From d92d9a9bc51780ccde40d14903d06a79312fff44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Felix <stevenfelix505@gmail.com>
Date: Sun, 28 Aug 2022 14:17:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 26.1% (82 of 314 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 38e7f1723..9d7e7f0b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="downloadfailed">Unduhan Gagal.</string>
     <string name="vlcerror">Tidak bisa dibuka di VLC. Apl mungkin tidak diinstal.</string>
-    <string name="import_from_yt">Impor langganan</string>
-    <string name="notgmail">Ini bukan seperti akun google Anda.</string>
+    <string name="import_from_yt">Impor subscription</string>
+    <string name="notgmail">Ini adalah akun Piped.rocks Anda, bukan akun Google.</string>
     <string name="already_logged_in">Anda sudah masuk, Anda dapat keluar dari akun anda.</string>
     <string name="login_first">Silahkan masuk dan coba lagi.</string>
     <string name="instances">Pilih instance</string>
@@ -36,18 +36,18 @@
     <string name="playlistCreated">Daftar putar dibuat.</string>
     <string name="please_login">Silakan masuk atau buat akun di setelan terlebih dahulu</string>
     <string name="importsuccess">Berlangganan</string>
-    <string name="grid">Petak kolom</string>
+    <string name="grid">Kolom kisi</string>
     <string name="emptyList">Belum ada konten apapun disini</string>
     <string name="deletePlaylist">Hapus daftar putar</string>
     <string name="areYouSure">Anda yakin ingin menghapus daftar putar\?</string>
     <string name="createPlaylist">Buat daftar putar</string>
     <string name="playlistName">Nama daftar putar</string>
-    <string name="import_from_yt_summary">Dari NewPipe atau Youtube</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Dari YouTube atau NewPipe</string>
     <string name="server_error">Ada masalah dengan server. Cobalah instance lain\?</string>
     <string name="unknown_error">Terjadi kesalahan jaringan.</string>
     <string name="error">Ada yang salah.</string>
     <string name="empty">Anda harus memasukkan nama pengguna dan kata sandi.</string>
-    <string name="defres">Resolusi video bawaan</string>
+    <string name="defres">Resolusi video</string>
     <string name="startpage">Beranda</string>
     <string name="subscriptions">Berlangganan</string>
     <string name="library">Koleksi</string>
@@ -62,33 +62,33 @@
     <string name="about">Tentang</string>
     <string name="addToPlaylist">Tambahkan ke daftar putar</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Nama daftar putar wajib diisi</string>
-    <string name="subscribers">%1$s langganan</string>
-    <string name="settings">Setelan</string>
+    <string name="subscribers">%1$s subscriber</string>
+    <string name="settings">Pengaturan</string>
     <string name="location">Lokasi</string>
     <string name="instance">Instance</string>
-    <string name="customization">Kustomisasi</string>
-    <string name="website">Situs Web</string>
+    <string name="customization">Penyesuaian</string>
+    <string name="website">Situs web</string>
     <string name="videoCount">%1$s video</string>
     <string name="noInternet">Hubungkan ke internet terlebih dahulu</string>
     <string name="retry">Coba lagi</string>
     <string name="comments">Komentar</string>
-    <string name="choose_filter">filter penelusuran</string>
-    <string name="channels">Saluran</string>
+    <string name="choose_filter">Pilih filter penelusuran</string>
+    <string name="channels">Channel</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="playlists">Daftar Putar</string>
     <string name="okay">OK</string>
-    <string name="history">Riwayat</string>
-    <string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
-    <string name="clear_history">Hapus riwayat penelusuran</string>
+    <string name="history">Histori</string>
+    <string name="search_history">Histori Penelusuran</string>
+    <string name="clear_history">Hapus histori</string>
     <string name="music_songs">YT Musik Lagu</string>
     <string name="music_videos">YT Musik Video</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Aktif</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Hidup</string>
     <string name="music_albums">YT Musik Album</string>
     <string name="music_playlists">YT Musik Daftar Putar</string>
     <string name="defaultTab">Tab Bawaan</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Menggunakan API dari https://sponsor.ajay.app/</string>
-    <string name="segment_skipped">Lewati segmen</string>
+    <string name="segment_skipped">Segmen dilewati</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_segments">Segmen</string>
     <string name="category_sponsor_description">Promosi dibayar, tautan dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan, kreator, situs.</string>