From d8d39c434e36e91f487d415bb223f2e53db139ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MJ-GH <martin.jensen1996@yahoo.dk>
Date: Sat, 30 Jul 2022 17:55:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 115 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 65 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 530260819..441808c1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -3,61 +3,61 @@
     <string name="choose_quality_dialog">Kvalitet</string>
     <string name="library">Bibliotek</string>
     <string name="unsubscribe">Ophæv abonnement</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="login">Log ind</string>
-    <string name="register">Registrer dig</string>
+    <string name="register">Registrer</string>
     <string name="logout">Log ud</string>
-    <string name="loggedout">Udlogget.</string>
-    <string name="already_logged_in">Allerede indlogget. Du kan logge ud av din konto når du vil.</string>
-    <string name="login_register">Log ind/registrer dig</string>
+    <string name="loggedout">Logged ud.</string>
+    <string name="already_logged_in">Allerede logged ind. Du kan logge ud af din konto når du vil.</string>
+    <string name="login_register">Log ind/registrer</string>
     <string name="please_login">Log ind eller registrer dig i indstillingerne først.</string>
-    <string name="dlcomplete">Nedlastning fuldført.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Vent til alle downloads er færdige.</string>
-    <string name="downloadfailed">Nedlastning mislykkets.</string>
-    <string name="vlc">Åbne i VLC</string>
-    <string name="server_error">Det er et problem med tjeneren. Prøv en anden instans\?</string>
-    <string name="unknown_error">Netværksfel.</string>
-    <string name="empty">Du må skrive ind brugernavn og password.</string>
+    <string name="dlcomplete">Download fuldført.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Et andet download er allerede i gang, vent til alle downloads er færdige.</string>
+    <string name="downloadfailed">Download mislykkedes.</string>
+    <string name="vlc">Åben i VLC</string>
+    <string name="server_error">Der er et problem med serveren. Prøv en anden instans\?</string>
+    <string name="unknown_error">Netværksfejl.</string>
+    <string name="empty">Du skal indtaste et brugernavn og en adgangskode.</string>
     <string name="defres">Standard videoopløsning</string>
-    <string name="grid">Rudenetskolonner</string>
+    <string name="grid">Grid kolonner</string>
     <string name="emptyList">Ingenting her.</string>
     <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
     <string name="areYouSure">Slet playlisten\?</string>
-    <string name="playlistCreated">Afspilningsliste oprettet.</string>
+    <string name="playlistCreated">Playliste oprettet.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Playlistens navn må ikke være tom</string>
-    <string name="addToPlaylist">Leg til i afspilningsliste</string>
-    <string name="lightTheme">Lys</string>
-    <string name="darkTheme">Mørk</string>
+    <string name="addToPlaylist">Tilføj til playliste</string>
+    <string name="lightTheme">Lyst</string>
+    <string name="darkTheme">Mørkt</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonnementer</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
-    <string name="location">Sted</string>
+    <string name="location">Lokation</string>
     <string name="instance">Instans</string>
     <string name="website">Hjemmeside</string>
     <string name="videoCount">%1$s videoer</string>
-    <string name="noInternet">Koble til Internet først.</string>
+    <string name="noInternet">Opret forbindelse til internettet først.</string>
     <string name="retry">Prøv igen</string>
     <string name="comments">Kommentarer</string>
     <string name="choose_filter">Vælg søgefilter</string>
     <string name="channels">Kanaler</string>
     <string name="all">Alle</string>
-    <string name="playlists">Spillelister</string>
+    <string name="playlists">Playlister</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Historik</string>
     <string name="search_history">Søgehistorik</string>
     <string name="clear_history">Ryd historik</string>
-    <string name="music_songs">YT Musik-spor</string>
-    <string name="music_videos">YT Musik-videoer</string>
-    <string name="music_albums">YT Musik-album</string>
-    <string name="music_playlists">YT Musik-afspilningslister</string>
+    <string name="music_songs">YT Musik Sange</string>
+    <string name="music_videos">YT Musik Videoer</string>
+    <string name="music_albums">YT Musik Albummer</string>
+    <string name="music_playlists">YT Musik Playlister</string>
     <string name="defaultTab">Standardfane</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Bruger API https://sponsor.ajay.app</string>
-    <string name="segment_skipped">Undgået segment</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Bruger https://sponsor.ajay.app API</string>
+    <string name="segment_skipped">Segment sprunget over</string>
     <string name="sponsorblock_state">På</string>
     <string name="category_segments">Segmenter</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Ligner «Sponsor», bortset fra at dette er ubetalt selv-promotion. Dette inkluderer segmenter om ting, donationer, eller info om samarbejdspartnere.</string>
-    <string name="category_intro_description">Interval uden faktisk indhold. Kan være en pause, statisk ramme, gentagende animation. Skal ikke bruges for overganger som indeholder info.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Magen til \"Sponsor\", bortset fra ubetalt eller selvpromovering. Dette inkluderer segmenter om merchandise, donationer, eller info om samarbejdspartnere.</string>
+    <string name="category_intro_description">Et interval uden egentligt indhold. Kan være en pause, statisk billede, gentagende animation. Bør ikke bruges til overgange, der indeholder info.</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifikationer</string>
     <string name="app_icon">Ikon</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="appearance">Udseende</string>
     <string name="app_behavior">Adfærd</string>
     <string name="downloads">Nedlastninger</string>
-    <string name="license">Lisens</string>
-    <string name="color_accent">Sekundærfarve</string>
+    <string name="license">Licens</string>
+    <string name="color_accent">Accentfarve</string>
     <string name="color_red">Rolig rød</string>
-    <string name="color_blue">Lyksalig blå</string>
+    <string name="color_blue">Belejlig blå</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="download_directory">Download til</string>
     <string name="download_directory_summary">Der nedlastede medier lagres.</string>
@@ -103,34 +103,34 @@
     <string name="startpage">Hjem</string>
     <string name="subscriptions">Abonnementer</string>
     <string name="instances">Vælg en instans</string>
-    <string name="app_theme">Dragt</string>
+    <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="search_hint">Søg</string>
-    <string name="save">Lagre</string>
+    <string name="save">Gem</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
     <string name="subscribe">Abonner</string>
-    <string name="loggedIn">Indlogget.</string>
+    <string name="loggedIn">Logged ind.</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
-    <string name="error">Der gik noget galt.</string>
-    <string name="download">Last ned</string>
+    <string name="error">Noget gik galt.</string>
+    <string name="download">Download</string>
     <string name="cancel">Afbryd</string>
-    <string name="registered">Registrered. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
+    <string name="registered">Registreret. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="login_first">Log ind og prøv igen.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
     <string name="customInstance">Brugerdefineret instans</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonner på nogle kanaler først.</string>
     <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
-    <string name="vlcerror">Kan ikke åbnes i VLC. Det er måske ikke installeret.</string>
-    <string name="import_from_yt">Importer abonnementer</string>
+    <string name="vlcerror">Kan ikke åbnes i VLC. Det er muligvis ikke installeret.</string>
+    <string name="import_from_yt">Importér abonnementer</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Fra YouTube eller NewPipe</string>
     <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto.</string>
     <string name="deletePlaylist">Slet playliste</string>
     <string name="success">Færdig.</string>
     <string name="update">Se efter ny version</string>
-    <string name="playlistName">Playliste navn</string>
-    <string name="fail">Mislykket :(</string>
+    <string name="playlistName">Playlistenavn</string>
+    <string name="fail">Mislykkedes :(</string>
     <string name="about">Om</string>
     <string name="changeLanguage">Sprog</string>
     <string name="systemLanguage">System</string>
@@ -151,13 +151,13 @@
     <string name="gradientIcon">Glidende gradient</string>
     <string name="legacyIcon">God gammeldags</string>
     <string name="color_yellow">Gallisk gul</string>
-    <string name="color_green">Gestende grøn</string>
+    <string name="color_green">Gesten grøn</string>
     <string name="website_summary">Besøg vores hjemmeside for mere information omkring appen og dens funktioner.</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Betalt promotion, betalte henvisninger, og direkte reklamer. Ikke for selv-promotion, eller reelle shoutouts af tiltag, skabere, hjemmesider og produkter.</string>
-    <string name="category_interaction">Interaktionspåmindelse (lig og abonner)</string>
-    <string name="category_selfpromo">Ubetalt/selv-promotion</string>
-    <string name="category_intro">Pausesegment/introanimation</string>
-    <string name="category_interaction_description">Korte påmindelser om at synes godt om, abonnere eller følge midt i indhold. Hvis det er langt eller specifikt, skal det i stedet gå som selv-promotion.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Betalt promovering, betalte henvisninger, og direkte reklamer. Ikke for selvpromovering, eller reelle shoutouts af tiltag, kreatører, hjemmesider og produkter.</string>
+    <string name="category_interaction">Interaktionspåmindelse (synes godt om og abonner)</string>
+    <string name="category_selfpromo">Ubetalt/Selvpromovering</string>
+    <string name="category_intro">Afbrydelse/Introanimation</string>
+    <string name="category_interaction_description">Når der er en kort påmindelse om at synes godt om, abonnere eller følge midt i indhold. Hvis det er langt eller specifikt, skal det i stedet gå som selvpromovering.</string>
     <string name="category_outro">Slutinfo og rulletekst</string>
     <string name="category_outro_description">Info som kommer efter videons afslutning. Ikke for konklusioner med info.</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ er en copylefted fri licens. Brug, studér, ændre og del; med alle.</string>
@@ -175,13 +175,13 @@
     <string name="empty_instance">Udfyld navn og API URL.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kaptitler</string>
-    <string name="category_filler">Fyld-udledelser/vitser</string>
+    <string name="category_filler">Fylde Indhold/Jokes</string>
     <string name="category_preview_description">For segmenter som beskriver kommende indhold i videoen eller kommende videoer i serien, men ikke har yderligere info. Hvis dette inkluderer klip som kun vises her, er dette højst sandsynligt ikke den rigtige kategori.</string>
     <string name="buffering_goal">Forudindlæsning</string>
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat til afspiller</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kun til brug i musikvideoer. Skal bruges til dele af videoen som ikke er en del af det officielle mix. Til sidst skal videoen svare til den på Spotify, eller anden mixet version så nært som mugligt, eller mindske snak eller andre distraktioner.</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Musik: Parti uden musik</string>
-    <string name="category_preview">Forhåndsvisning/tilbageblik</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Musik: Sektioner uden musik</string>
+    <string name="category_preview">Forhåndsvisning/Opsummering</string>
     <string name="open">Åben …</string>
     <string name="default_subtitle_language">Standardsprog for undertekster</string>
     <string name="seek_increment">Søg stigning</string>
@@ -265,4 +265,19 @@
     <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
     <string name="best_quality">Bedste kvalitet</string>
     <string name="worst_quality">Værste kvalitet</string>
+    <string name="new_streams_by">Nye streams fra %1$s …</string>
+    <string name="history_empty">Historikken er tom.</string>
+    <string name="least_views">Færreste visninger</string>
+    <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Z)</string>
+    <string name="sort">Sortér</string>
+    <string name="checking_frequency">Kontrolfrekvens</string>
+    <string name="most_recent">Seneste</string>
+    <string name="notifications">Notifikationer</string>
+    <string name="notify_new_streams">Nye stream notifikationer</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Giv besked, når nye streams fra abonnementer er tilgængelige</string>
+    <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="least_recent">Ældste</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s nye streams er tilgængelige</string>
+    <string name="most_views">Fleste visninger</string>
+    <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Z-A)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file