diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index eb961b643..af5daff2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -491,4 +491,5 @@
     <string name="uploader_name">اسم رافع المحتوى</string>
     <string name="no_chapter">لا يوجد فصل</string>
     <string name="screen_orientation">اتجاه الشاشة</string>
+    <string name="remove_watched_videos">إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 24d6aa9ea..6856270e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
     <string name="no_chapter">Няма раздзела</string>
     <string name="sort_by">Сартаваць па</string>
     <string name="duration_span">Працягласць: %1$s</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Выдаліць прагледжаныя відэа</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3330e2e73..eb1745f0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="uploader_name">Jméno autora</string>
     <string name="no_chapter">Žádná kapitola</string>
     <string name="screen_orientation">Otočení obrazovky</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Odebrat zhlédnutá videa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5b0e32a8c..cb20054f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -479,4 +479,5 @@
     <string name="uploader_name">Name des Uploaders</string>
     <string name="screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
     <string name="no_chapter">Kein Kapitel</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Angesehene Videos entfernen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d0d0e7b5a..18249a8b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="duration_span">Duración: %1$s</string>
     <string name="no_chapter">Sin capítulos</string>
     <string name="screen_orientation">Orientación de pantalla</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Eliminar los videos ya vistos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 50b62ea29..8f91d26d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -478,4 +478,6 @@
     <string name="visibility_public">Nyilvános</string>
     <string name="visibility">Láthatóság</string>
     <string name="no_chapter">Nincs fejezet</string>
+    <string name="screen_orientation">Képernyő tájolás</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Megnézett videók eltávolítása</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1bde9778a..78b112790 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="no_chapter">Nessun capitolo</string>
     <string name="duration_span">Durata: %1$s</string>
     <string name="screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Rimuovi i video visti</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 47182ac31..91980c8eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
     <string name="uploader_name">שם המעלה</string>
     <string name="screen_orientation">כיוון המסך</string>
     <string name="no_chapter">אין פרק</string>
+    <string name="remove_watched_videos">הסרת סרטונים שנצפו</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4c3d02f5d..a12bd6654 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="no_player_found">外部プレイヤーが見つかりません。インストールしてください。</string>
     <string name="data_saver_mode">データ節約モード</string>
     <string name="search_history_summary">検索履歴を保存</string>
-    <string name="watch_history_summary">視聴した動画を端末に保持</string>
+    <string name="watch_history_summary">視聴した動画の履歴を端末に保持</string>
     <string name="history_summary">再生と検索の履歴</string>
     <string name="watch_positions_title">再生位置を記憶</string>
     <string name="reset_watch_positions">リセット</string>
@@ -471,4 +471,10 @@
     <string name="visibility">公開状態</string>
     <string name="visibility_public">公開</string>
     <string name="visibility_unlisted">限定公開</string>
+    <string name="screen_orientation">画面の向き</string>
+    <string name="remove_watched_videos">視聴済みの動画を除去</string>
+    <string name="no_chapter">チャプターなし</string>
+    <string name="uploader_name">公開者の名前</string>
+    <string name="sort_by">並び替え</string>
+    <string name="duration_span">期間: %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 20578cf1f..171bf2c9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="music_playlists">YT Musikk-spillelister</string>
     <string name="category_outro">Sluttinfo og rulletekst</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Bruker https://sponsor.ajay.app-API-et</string>
-    <string name="category_interaction">Interaksjonspåminnelse (lik og abonner)</string>
+    <string name="category_interaction">Interaksjonspåminnelse</string>
     <string name="category_outro_description">Info etter slutten av videoen. Ikke for oppsummeringer med info.</string>
     <string name="playOnBackground">Spill i bakgrunnen</string>
     <string name="update_available_text">Gå til utgivelser på GitHub for å laste ned\?</string>
@@ -478,4 +478,6 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s — %2$s</string>
     <string name="continue_watching">Fortsett å se</string>
     <string name="visibility">Synlighet</string>
+    <string name="screen_orientation">Skjermretning</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Fjern sette videoer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ef42fc293..a36c7cedc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
     <string name="duration_span">Продолжительность: %1$s</string>
     <string name="no_chapter">Нет раздела</string>
     <string name="uploader_name">Имя загрузчика</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Удалить просмотренные видео</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6ffab2270..01b913482 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
     <string name="login_register">Prihláste sa/zaregistrujte sa</string>
     <string name="importsuccess">Odoberané</string>
     <string name="cannotDownload">Tento stream sa nedá stiahnuť.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Iné sťahovanie práve prebieha, počkajte kým bude ukončené.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Iné sťahovanie už prebieha, počkajte kým sa neskončí</string>
     <string name="downloadfailed">Sťahovanie zlyhalo.</string>
     <string name="import_from_yt">Import odberov</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Z YouTube alebo NewPipe</string>
-    <string name="server_error">Na serveri sa vyskytol problém. Skúsiť inú inštanciu\?</string>
+    <string name="server_error">Na serveri sa vyskytol problém. Skúste inú inštanciu.</string>
     <string name="unknown_error">Chyba siete.</string>
     <string name="empty">Musíte zadať používateľské meno a heslo.</string>
-    <string name="notgmail">Toto je pre Piped účet.</string>
+    <string name="notgmail">Toto je pre Piped účet</string>
     <string name="defres">Rozlíšenie videa</string>
     <string name="deletePlaylist">Odstrániť zoznam skladieb</string>
     <string name="areYouSure">Odstrániť zoznam skladieb\?</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="license">Licencia</string>
     <string name="color_accent">Akcenty</string>
     <string name="color_red">Odpočívajúca červená</string>
-    <string name="color_blue">Pixelová modrá</string>
+    <string name="color_blue">Blažená modrá</string>
     <string name="color_yellow">Neskutočne žltá</string>
     <string name="color_green">Groovy zelená</string>
     <string name="app_icon">Ikona</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="update_available_text">Prejsť na vydania na GitHube a stiahnuť si ho\?</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
-    <string name="advanced_summary">Stiahnutia, a reset</string>
+    <string name="advanced_summary">"Stiahnutia, a  reset"</string>
     <string name="app_uptodate">Používate najnovšiu verziu.</string>
     <string name="appearance_summary">Upravte si aplikáciu podľa svojich predstáv.</string>
     <string name="update_summary">Kliknutím zistíte, či je aplikácia aktuálna.</string>
@@ -143,16 +143,16 @@
     <string name="category_interaction_description">Ak sa uprostred obsahu nachádza krátka pripomienka, aby ste sa prihlásili k odberu alebo sledovaniu. Ak je dlhý alebo o niečom konkrétnom, mal by byť namiesto toho sebapropagáciou.</string>
     <string name="buffering_goal">Cieľ vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="category_filler_description">Pre vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa.</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Len na použitie v hudobných videoklipoch. Mal by pokrývať časti videoklipu, ktoré nie sú súčasťou oficiálnych mixov. Nakoniec by sa video malo čo najviac podobať verzii mixu na Spotify alebo akejkoľvek inej verzii mixu, alebo by malo obmedziť hovorenie alebo iné rušivé prvky.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Len na použitie v hudobných videách. Mal by pokrývať časti videoklipu, ktoré nie sú súčasťou oficiálnych mixov. Nakoniec by sa video malo čo najviac podobať verzii mixu na Spotify alebo akejkoľvek inej verzii mixu, alebo redukovať hovorenie alebo iné rušivé prvky.</string>
     <string name="category_outro_description">Informácie po skončení. Nie pre závery s informáciami.</string>
     <string name="turnInternetOn">Prosím zapnite si wifi alebo mobilné dáta aby ste sa pripojili na internet.</string>
     <string name="open">Otvoriť…</string>
     <string name="reset">Obnoviť nastavenia</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="deleteAccount">Vymazať účet</string>
-    <string name="deleteAccount_summary">Vymazať váš Piped účet</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Vymazať Váš piped účet</string>
     <string name="account">Účet</string>
-    <string name="restore">Obnoviť</string>
+    <string name="restore">obnoviť</string>
     <string name="notifications">Upozornenia</string>
     <string name="checking_frequency">Kontrola každého …</string>
     <string name="irreversible">Ste si istý\? Nemusíte to urobiť!</string>
@@ -166,10 +166,10 @@
     <string name="error_occurred">Eror</string>
     <string name="copied">Skopírované</string>
     <string name="player_summary">Kvalita, a správanie prehliadača</string>
-    <string name="reset_message">Resetovať všetky nastavenia a odhlásiť\?</string>
+    <string name="reset_message">Resetovať všetky nastavenia a odhlásiť sa</string>
     <string name="aspect_ratio">Pomer strán videa</string>
     <string name="auto_rotation">Automatické otáčanie</string>
-    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
     <string name="caption_settings">Titulky</string>
     <string name="worst_quality">Najhoršia</string>
     <string name="default_subtitle_language">Jazyk tituliek</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="watch_history">Pozrieť históriu</string>
     <string name="skip_buttons">Preskočiť tlačidlá</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Ukázať tlačidlá na preskočenie do ďalšieho alebo predošlého videa.</string>
-    <string name="watch_positions">Zapamätať pozíciu</string>
+    <string name="watch_positions">"Zapamätať  pozíciu"</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikácia inštancie</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="history_size">Maximálna veľkosť histórie</string>
@@ -204,11 +204,11 @@
     <string name="repeat_mode_current">Aktuálne</string>
     <string name="auth_instance_summary">Použi inú inštanciu pre overené hovory.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Video formát pre prehrávač</string>
-    <string name="no_audio">Bez zvuku</string>
-    <string name="no_video">bez videa</string>
+    <string name="no_audio">bez zvuku</string>
+    <string name="no_video">žiadne video</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="player_autoplay">Automatické prehrávanie</string>
+    <string name="player_autoplay">Automatické spustenie</string>
     <string name="pure_theme_summary">Čistá biela/čierna téma</string>
     <string name="watch_positions_summary">Pokračovať z poslednej prehrávanej pozície</string>
     <string name="require_restart">Potrebné reštartovať aplikáciu</string>
@@ -234,10 +234,10 @@
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="behavior">Správanie</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatická pauza</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastaviť prehrávanie keď je display vypnutý.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automatické prehrávanie ďalšieho videa po aktuálnom.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastaviť prehrávanie keď je display vypnutý</string>
+    <string name="autoplay_summary">"Automatické prehrávanie  ďalšieho videa po aktuálnom"</string>
     <string name="playingOnBackground">Prehrávanie na pozadí…</string>
-    <string name="clonePlaylist">Klonovať zoznam skladieb</string>
+    <string name="clonePlaylist">"Klonovať   zoznam skladieb"</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia</string>
     <string name="playerAudioFormat">Audio formát pre prehrávač</string>
     <string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a3c67b2c4..5205eee38 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -485,4 +485,5 @@
     <string name="uploader_name">Назва завантажувача</string>
     <string name="duration_span">Тривалість: %1$s</string>
     <string name="screen_orientation">Орієнтація екрана</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Видалити переглянуті відео</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 13d9f1734..7843a0d9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -476,4 +476,5 @@
     <string name="uploader_name">上传方名称</string>
     <string name="duration_span">时长：%1$s</string>
     <string name="screen_orientation">屏幕方向</string>
+    <string name="remove_watched_videos">移除已观看的视频</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a4066233d..67ba8fa6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -476,4 +476,5 @@
     <string name="sort_by">排序方式</string>
     <string name="uploader_name">上傳者名稱</string>
     <string name="duration_span">持續時間：%1$s</string>
+    <string name="remove_watched_videos">移除觀看過的影片</string>
 </resources>
\ No newline at end of file