diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a8fd7ffc0..04b6d0c66 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Възпроизвеждане на цял екран при завъртане на устройството</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Докосни два пъти отляво или отдясно, за да превъртите назад или напред позицията на плейъра</string>
     <string name="group_name_error_empty">Моля, въведете име</string>
-    <string name="donate">Дарете</string>
+    <string name="donate">Дарение</string>
     <string name="music_artists">YT Музикални Изпълнители</string>
     <string name="navbar_order">Ред</string>
     <string name="tooltip_edit_groups">Редактирай групи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6782abccc..1936d6c0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -554,4 +554,5 @@
     <string name="never_show_again">Nicht wieder anzeigen</string>
     <string name="update_information">Information</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Demnächst erscheinende Videos anzeigen</string>
+    <string name="updating_feed">Feed wird aktualisiert …</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index b3b557b50..d4fed4d1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -554,4 +554,5 @@
     <string name="never_show_again">Aldrei birta þetta framar</string>
     <string name="update_information">Uppfærðar upplýsingar</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Sýna væntanleg myndskeið</string>
+    <string name="updating_feed">Uppfæri streymi…</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 81411bccb..e10fae9d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="audio_track">רצועת שמע</string>
     <string name="auto_quality">אוטומטי</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">להשתמש בתזרים</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">להשתמש בתזרים (HLS) במקום ב־DASH (אטי יותר, לא מומלץ)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">להשתמש בתזרים (HLS) במקום ב־DASH להזרמת מדיה. אפשר לנסות להפוך את המצב של האפשרות הזאת אם נגינת הווידאו לא עובדת.</string>
     <string name="limit_to_runtime">הגבלה לזמן הריצה</string>
     <string name="trends">מגמות</string>
     <string name="featured">מובילים</string>
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="local_ryd">מחלץ מקומי להחזרת אכזבות מ־YouTube</string>
     <string name="local_ryd_summary">למשוך פרטי אכזבות ישירות מתוך https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="show_upcoming_videos">הצגת סרטונים קרובים</string>
+    <string name="updating_feed">הערוץ מתעדכן…</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 49e3679f1..58ba4d573 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="proceed">続ける</string>
     <string name="play_latest_videos">最新の動画を再生</string>
     <string name="audio_track">音声トラック</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASHの代わりにHLSを使用します (より低速、非推奨)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">メディアのストリーミングにDASHの代わりにHLSを使用。動画を再生できない際に切り替えてみてください。</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLSを使う</string>
     <string name="auto_quality">自動</string>
     <string name="limit_to_runtime">ランタイムの上限</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 26fd8b3d4..7c153bca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="layout">Esquema</string>
     <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS em vez de DASH (mais lento, não recomendado)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Utilizar HLS em vez de DASH. Ative esta opção se a reprodução não estiver a funcionar.</string>
     <string name="auto_quality">Automático</string>
     <string name="limit_to_runtime">Limite de tempo para execução</string>
     <string name="trends">Tendências</string>
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="local_feed_extraction">Extração local de fontes</string>
     <string name="local_feed_extraction_summary">Obter videos diretamente do YouTube. Pode ter impacto na velocidade.</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Mostrar vídeos seguintes</string>
+    <string name="updating_feed">A atualizar fontes…</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f4ba23175..5a941b8d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -556,4 +556,5 @@
     <string name="local_feed_extraction_summary">Получать поток непосредственно с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
     <string name="update_information">Информация об обновлении</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Показывать следующие видео</string>
+    <string name="updating_feed">Лента обновляется…</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a826345a5..93441c93a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">Вигляд</string>
     <string name="audio_track">Звукова доріжка</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Використовувати HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Використовувати HLS замість DASH (працюватиме повільніше, не рекомендується)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Використовувати HLS замість DASH для потокового мультимедіа. Спробуйте увімкнути цей параметр, якщо відтворення відео не працює.</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
     <string name="limit_to_runtime">Обмеження часом роботи</string>
     <string name="featured">Популярні</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="no_comments_available">До цього відео немає коментарів.</string>
     <string name="comments_disabled">Коментарі вимкнені завантажувачем.</string>
     <string name="captions_size">Розмір підписів</string>
-    <string name="all_caught_up">Ви все переглянули</string>
+    <string name="all_caught_up">Все переглянуто</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Ви переглянули всі нові відео</string>
     <string name="app_backup">Резервне копіювання застосунку</string>
     <string name="privacy_alert">Оповіщення про приватність</string>
@@ -557,4 +557,5 @@
     <string name="never_show_again">Ніколи більше не показувати</string>
     <string name="update_information">Оновити інформацію</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Показати наступні відео</string>
+    <string name="updating_feed">Оновлення стрічки …</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 147018543..6aab78e8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="pause">暫停</string>
     <string name="rewind">後退</string>
     <string name="forward">前進</string>
-    <string name="all_caught_up">沒有更多了</string>
+    <string name="all_caught_up">這就是全部了</string>
     <string name="repeat_mode">重複模式</string>
     <string name="resize_mode_fill">填滿</string>
     <string name="resize_mode_zoom">放大</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="navbar_order">排序</string>
     <string name="layout">版面</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">使用HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">使用HLS而非DASH (較慢，不推薦)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">使用 HLS 而非 DASH 來串流媒體。如果視訊播放無法正常運作，請嘗試切換此選項。</string>
     <string name="auto_quality">自動</string>
     <string name="trending">現正熱門</string>
     <string name="comments_disabled">上傳者停用了留言功能。</string>
@@ -553,4 +553,5 @@
     <string name="never_show_again">永遠不要再顯示這個</string>
     <string name="update_information">更新資訊</string>
     <string name="show_upcoming_videos">顯示即將推出的影片</string>
+    <string name="updating_feed">正在更新 feed……</string>
 </resources>