diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 496254465..f305aa06a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
لێدانی هەمووی
ڕووناکی
ئاستی دەنگ
- خۆکاری
+ خۆکار
کاتی دەستپێک
تەنیا دەنگ
کاتی وەستاندن
@@ -345,7 +345,7 @@
خشتەی لێدەری هاوشێوە
جۆری فایل نەگونجاوە: %1$s
بەکارهێنانی HLS
- خۆکاری
+ خۆکار
نیشانەکراوەکان
لێدوان نووسین نا چالاککراوە لەلایەن خاوەن ڤیدیۆوە.
دووجار دەسلێدان بۆ پێشخستن
@@ -448,7 +448,7 @@
ڕەنگ
بەهای تایبەتی ڕەنگ بنوسە
دەستی
- پیشاندانی ڕەنگی تایبەت بۆ بەشە باندکراوەکانی سپۆنسەر
+ پیشاندانی ڕەنگی تایبەت بۆ بەشە پەڕێنراوەکانی سپۆنسەرەکان
بەهایەکی نادروستی ڕەنگ نوسراوە!
نا چالاک
پیشاندان لەبەشی خوارەوە
@@ -469,4 +469,9 @@
دۆبلاژ
سەرەکی یان نەزانراو
نەزانراوە یان بێ دەنگە
+ چالاککردنی DeArrow
+ پیشاندانی ناونیشان و وێنەی بچووکی ووردتر و کەمتر هەستیار، کاتەکانی بارکردن زیاد دەکات.
+ دەرکەوتن
+ گشتی
+ دیارینەکراو
\ No newline at end of file