From d1a2362b7fed422477608b7e6dd7c5496a1e0cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Sun, 22 Oct 2023 02:50:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f18f15003..9b5a3db38 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="location">الموقع</string>
     <string name="website">موقع الإنترنت</string>
     <string name="videoCount">%1$d فيديوهات</string>
-    <string name="instance">سيرفر</string>
+    <string name="instance">المثيل</string>
     <string name="customization">تخصيصات</string>
     <string name="history">السجل</string>
     <string name="channels">القنوات</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="color_green">أخضر</string>
     <string name="color_purple">بنفسجي</string>
     <string name="material_you">المواد أنت</string>
-    <string name="category_sponsor_description">ترويج مدفوع وإحالات مدفوعة وإعلانات مباشرة. ليس للترويج الذاتي أو الصيحات المجانية لأسباب / منشىء المحتوى / مواقع الويب / او منتجات يحبونها.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">ترويج مدفوع و إحالات مدفوعة و إعلانات مباشرة. ليس للترويج الذاتي أو الترويج المجاني لأهداف أو منشئي محتوى أو مواقع ويب أو منتجات.</string>
     <string name="category_outro">بطاقات النهاية / الاعتمادات</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">الإشعارات</string>
     <string name="app_icon">أيقونة</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="addInstance">إضافة مثيل</string>
     <string name="empty_instance">املأ الاسم وعنوان URL لواجهة برمجة التطبيقات.</string>
     <string name="playerVideoFormat">تنسيق الفيديو لمشغل</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">فقط للاستخدام في مقاطع الفيديو الموسيقية. يجب أن تغطي أجزاء من الفيديو وليس جزءا من الخلطات الرسمية. في النهاية ، يجب أن يشبه الفيديو Spotify أو أي إصدار مختلط آخر قدر الإمكان ، أو يقلل من التحدث أو الانحرافات الأخرى.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">فقط للاستخدام في مقاطع الفيديو الموسيقية. يجب أن تغطي أجزاء من الفيديو وليس جزءا من الخلطات الرسمية. في النهاية ، يجب أن يشبه الفيديو Spotify أو أي إصدار مختلط آخر قدر الإمكان ، أو يقلل من التحدث أو تشتيت الانتباه.</string>
     <string name="buffering_goal">التحميل المسبق</string>
     <string name="buffering_goal_summary">الحد الأقصى لعدد ثواني الفيديو للتخزين المؤقت.</string>
     <string name="update_available">الإصدار %1$s متاح</string>