diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index dc4b7278b..0a556cebf 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Tas, iespējams, nav uzinstalēts.</string>
     <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
-    <string name="defres">Noklusējuma video izšķirtspēja</string>
+    <string name="defres">Video izšķirtspēja</string>
     <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots.</string>
     <string name="already_logged_in">Jūs jau esat pierakstījies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
     <string name="notgmail">Pierakstīties vai reģistrēties Piped kontam.</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="login">Pierakstīties</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
     <string name="region">Reģions</string>
-    <string name="instances">Izvēlēties instanci</string>
-    <string name="customInstance">Pielāgota instance</string>
+    <string name="instances">Izvēlēties…</string>
+    <string name="customInstance">Cita</string>
     <string name="loggedIn">Jūs esat pierakstījies.</string>
     <string name="login_first">Pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <string name="please_login">Vispirms pierakstieties vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <string name="advanced">Tehniski</string>
     <string name="player">Atskaņotājs</string>
     <string name="appearance_summary">Pielāgojiet aplikāciju tā, kā jūs to vēlaties.</string>
-    <string name="advanced_summary">Lejupielādes, atiestatīšana</string>
-    <string name="playback_speed">Noklusējuma atskaņošanas ātrums</string>
+    <string name="advanced_summary">Lejupielādes un atiestatīšana</string>
+    <string name="playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
     <string name="live">Tiešraide</string>
-    <string name="customInstance_summary">Pievienot pielāgotu instanci (uz jūsu atbildību)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Pievienot…</string>
     <string name="empty_instance">Ierakstiet nosaukumu un API URL.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Noņemt pielāgotās instances</string>
+    <string name="clear_customInstances">Noņemt pievienotās</string>
     <string name="invalid_url">Lūdzu ievadiet derīgu URL</string>
     <string name="show_chapters">Rādīt nodaļas</string>
     <string name="hide_chapters">Paslēpt nodaļas</string>
@@ -172,21 +172,21 @@
     <string name="category_music_offtopic">Mūzika: brīži bez mūzikas</string>
     <string name="category_preview">Priekšskatījums/atkārtojums</string>
     <string name="category_preview_description">Šeit ietilpst brīži, kuros tiek iekļauta informācija par saturu, kas sagaidāms nākotnē, bet nedod papildus informāciju. Brīži, kuros tiek iekļauti klipi, kas nevienā citā mirklī neparādās, visticamāk, neietilpst šajā kategorijā.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās, abonementi</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās un abonementi</string>
     <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
     <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
     <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
-    <string name="version">Versija %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
     <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
-    <string name="related_streams_summary">Rādīt saistītās tiešraides pie tā, ko jūs skatāties.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgas tiešraides blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
     <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Tikai priekš mūzikas video. Šeit ietilpst brīži, kas nav daļas no oficiālās dziesmas. Beigu beigās video vajadzētu līdzināties oficiālajai dziesmas versijai (piemēram, Spotify versijai), cik vien tuvu iespējams.</string>
     <string name="player_autoplay">Automātiski atskaņot</string>
     <string name="reset">Atjaunot noklusējumu</string>
-    <string name="reset_message">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība jūs izrakstīs un iestatīs visus iestatījumus uz noklusējumu!</string>
+    <string name="reset_message">Atiestatīt visus iestatījumus un izrakstīties\?</string>
     <string name="no_audio">Nav audio</string>
     <string name="no_video">Nav video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -198,17 +198,17 @@
     <string name="behavior">Uzvedība</string>
     <string name="player_summary">Kvalitāte un atskaņotāja uzvedība</string>
     <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
-    <string name="piped_summary">Piped ir atvērta pirmkoda alternatīva mājaslapa priekš YouTube, kas sniedz API, ko mēs izmantojam. Bez Piped, LibreTube neeksistētu. Milzīgs paldies viņu veidotājiem!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped ir alternatīva priekš YouTube ar atvērtu pirmkodu, kas sniedz API, ko mēs izmantojam. LibreTube bez tā nepastāvētu. Milzīgs paldies viņu veidotājiem!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Iepauzēt atskaņotāju, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad pašreizējais ir beidzies.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pārtraukt atskaņošanu, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad iepriekšējais beidzas.</string>
     <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="deleteAccount">Izdzēst kontu</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Izdzēst Piped kontu</string>
     <string name="restore">Atjaunot</string>
     <string name="account">Konts</string>
     <string name="watch_history">Skatīšanās vēsture</string>
-    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, savienojieties ar internetu, ieslēdzot WiFi vai mobilos datus.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, ieslēdziet Wi-Fi vai mobilos datus, lai savienotos ar internetu.</string>
     <string name="open">Atvērt…</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
     <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
@@ -221,8 +221,8 @@
     <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
     <string name="hls">Automātiska</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
-    <string name="auto_rotation">Automātiski pagriezt</string>
+    <string name="aspect_ratio">Noteikt no video malu attiecības</string>
+    <string name="auto_rotation">Noteikt no ierīces orientācijas</string>
     <string name="audio_video">Audio un video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Pilnekrāna orientācija</string>
     <string name="landscape">Horizontāla</string>
@@ -236,12 +236,12 @@
     <string name="navLabelVisibility">Rādīt tekstu navigācijas panelī</string>
     <string name="always">Vienmēr</string>
     <string name="never">Nekad</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pagriezt atskaņotāju pilnekrāna režīmā, kad ierīce tiek pagriezta</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pāriet uz pilnekrāna režīmu, kad ierīce tiek pagriezta</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tīri melnbalts motīvs</string>
     <string name="no_player_found">Ārējais atskaņotājs netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums tas ir ieinstalēts.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Neielādēt sīktēlus un citus attēlus, lai ietaupītu datus</string>
     <string name="watch_history_summary">Uzglabāt skatīšanās vēsturi ierīcē</string>
-    <string name="search_history_summary">Uzglabāt meklēšanas vēsturi ierīcē</string>
+    <string name="search_history_summary">Atcerēties meklēšanas vēsturi</string>
     <string name="history_summary">Skatīšanās un meklēšanas vēsture</string>
     <string name="reset_watch_positions">Atiestatīt skatīšanās vietas</string>
     <string name="watch_positions_title">Skatīšanās vietas</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="seekbar_preview_summary">Priekšskatīt video kamēr video tiek patīts, lietojot meklēšanas joslu</string>
     <string name="data_saver_mode">Datu taupīšanas režīms</string>
     <string name="selected">Izvēlēts</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pilnekrāna režīmā</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pāriet pilnekrāna režīmā</string>
     <string name="pure_theme">Tīrais motīvs</string>
     <string name="system_caption_style">Sistēmas subtitru dizains</string>
     <string name="update_now">Vai vēlaties atjaunināt aplikāciju tagad\?</string>