From cd0dde6143c5191cfd8377273a7c8aac4162cf49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicol=C3=A1s=20P=C3=A9rez?= <ccnicolasperez@gmail.com>
Date: Tue, 18 Mar 2025 23:03:44 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9f099733e..399e56758 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="player_autoplay">Reproducción automática</string>
     <string name="no_video">Sin vídeo</string>
     <string name="downloading">Descargando…</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL de la interfaz de la instancia</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL de la interfaz de la instancia (opcional)</string>
     <string name="no_audio">Sin audio</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">Diseño</string>
     <string name="audio_track">Pista de audio</string>
     <string name="auto_quality">Automática</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS en vez de DASH (podría ser lento, no recomendado)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Use HLS en lugar de DASH para la transmisión multimedia. Pruebe a activar esta opción si la reproducción de video no funciona.</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
     <string name="limit_to_runtime">Limitar al tiempo de ejecución</string>
     <string name="trends">Tendencias</string>
@@ -555,4 +555,9 @@
     <string name="local_feed_extraction_summary">Obtener el feed directamente de YouTube. Esto puede ser significativamente más lento.</string>
     <string name="local_feed_extraction">Extracción de feed local</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Mostrar proximos videos</string>
+    <string name="mode_of_operation">Modo de operación</string>
+    <string name="full_local_mode">Modo local completo</string>
+    <string name="updating_feed">Actualizando feed …</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Obtenga todo directamente de YouTube, sin utilizar Piped.</string>
+    <string name="authentication">Autentificación</string>
 </resources>