diff --git a/app/src/main/java/com/github/libretube/ui/views/CustomExoPlayerView.kt b/app/src/main/java/com/github/libretube/ui/views/CustomExoPlayerView.kt
index d8a5b309b..9bf8c0509 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/libretube/ui/views/CustomExoPlayerView.kt
+++ b/app/src/main/java/com/github/libretube/ui/views/CustomExoPlayerView.kt
@@ -196,9 +196,7 @@ internal class CustomExoPlayerView(
     }
 
     private fun cancelHideControllerTask() {
-        runCatching {
-            handler.removeCallbacksAndMessages(HIDE_CONTROLLER_TOKEN)
-        }
+        handler?.removeCallbacksAndMessages(HIDE_CONTROLLER_TOKEN)
     }
 
     override fun hideController() {
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_about.xml b/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
index e06e93f56..3d2884f8e 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
@@ -39,17 +39,10 @@
             android:id="@+id/website"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_region" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/website" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/website"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_region" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -57,17 +50,10 @@
             android:id="@+id/github"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_github" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/github" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/github"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_github" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -75,17 +61,10 @@
             android:id="@+id/piped"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_piped" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/piped" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/piped"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_piped" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -93,17 +72,10 @@
             android:id="@+id/translate"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_weblate" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/translate" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/translate"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_weblate" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -111,17 +83,10 @@
             android:id="@+id/license"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_license" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/license" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/license"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_license" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -129,17 +94,10 @@
             android:id="@+id/device"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_device" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/device_info" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/device_info"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_device" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_help.xml b/app/src/main/res/layout/activity_help.xml
index e7fea8bd7..f3b5559d2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_help.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_help.xml
@@ -29,17 +29,10 @@
             android:id="@+id/faq"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_help" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/faq" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/faq"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_help" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -47,17 +40,10 @@
             android:id="@+id/matrix"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_matrix" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/matrix" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/matrix"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_matrix" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -65,17 +51,10 @@
             android:id="@+id/telegram"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_telegram" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/telegram" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/telegram"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_telegram" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -83,17 +62,10 @@
             android:id="@+id/discord"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_discord" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/discord" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/discord"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_discord" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -101,17 +73,10 @@
             android:id="@+id/reddit"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_reddit" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/reddit" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/reddit"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_reddit" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
@@ -119,17 +84,10 @@
             android:id="@+id/twitter"
             style="@style/AboutCard">
 
-            <LinearLayout style="@style/AboutItem">
-
-                <ImageView
-                    style="@style/AboutImageView"
-                    android:src="@drawable/ic_twitter" />
-
-                <TextView
-                    style="@style/AboutTextView"
-                    android:text="@string/twitter" />
-
-            </LinearLayout>
+            <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
+                style="@style/AboutItem"
+                android:text="@string/twitter"
+                app:drawableStartCompat="@drawable/ic_twitter" />
 
         </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/bottom_sheet_item.xml b/app/src/main/res/layout/bottom_sheet_item.xml
index dbcd835d2..1a8584f8d 100644
--- a/app/src/main/res/layout/bottom_sheet_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/bottom_sheet_item.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     android:background="?attr/selectableItemBackground"
     android:orientation="horizontal"
     android:paddingHorizontal="30dp"
+    android:gravity="center_vertical"
     android:paddingVertical="12dp">
 
     <ImageView
@@ -20,8 +21,8 @@
         android:id="@+id/title"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_gravity="center"
         android:textSize="16sp"
+        android:textAlignment="viewStart"
         tools:text="Option" />
 
 </LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/layout/comments_row.xml b/app/src/main/res/layout/comments_row.xml
index 1c619b9f7..fb5427e30 100644
--- a/app/src/main/res/layout/comments_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/comments_row.xml
@@ -45,10 +45,11 @@
 
                     <TextView
                         android:id="@+id/comment_infos"
-                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:ellipsize="end"
                         android:maxLines="2"
+                        android:textAlignment="viewStart"
                         android:textSize="14sp"
                         android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
                         tools:text="Author and Time" />
@@ -80,6 +81,7 @@
                     android:layout_marginBottom="8dp"
                     android:textSize="15sp"
                     android:autoLink="web"
+                    android:textAlignment="viewStart"
                     tools:text="Comment Text" />
 
                 <LinearLayout
diff --git a/app/src/main/res/layout/comments_sheet.xml b/app/src/main/res/layout/comments_sheet.xml
index 197927b86..c79509a14 100644
--- a/app/src/main/res/layout/comments_sheet.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/comments_sheet.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_weight="1"
                     android:layout_marginHorizontal="10dp"
+                    android:textAlignment="viewStart"
                     tools:text="Title" />
 
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_library.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_library.xml
index 105509636..752a8d331 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_library.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_library.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
         <androidx.core.widget.NestedScrollView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="match_parent"
-            android:orientation="vertical" >
+            android:orientation="vertical">
 
             <LinearLayout
                 android:layout_width="match_parent"
@@ -43,6 +43,7 @@
                             android:text="@string/watch_history"
                             android:textSize="18sp"
                             android:textStyle="bold"
+                            android:textAlignment="viewStart"
                             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_time_outlined" />
 
                         <TextView
@@ -56,6 +57,7 @@
                             android:text="@string/downloads"
                             android:textSize="18sp"
                             android:textStyle="bold"
+                            android:textAlignment="viewStart"
                             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_download" />
 
                     </LinearLayout>
@@ -82,6 +84,7 @@
                             android:text="@string/playlists"
                             android:padding="8dp"
                             android:textSize="18sp"
+                            android:textAlignment="viewStart"
                             android:textStyle="bold" />
 
                         <RelativeLayout
@@ -113,7 +116,7 @@
                             android:id="@+id/playlist_recView"
                             android:layout_width="match_parent"
                             android:layout_height="wrap_content"
-                            android:nestedScrollingEnabled="false"/>
+                            android:nestedScrollingEnabled="false" />
 
                     </LinearLayout>
 
@@ -147,7 +150,7 @@
                             android:id="@+id/bookmarks_recView"
                             android:layout_width="match_parent"
                             android:layout_height="wrap_content"
-                            android:nestedScrollingEnabled="false"/>
+                            android:nestedScrollingEnabled="false" />
 
                     </LinearLayout>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_player.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_player.xml
index 73c3f7e2f..15c0083ad 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_player.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_player.xml
@@ -210,26 +210,25 @@
                 <LinearLayout
                     android:layout_width="0dp"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_gravity="center"
-                    android:layout_marginHorizontal="5dp"
+                    android:layout_gravity="start|center_vertical"
+                    android:layout_marginStart="5dp"
+                    android:layout_marginEnd="8dp"
                     android:layout_weight="1"
                     android:layoutDirection="locale"
                     android:orientation="vertical">
 
                     <TextView
                         android:id="@+id/player_channelName"
-                        android:layout_width="match_parent"
+                        android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_gravity="center"
                         android:ellipsize="end"
                         android:maxLines="1"
                         android:textSize="15sp" />
 
                     <TextView
                         android:id="@+id/player_channelSubCount"
-                        android:layout_width="match_parent"
+                        android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_gravity="center"
                         android:ellipsize="end"
                         android:maxLines="1"
                         android:textSize="11sp"
@@ -263,30 +262,14 @@
                 android:layout_margin="16dp"
                 app:cardCornerRadius="18dp">
 
-                <LinearLayout
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
                     android:layout_width="match_parent"
-                    android:layout_height="match_parent"
+                    android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_margin="8dp"
-                    android:orientation="horizontal">
-
-                    <TextView
-                        android:id="@+id/commentsToggle_textView"
-                        android:layout_width="0dp"
-                        android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_marginStart="8dp"
-                        android:layout_weight="1"
-                        android:text="@string/comments"
-                        android:textSize="17sp" />
-
-                    <ImageView
-                        android:id="@+id/commentsToggle_imageView"
-                        android:layout_width="wrap_content"
-                        android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_gravity="center"
-                        android:layout_marginEnd="3dp"
-                        android:src="@drawable/ic_arrow_up_down" />
-
-                </LinearLayout>
+                    android:paddingHorizontal="8dp"
+                    android:text="@string/comments"
+                    android:textAlignment="viewStart"
+                    app:drawableEndCompat="@drawable/ic_arrow_up_down" />
 
             </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_subscriptions.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_subscriptions.xml
index 94ed78fbd..8ecf17855 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_subscriptions.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_subscriptions.xml
@@ -69,27 +69,14 @@
                     android:layout_marginBottom="12dp"
                     app:cardCornerRadius="18dp">
 
-                    <LinearLayout
+                    <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_margin="8dp">
-
-                        <TextView
-                            android:layout_width="0dp"
-                            android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_marginStart="8dp"
-                            android:layout_weight="1"
-                            android:text="@string/subscriptions"
-                            android:textSize="17sp" />
-
-                        <ImageView
-                            android:layout_width="wrap_content"
-                            android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_gravity="center"
-                            android:layout_marginEnd="3dp"
-                            android:src="@drawable/ic_arrow_up_down" />
-
-                    </LinearLayout>
+                        android:layout_margin="8dp"
+                        android:paddingHorizontal="8dp"
+                        android:text="@string/subscriptions"
+                        android:textAlignment="viewStart"
+                        app:drawableEndCompat="@drawable/ic_arrow_up_down" />
 
                 </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/searchhistory_row.xml b/app/src/main/res/layout/searchhistory_row.xml
index e8cb42e26..f6fbee759 100644
--- a/app/src/main/res/layout/searchhistory_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/searchhistory_row.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:background="?android:attr/selectableItemBackground"
     android:paddingHorizontal="16dp"
     android:paddingVertical="8dp">
@@ -22,10 +23,12 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginHorizontal="8dp"
+        android:textAlignment="viewStart"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/delete_history"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/history_icon"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        tools:text="History item"/>
 
     <ImageView
         android:id="@+id/delete_history"
diff --git a/app/src/main/res/layout/searchsuggestion_row.xml b/app/src/main/res/layout/searchsuggestion_row.xml
index 589932d99..912e15718 100644
--- a/app/src/main/res/layout/searchsuggestion_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/searchsuggestion_row.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:background="?android:attr/selectableItemBackground"
     android:paddingHorizontal="16dp"
     android:paddingVertical="8dp">
@@ -22,10 +23,12 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginHorizontal="8dp"
+        android:textAlignment="viewStart"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/arrow"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/search_icon"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        tools:text="Suggestion item"/>
 
     <ImageView
         android:id="@+id/arrow"
diff --git a/app/src/main/res/layout/trending_row.xml b/app/src/main/res/layout/trending_row.xml
index f965f2a3d..4a3580733 100644
--- a/app/src/main/res/layout/trending_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/trending_row.xml
@@ -75,6 +75,7 @@
         android:maxLines="2"
         android:textSize="15sp"
         android:textStyle="bold"
+        android:textAlignment="viewStart"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/thumbnailcard"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/channel_image"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/thumbnailcard"
@@ -87,6 +88,7 @@
         android:ellipsize="end"
         android:maxLines="2"
         android:paddingBottom="16dp"
+        android:textAlignment="viewStart"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/textView_title"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/textView_title"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView_title"
diff --git a/app/src/main/res/layout/video_row.xml b/app/src/main/res/layout/video_row.xml
index 02a33a4f7..ba752d7c6 100644
--- a/app/src/main/res/layout/video_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/video_row.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginStart="8dp"
         android:ellipsize="end"
+        android:textAlignment="viewStart"
         android:maxLines="2"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/delete_video"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/thumbnail_card"
@@ -84,6 +85,7 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginStart="8dp"
+        android:textAlignment="viewStart"
         android:maxLines="1"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/thumbnail_card"
@@ -98,7 +100,8 @@
         android:orientation="horizontal"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/guideline"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/video_info">
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/video_info"
+        android:layout_gravity="start|center_vertical">
 
         <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
             android:id="@+id/channel_image"
@@ -108,9 +111,8 @@
 
         <TextView
             android:id="@+id/channel_name"
-            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center"
             android:layout_marginStart="8dp"
             android:ellipsize="end"
             android:maxLines="1" />
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index af132d9f1..7624744bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">تخطي الصمت</string>
     <string name="help">التعليمات</string>
     <string name="faq">الأسئلة المتداولة</string>
+    <string name="replies">الردود</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index d9356e230..067fb1ed9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="search_hint">Axtarış</string>
     <string name="videos">Videolar</string>
     <string name="subscribe">Abunə Ol</string>
-    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıx</string>
+    <string name="unsubscribe">Abunə olma</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="save">Saxla</string>
     <string name="download">Yüklə</string>
@@ -15,13 +15,13 @@
     <string name="register">Qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="logout">Çıx</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
-    <string name="loggedIn">Daxil olundu.</string>
+    <string name="loggedIn">Giriş edildi.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçilib. İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olunub.İstəsəniz hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
     <string name="login_first">Zəhmət olmasa, daxil ol və təkrar cəhd et.</string>
     <string name="startpage">Ev</string>
-    <string name="subscriptions">Abunəliklər</string>
+    <string name="subscriptions">Abunələr</string>
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Fərdi</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="music_songs">YT Musiqi Mahnıları</string>
     <string name="music_videos">YT Musiqi Videoları</string>
     <string name="music_playlists">YT Musiqi Pleylistləri</string>
-    <string name="defaultTab">Defolt Panel</string>
+    <string name="defaultTab">Standart Panel</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API\'sini istifadə edir</string>
     <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunu olmayan aralıq. Fasilə, statik çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün istifadə edilməməlidir.</string>
@@ -54,33 +54,33 @@
     <string name="success">Bitdi.</string>
     <string name="comments">Şərhlər</string>
     <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
-    <string name="retry">Yenidən Cəhd Et</string>
+    <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
     <string name="sponsorblock_state">Aç</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənişli reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, yaradıcılara, veb saytlara və məhsullara pulsuz orijinal elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">İnteraksiya xatırladıcı(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
     <string name="login_register">Daxil ol/qeydiyyatdan keç</string>
-    <string name="please_login">Zəhmət olmasa, əvvəlcə tənzimləmələrdə daxil ol və ya qeydiyyatdan keç.</string>
+    <string name="please_login">Zəhmət olmasa, əvvəlcə tənzimləmələrdə giriş et və ya qeydiyyatdan keç.</string>
     <string name="importsuccess">Abunə olundu</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bəzi kanallara abunə ol.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Başqa endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Artıq digər endirmə davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün olmadı. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">Serverlə problem yaşanır. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
+    <string name="server_error">Serverlə problem yaşanır. Başqa nümunə sınansın\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
     <string name="defres">Video görüntü imkanı</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
-    <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
+    <string name="emptyList">Bura boşdur.</string>
     <string name="deletePlaylist">Pleylisti sil</string>
     <string name="areYouSure">Pleylist silinsinmi\?</string>
     <string name="createPlaylist">Pleylist yarat</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
     <string name="appearance">Xarici Görünüş</string>
-    <string name="app_behavior">Davranma</string>
+    <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">Yüklənənlər</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
     <string name="video_format_summary">Səs və video birlikdə endirildisə, faylların dönüşdürülməsi.</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
-    <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
+    <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə görə uyğunlaşdırın.</string>
     <string name="advanced_summary">Yüklənənlər və sıfırla</string>
-    <string name="update_summary">Yeniləmə üçün yoxla</string>
+    <string name="update_summary">Yeniləmək üçün yoxla</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="internal_storage">Daxili yaddaş</string>
     <string name="download_folder_summary">Endirilmiş medianın saxlanıldığı qovluğun adı.</string>
     <string name="views">%1$s baxış</string>
-    <string name="defaultIcon">Defolt</string>
+    <string name="defaultIcon">Standart</string>
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
     <string name="fireIcon">Dəbdəbəli yanğın</string>
     <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
@@ -188,14 +188,14 @@
     <string name="hideTrendingPage">\"Trenddə olan\" səhifəsini gizlət</string>
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
-    <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
+    <string name="player_summary">Standartlar və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
     <string name="instance_frontend_url">Nümunə üçün URL</string>
-    <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Hazırkı videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
-    <string name="reset">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
+    <string name="reset">Standartları qaytar</string>
     <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Et</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırlat</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam etdir</string>
-    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunəni seç</string>
+    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunə seç</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunə istifadə et.</string>
     <string name="auth_instance">Təsdiqləyici nümunə</string>
     <string name="github">GitHub</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="open">Aç…</string>
-    <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Zəhmət olmasa, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil məlumatı açın.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="require_restart_message">Yeni dəyişiklikləri işlətmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
@@ -237,10 +237,10 @@
     <string name="pure_theme">Təmiz tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara tema</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Məlumata qənaət rejimi</string>
+    <string name="data_saver_mode">Məlumat qənaəti rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynat.</string>
     <string name="search_history_summary">Axtarışları saxla</string>
-    <string name="watch_history_summary">Baxılan videoları yerli olaraq saxla</string>
+    <string name="watch_history_summary">Baxılan videoların yerli olaraq saxlanılması</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="resize_mode_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
-    <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Hazırkı</string>
     <string name="backup_restore">Nüsxələ &amp; bərpa et</string>
     <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
@@ -337,10 +337,10 @@
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələrlə bildiriş göstərir.</string>
     <string name="play_next">Sonrakında oynat</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya çubuğu</string>
-    <string name="select_at_least_one">Lütfən, ən az bir element seç</string>
-    <string name="change_region">Trend\'in cari ölkə üçün əlçatan olmadığı görünür.Lütfən, tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
+    <string name="select_at_least_one">Xahiş edirik, ən az bir element seç</string>
+    <string name="change_region">Trend\'in hazırkı ölkə üçün əlçatan olmadığı görünür.Xahiş edirik, tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
     <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdır</string>
-    <string name="default_load_interval">Defolt</string>
+    <string name="default_load_interval">Standart</string>
     <string name="progressive_load_interval">Qabaqcıl, yükləmə intervalı ölçüsü</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər.</string>
     <string name="views_placeholder">baxış</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda seqmentləri nişanla.</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
-    <string name="defaultIconLight">Defolt işıqlı</string>
+    <string name="defaultIconLight">Standart işıqlı</string>
     <string name="playlistCloned">Pleylist klonlandı</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">%1$s abunəliyini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Abunəlik ləğvini təsdiqlə</string>
@@ -370,18 +370,18 @@
     <string name="start_time">Başlama vaxtı</string>
     <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtı</string>
-    <string name="notification_time_summary">Bildirişlərin göstərilməsinə icazə verilən vaxt aralığı.</string>
+    <string name="notification_time_summary">Bildirişləri göstərmək üçün icazə verilən vaxt aralığı.</string>
     <string name="alternative_trending_layout">Alternativ trend tərtibatı</string>
     <string name="navbar_order">Ardıcıllıq</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
     <string name="audio_track">Səs treki</string>
-    <string name="default_audio_track">Defolt</string>
+    <string name="default_audio_track">Standart</string>
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl formatı!</string>
     <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmir)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmədi)</string>
     <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı məhdudiyyət</string>
     <string name="open_queue_from_notification">Bildirişdən növbə aç</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
@@ -393,21 +393,21 @@
     <string name="bookmarks_empty">Hələ əlfəcinlər yoxdur!</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Əlaqəli videoları yerləşdir</string>
     <string name="local_playlists">Yerli pleylistlər</string>
-    <string name="select_other_start_tab">Lütfən, əvvəla başqa başlanğıc paneli seç!</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Xahiş edirik, əvvəla başqa başlatma paneli seç!</string>
     <string name="not_enabled">Menyu elementi aktiv deyil!</string>
     <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
     <string name="auto">Avtomatik</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Parlaqlığı və səs səviyyəsini nizamlamaq üçün sürüşdürmə jesti istifadə et.</string>
     <string name="volume">Səs səviyyəsi</string>
     <string name="swipe_controls">Sürüşdürmə nəzarətləri</string>
-    <string name="defaults">Defolt</string>
+    <string name="defaults">Standartlar</string>
     <string name="pop_up">Ani pəncərə</string>
     <string name="no_comments_available">Bu videoda şərhlər əlçatan deyil.</string>
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən deaktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün iki dəfə kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyini geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>
     <string name="all_caught_up">Hamısını yuxarıda tutmusunuz</string>
-    <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videolara baxmısınız</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları gördünüz</string>
     <string name="captions_size">Altyazı ölçüsü</string>
     <string name="import_playlists">Pleylistləri idxal et</string>
     <string name="export_playlists">Pleylistləri ixrac et</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="theme_monochrome">Minimalist Tək Rəngli</string>
     <string name="play_latest_videos">Ən son videoları oynat</string>
     <string name="nothing_selected">Heç nə seçilməyib!</string>
-    <string name="color_violet">Hərtərəfli Bənövşəyi</string>
+    <string name="color_violet">Bütöv Bənövşəyi</string>
     <string name="failed_fetching_instances">Mövcud nümunələri əldə etmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Baxılan videoları axından gizlət</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Abunəliklər panelində 90% daha çox baxılan videoları göstərmə.</string>
@@ -432,15 +432,15 @@
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Əlfəcinlərə əlavə et</string>
     <string name="forward">İrəli</string>
-    <string name="pause">Fasilə ver</string>
+    <string name="pause">Dayandır</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Alternativ PiP nəzarətləri</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">Yalnız səsi göstər və irəli və geri çevirmək əvəzində PiP-də idarəetmələri ötür</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP\'də, irəli və geri çevirmək əvəzinə \"yalnız səs\" düyməsin göstər və idarəetmələri ötür</string>
     <string name="rewind">Geri sar</string>
     <string name="audio_player">Səs oynadıcı</string>
     <string name="audio_only_mode">Yalnız səs rejimi</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube-u musiqi oynadıcıya dəyiş.</string>
     <string name="no_subtitle">Altyazı yoxdur</string>
-    <string name="download_paused">Endirməyə fasilə verildi</string>
+    <string name="download_paused">Endirmə dayandırıldı</string>
     <string name="download_completed">Endirmə tamamlandı</string>
     <string name="concurrent_downloads">Maksimal paralel endirmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Maksimal paralel endirmə limitinə çatıldı.</string>
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Səssizliyi ötür</string>
     <string name="help">Kömək</string>
     <string name="faq">T-TSS</string>
+    <string name="replies">Cavablar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index cd62a3ec9..84fd5b6a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -395,4 +395,5 @@
     <string name="bookmark">বুকমার্ক</string>
     <string name="clear_bookmarks">বুকমার্ক মুছে দিন</string>
     <string name="bookmarks_empty">কোনো বুকমার্ক নেই!</string>
+    <string name="pop_up">পপ-আপ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 460d249ca..0e3ade266 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Přeskočit ticho</string>
     <string name="help">Nápověda</string>
     <string name="faq">Často kladené dotazy</string>
+    <string name="replies">Odpovědi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 16fd501e5..a7f9f2f5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -441,4 +441,14 @@
     <string name="download_completed">Herunterladen abgeschlossen</string>
     <string name="unknown">Unbekannt</string>
     <string name="resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">\"Nur Audio\"- und Skip-Steuerung anzeigen im Bild-in-Bild-Modus anstelle von Vor- und Zurückspulen</string>
+    <string name="replies">Antworten</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads erreicht.</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube in einen Musikplayer umwandeln.</string>
+    <string name="faq">Häufig gestellte Fragen</string>
+    <string name="audio_player">Audio-Player</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads</string>
+    <string name="sleep_timer">Einschlaf-Timer</string>
+    <string name="skip_silence">Stille überspringen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 44fa77ba2..a7784050a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Saltar silencio</string>
     <string name="help">Ayuda</string>
     <string name="faq">Preguntas frecuentes</string>
+    <string name="replies">Respuestas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index fe1568c71..9f336298c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">चुप्पी छोड़ें</string>
     <string name="help">सहायता</string>
     <string name="faq">आम सवाल</string>
+    <string name="replies">जवाब</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ed777a3b9..5ea99f707 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Csend átugrása</string>
     <string name="help">Súgó</string>
     <string name="faq">GYIK</string>
+    <string name="replies">Válaszok</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 875acfd73..af8c0e52a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Lewati keheningan</string>
     <string name="help">Bantuan</string>
     <string name="faq">SSD</string>
+    <string name="replies">Balasan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index da38021d7..e37bc0900 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">דילוג על שקט</string>
     <string name="help">עזרה</string>
     <string name="faq">שו״ת</string>
+    <string name="replies">תגובות</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2c27ea60a..08608135c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -430,4 +430,16 @@
     <string name="shuffle">셔플</string>
     <string name="add_to_bookmarks">북마크에 추가</string>
     <string name="remove_bookmark">북마크 제거</string>
+    <string name="replies">답글</string>
+    <string name="unknown">알 수 없음</string>
+    <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="concurrent_downloads">최대 동시 다운로드 수</string>
+    <string name="skip_silence">무음 건너뛰기</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">최대 동시 다운로드 수에 도달하였습니다.</string>
+    <string name="download_completed">다운로드 완료</string>
+    <string name="pause">일시정지</string>
+    <string name="sleep_timer">취침 타이머</string>
+    <string name="audio_player">오디오 플레이어</string>
+    <string name="audio_only_mode">오디오 모드</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube 를 음악 플에어이로 바꿉니다.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index c6f831238..a46759f34 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">ନୀରବତା ଛାଡିଦିଅ</string>
     <string name="help">ସାହାଯ୍ୟ</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="replies">ଉତ୍ତର ଗୁଡିକ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 140528f64..9e76556cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="color_blue">ਅਨੰਦਮਈ ਨੀਲਾ</string>
     <string name="color_yellow">ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪੀਲਾ</string>
     <string name="color_green">ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਰਾ</string>
-    <string name="color_purple">ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਜਾਮਨੀ</string>
+    <string name="color_purple">ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਜਾਮਣੀ</string>
     <string name="oledTheme">ਕਾਲ੍ਹਾ</string>
     <string name="material_you">ਮਟੀਰੀਅਲ ਯੂ</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="help">ਸਹਾਇਤਾ</string>
     <string name="faq">ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
     <string name="sleep_timer">ਸਲੀਪ ਟਾਈਮਰ</string>
+    <string name="replies">ਜਵਾਬ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8536098cd..0ae140881 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Pular silêncio</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="replies">Respostas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 345f5de1e..29b8df858 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="sleep_timer">Temporizador de sono</string>
     <string name="skip_silence">Ignorar o silêncio</string>
+    <string name="replies">Respostas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 610d80c7d..0ed36a9fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Пропускать тишину</string>
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="replies">Ответы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 88097e645..fa2fa41b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Iné sťahovanie práve prebieha, počkajte kým bude ukončené.</string>
     <string name="downloadfailed">Sťahovanie zlyhalo.</string>
     <string name="vlc">Otvoriť vo VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Nemožno otvoriť vo VLC. Možno nie je nainštalovaný.</string>
+    <string name="vlcerror">Nepodarilo sa otvoriť vo VLC. Možno nie je nainštalovaný.</string>
     <string name="import_from_yt">Import odberov</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Z YouTube alebo NewPipe</string>
     <string name="server_error">Na serveri sa vyskytol problém. Skúsiť inú inštanciu\?</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="hide_chapters">Skryť kapitoly</string>
     <string name="category_interaction_description">Ak sa uprostred obsahu nachádza krátka pripomienka, aby ste sa prihlásili k odberu alebo sledovaniu. Ak je dlhý alebo o niečom konkrétnom, mal by byť namiesto toho sebapropagáciou.</string>
     <string name="buffering_goal">Cieľ vyrovnávacej pamäte</string>
-    <string name="category_filler_description">Ide o vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa.</string>
+    <string name="category_filler_description">Pre vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Len na použitie v hudobných videoklipoch. Mal by pokrývať časti videoklipu, ktoré nie sú súčasťou oficiálnych mixov. Nakoniec by sa video malo čo najviac podobať verzii mixu na Spotify alebo akejkoľvek inej verzii mixu, alebo by malo obmedziť hovorenie alebo iné rušivé prvky.</string>
     <string name="category_outro_description">Informácie po skončení. Nie pre závery s informáciami.</string>
     <string name="turnInternetOn">Prosím zapnite si wifi alebo mobilné dáta aby ste sa pripojili na internet.</string>
@@ -292,4 +292,5 @@
     <string name="best_quality">Najlepšia</string>
     <string name="playerAudioFormat">Audio formát pre prehrávač</string>
     <string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
+    <string name="replies">Odpovede</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 813bce80b..0592f4a51 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">Sessizliği atla</string>
     <string name="help">Yardım</string>
     <string name="faq">SSS</string>
+    <string name="replies">Cevaplar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e176e1148..ce02f8112 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="faq">ЧаПи</string>
     <string name="sleep_timer">Таймер сну</string>
     <string name="skip_silence">Пропускати тишу</string>
+    <string name="replies">Відповіді</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d5989365e..a6bd03f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -450,4 +450,5 @@
     <string name="skip_silence">跳过静音</string>
     <string name="help">帮助</string>
     <string name="faq">常见问题</string>
+    <string name="replies">回复</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/style.xml b/app/src/main/res/values/style.xml
index 5518e107e..6d2f47d50 100644
--- a/app/src/main/res/values/style.xml
+++ b/app/src/main/res/values/style.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 
     <style name="AboutCard" parent="Widget.Material3.CardView.Elevated">
 
-        <item name="android:layout_marginLeft">10dp</item>
-        <item name="android:layout_marginRight">5dp</item>
+        <item name="android:layout_marginStart">10dp</item>
+        <item name="android:layout_marginEnd">10dp</item>
         <item name="android:layout_marginBottom">5dp</item>
         <item name="android:layout_marginTop">10dp</item>
         <item name="strokeWidth">0dp</item>
@@ -31,32 +31,16 @@
 
     <style name="AboutItem">
 
-        <item name="android:orientation">horizontal</item>
         <item name="android:layout_width">match_parent</item>
         <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
-        <item name="android:layout_marginLeft">20dp</item>
-        <item name="android:layout_marginRight">20dp</item>
-        <item name="android:layout_marginTop">15dp</item>
-        <item name="android:layout_marginBottom">15dp</item>
-
-    </style>
-
-    <style name="AboutTextView">
-
-        <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
-        <item name="android:layout_width">wrap_content</item>
-        <item name="android:layout_gravity">center</item>
         <item name="android:textSize">16sp</item>
         <item name="android:textStyle">bold</item>
-
-    </style>
-
-    <style name="AboutImageView">
-
-        <item name="android:layout_height">24dp</item>
-        <item name="android:layout_width">24dp</item>
-        <item name="android:layout_marginRight">10dp</item>
-
+        <item name="android:textAlignment">viewStart</item>
+        <item name="android:drawablePadding">20dp</item>
+        <item name="android:paddingStart">15dp</item>
+        <item name="android:paddingEnd">15dp</item>
+        <item name="android:paddingTop">10dp</item>
+        <item name="android:paddingBottom">10dp</item>
     </style>
 
     <style name="CustomDialogButton" parent="@style/Widget.Material3.Button.TextButton">
@@ -181,10 +165,7 @@
 
         <item name="android:layout_width">match_parent</item>
         <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
-        <item name="android:paddingLeft">6dp</item>
-        <item name="android:paddingRight">6dp</item>
-        <item name="android:paddingTop">8dp</item>
-        <item name="android:paddingBottom">8dp</item>
+        <item name="android:padding">8dp</item>
         <item name="android:background">@drawable/rounded_ripple</item>
         <item name="android:orientation">horizontal</item>
 
@@ -231,6 +212,7 @@
         <item name="android:layout_height">wrap_content</item>
         <item name="android:textSize">20sp</item>
         <item name="android:textColor">?attr/colorControlNormal</item>
+        <item name="android:textAlignment">viewStart</item>
         <item name="android:padding">15dp</item>
         <item name="android:background">?attr/selectableItemBackground</item>
         <item name="android:visibility">gone</item>