From cbcd12956d0d38b74846ccc011b9e845c4135251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cat <catsnote@proton.me>
Date: Tue, 18 Mar 2025 00:07:11 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 80f355599..ac0663be2 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="none">Ingen</string>
     <string name="general">Generel</string>
     <string name="general_summary">Sprog og region</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL til frontendinstans</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL til instans-frontend (valgfrit)</string>
     <string name="quality">Kvalitet</string>
     <string name="behavior">Adfærd</string>
     <string name="player_summary">Standarder og adfærd</string>
@@ -262,14 +262,14 @@
     <string name="app_backup">App-backup</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">Gør LibreTube til en musikafspiller</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
-    <string name="codecs">Kodekser</string>
+    <string name="codecs">Video-codecs</string>
     <string name="manual">Manuelt</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Gå ind i/ud af fuldskærms-bevægelser</string>
     <string name="sort_by">Sortér efter</string>
     <string name="uploader_name">Uploaderens navn</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">ukendt eller ingen lyd</string>
     <string name="finished">Færdig</string>
-    <string name="category_highlight">Vis videoens højdepunkt</string>
+    <string name="category_highlight">Vis video-højdepunkt</string>
     <string name="welcome">Velkommen til LibreTube</string>
     <string name="choose_instance">Vælg venligst en instans først!</string>
     <string name="watched">Set</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="notification_time_summary">Begræns tidsperiode, hvor streamnotifikationer er vist</string>
     <string name="audio_track">Lydspor</string>
     <string name="unsupported_file_format">Ikke-understøttet filformat: %1$s</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Brug HLS i stedet for DASH (langsommere; ikke anbefalet)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Brug HLS i stedet for DASH til mediestreaming. Prøv at ændre denne indstilling, hvis videoafspilning ikke virker.</string>
     <string name="trends">Trends</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Indsæt relaterede videoer</string>
     <string name="autoplay_playlists">Auto-afspil playlister</string>
@@ -536,4 +536,27 @@
     <string name="pip">BiB</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Bemærk, at ikke alt bliver importeret grundet YouTube\'s begrænsede eksportdata.</string>
     <string name="view_count">%1$s visninger</string>
+    <string name="authentication">Godkendelse</string>
+    <string name="never_show_again">Vis aldrig dette igen</string>
+    <string name="update_information">Opdateringsoplysninger</string>
+    <string name="dialog_play_offline_body">Vil du afspille videoen fra downloads-mappen?</string>
+    <string name="local_feed_extraction">Lokal udtrækning af feed</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">Hent feedet direkte fra YouTube. Dette kan være betydeligt langsommere.</string>
+    <string name="upcoming">Kommende</string>
+    <string name="audio_codecs">Lyd-codecs</string>
+    <string name="updating_feed">Opdaterer feed…</string>
+    <string name="local_stream_extraction">Lokal udtrækning af stream</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">Liste over URL\'er eller video-ID\'er</string>
+    <string name="local_ryd">Lokal udtrækning af Return YouTube Dislike</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Hent alt direkte fra YouTube uden brug af Piped.</string>
+    <string name="mode_of_operation">Funktionsmåde</string>
+    <string name="local_ryd_summary">Hent dislike-oplysninger direkte fra https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
+    <string name="dialog_play_offline_title">En lokal version af denne video er tilgængelig.</string>
+    <string name="category_exclusive_access">Eksklusiv adgang</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Hent oplysninger om videoafspilning direkte fra YouTube uden brug af Piped.</string>
+    <string name="export_playlist">Eksportér playliste</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Slet kun sete videoer</string>
+    <string name="full_local_mode">Fuld lokaltilstand</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">Vis kommende videoer</string>
+    <string name="crashlog">Nedbrudslog</string>
 </resources>