diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 62e082693..6ccbbde11 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -564,4 +564,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">تتوفر نسخة محلية من هذا الفيديو.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">هل ترغب في تشغيل الفيديو من مجلد التنزيل ؟</string>
     <string name="upcoming">القادمة</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">احذف فقط مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها بالفعل</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 612034a09..29b3f572c 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -552,4 +552,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Bu videonun yerli versiyası mövcuddur.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Videonu yükləmə qovluğundan oynatmaq istərdinizmi?</string>
     <string name="upcoming">Yaxınlaşan</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Təkcə artıq baxılan videoları sil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8fee90e33..e85c160f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -552,4 +552,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">Искате ли да изпълните видеото от папката за изтегляне?</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Налична е локална версия на това видео.</string>
     <string name="upcoming">Предстоящ</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Изтриване само на вече гледани видеоклипове</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 40d2132ed..d09f6d089 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Je dostupná lokální verze tohoto videa.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Chcete přehrát stažené video?</string>
     <string name="upcoming">Nadcházející</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Odstranit pouze zhlédnutá videa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 60ae36eab..c81654076 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_body">¿Te gustaría reproducir el video de la carpeta de descarga?</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Se dispone de una versión local de este vídeo.</string>
     <string name="upcoming">Próximamente</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Borrar solo los vídeos ya vistos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7bb31f28c..0ffe08a8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -552,4 +552,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Sellest videost on olemas kohalikus seadmes asuv versioon.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Kas sa sooviksid seda videot esitada allalaadimiste kaustast?</string>
     <string name="upcoming">Järgmisena esitamisel</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Kustuta vaid juba vaadatud videod</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ee0c852ad..2e4fdd794 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Une version locale de cette vidéo est disponible.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Souhaitez-vous lire la vidéo à partir du dossier de téléchargement ?</string>
     <string name="upcoming">À venir</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Supprimer uniquement les vidéos déjà visionnées</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index c2bb7d8d3..da0a09c2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -552,4 +552,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Staðbundin útgáfa þessa myndskeiðs er tiltæk.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Viltu spila þetta myndskeið úr niðurhalsmöppunni?</string>
     <string name="upcoming">Á næstunni</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Aðeins eyða myndskeiðum sem búið er að horfa á</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1838c0a4e..62be3a6c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -554,4 +554,5 @@
     <string name="view_count">%1$s visualizzazioni</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Una versione locale di questo video e` disponibile.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Vuoi riprodurre il video dalla cartella di download?</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Elimina solo i video già visti</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4f8b972b2..62a58fdd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Uma versão local desse vídeo está disponível.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Gostaria de reproduzir o vídeo a partir da pasta de downloads?</string>
     <string name="upcoming">A seguir</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Excluir apenas vídeos já assistidos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d91dbb088..4a04a5e12 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="screenshot">Captura de ecrã</string>
     <string name="local_stream_extraction">Extração local de emissões</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Obter informações de reprodução diretamente de YouTube sem utilizar uma instância Piped.</string>
-    <string name="local_ryd">Retorno local Não gosta no Youtube</string>
+    <string name="local_ryd">Extrator local \"Return Youtube Dislike\"</string>
     <string name="local_ryd_summary">Obter diretamente informações de desagrado em https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="import_watch_history">Importar histórico de visualizações</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Tenha em atenção de que nem tudo será importado devido a algumas limitações na exportação de dados através do YouTube.</string>
@@ -554,4 +554,6 @@
     <string name="audio_codecs">Codificadores de áudio</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Está disponível uma versão local do vídeo.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Gostaria de reproduzir o vídeo a partir da pasta de descargas?</string>
+    <string name="upcoming">Seguintes</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Eliminar apenas os visualizados</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f248b9e68..67a2db215 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -557,4 +557,6 @@
     <string name="view_count">%1$s просмотров</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Воспроизвести видео из папки загрузок?</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Доступна сохранённая копия этого видео.</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Удалять только уже просмотренные видео</string>
+    <string name="upcoming">Скоро</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 4a8bc3582..5d3cea979 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -555,4 +555,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">Доступна је локална верзија овог видео снимка.</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Желите ли да пустите видео снимак из фолдера преузимања?</string>
     <string name="upcoming">Предстојеће</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">Избриши само већ гледане видео снимке</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 85044317c..c74b2a59d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -549,4 +549,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">此视频有本地版本可用。</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">你想从“download\"文件夹播放此视频吗？</string>
     <string name="upcoming">即将到来</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">仅删除已观看的视频</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6462363c3..b1b2fd26f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -549,4 +549,5 @@
     <string name="dialog_play_offline_title">此影片有本機版本。</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">您想要播放下載資料夾中的影片嗎？</string>
     <string name="upcoming">即將推出</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">僅刪除已觀看的影片</string>
 </resources>
\ No newline at end of file