diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7804ee548..12317080a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -469,4 +469,8 @@
     <string name="playing_next">Spiller neste om %1$s</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Hent videostrøm i LBRY HLS-format hvis tilgjengelig.</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnenter • %2$d videoer</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Last inn videoer og bilder direkte fra YouTube sine tjenere. Kun skru på dette valget hvis du bruker en VPN uansett. Merk at dette kanskje ikke fungerer for innhold fra YT music.</string>
+    <string name="disable_proxy">Skru av Piped-mellomtjener</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a6db54dad..944ad0e28 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -477,4 +477,6 @@
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d відео</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s підписників • %2$d відео</string>
+    <string name="disable_proxy">Вимкнути транспортний проксі</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Завантажуйте відео й зображення безпосередньо з серверів YouTube. Увімкніть цю опцію, якщо ви все одно використовуєте VPN! Зауважте, що це може не спрацювати з матеріалами з YT music.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file