diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b5d71d165..020195ec3 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -447,4 +447,6 @@
     <string name="codecs">Kodeklər</string>
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl formatı: %1$s</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi nişanla</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Adi oynadıcıdan ayrı oynatma sürəti istifadə et.</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Fərdi sürət</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index ddfb52a3d..32df6658f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -447,4 +447,5 @@
     <string name="codecs">מפענחים</string>
     <string name="mark_as_watched">סימון כנצפה</string>
     <string name="unsupported_file_format">סוג הקובץ לא נתמך: %1$s</string>
+    <string name="custom_playback_speed">מהירות מותאמת אישית</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 54a99ec48..03cebffdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -447,4 +447,6 @@
     <string name="codecs">Codecs</string>
     <string name="unsupported_file_format">Formato de arquivo não suportado: %1$s</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Velocidade personalizada</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Use uma velocidade de reprodução diferente da do reprodutor normal.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index bb9d36d5c..fd5e32717 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="dlcomplete">Descarga terminada.</string>
     <string name="downloadfailed">Falha ao descarregar.</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">Existe um problema com o servidor. Deseja tentar com outra instância\?</string>
+    <string name="server_error">Parece que existe um problema com o servidor selecionado. Deseja tentar com outra instância\?</string>
     <string name="unknown_error">Erro de rede.</string>
     <string name="error">Ocorreu um erro.</string>
     <string name="notgmail">Apenas com uma conta Piped.</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="category_outro">Ecrã final e créditos</string>
     <string name="color_accent">Destaque</string>
     <string name="color_red">Vermelho</string>
-    <string name="update_available_text">Deseja aceder a GitHub para a descarregar\?</string>
+    <string name="update_available_text">Está disponível uma atualização. Toque para abrir a página no GitHub.</string>
     <string name="app_icon">Ícone</string>
     <string name="playOnBackground">Reproduzir em segundo plano</string>
     <string name="update">Procurar atualizações</string>
@@ -447,4 +447,6 @@
     <string name="codecs">Codificadores</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="unsupported_file_format">Formato não suportado: %1$s</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Personalizada</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Utilizar velocidade de reprodução personalizada.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 81a42d2f3..43aad2d57 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="vlcerror">VLC\'de açılamadı. Kurulu olmayabilir.</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Özel</string>
-    <string name="server_error">Sunucuyla ilgili bir sorun var. Başka bir örnek denensin mi\?</string>
+    <string name="server_error">Seçilen sunucu ile ilgili bir sorun olacaktır. Başka bir örnek dene.</string>
     <string name="grid">Ağ sütunları</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube veya NewPipe\'tan</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma listesi adı boş olamaz</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arka planda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Sürümü mevcut</string>
-    <string name="update_available_text">İndirmek için GitHub\'daki sürümlere geçilsin mi\?</string>
+    <string name="update_available_text">Yeni güncelleme mevcut. GitHub sürümleri sayfasın açmak için tıkla.</string>
     <string name="appearance">Görünüm</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
@@ -447,4 +447,6 @@
     <string name="codecs">Kodekler</string>
     <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
     <string name="unsupported_file_format">Desteklenmeyen dosya biçimi: %1$s</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Özel hız</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Normal oynatıcıdan farklı oynatma hızı kullan.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 271e1804d..4842abb49 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="music_directory">Музична тека</string>
     <string name="shareTo">Поділитися посиланням з</string>
     <string name="update_available">Версія %1$s доступна</string>
-    <string name="update_available_text">Доступне нове оновлення. Натисніть, щоб відкрити сторінку релізів на GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">Доступне нове оновлення. Натисніть, щоб відкрити сторінку випусків на GitHub.</string>
     <string name="downloads">Завантаження</string>
     <string name="video_format">Формат відео</string>
     <string name="contributing">Внесок</string>
@@ -447,4 +447,6 @@
     <string name="codecs">Кодеки</string>
     <string name="mark_as_watched">Позначити переглянутим</string>
     <string name="unsupported_file_format">Непідтримуваний формат файлу: %1$s</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Користувацька швидкість</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Використовувати іншу швидкість відтворення, ніж для звичайного програвача.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5d536d954..6e02a88e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="import_from_yt">导入订阅列表</string>
     <string name="import_from_yt_summary">从 YouTube 或 NewPipe</string>
     <string name="app_theme">主题</string>
-    <string name="server_error">服务器有问题。试试其他实例？</string>
+    <string name="server_error">所选的服务器似乎有问题。请试试其他实例。</string>
     <string name="unknown_error">网络错误。</string>
     <string name="error">出了点问题。</string>
     <string name="videoCount">%1$s 个视频</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">后台播放</string>
     <string name="update_available">版本 %1$s 可用</string>
-    <string name="update_available_text">是否前往GitHub下载最新版本？</string>
+    <string name="update_available_text">有更新可用。单击打开 Github 发布页面。</string>
     <string name="download_directory_summary">选择下载视频（音频）的存储位置。</string>
     <string name="video_format_summary">如果同时下载了音频与视频，则转换成视频文件。</string>
     <string name="download_directory">下载到</string>