diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ea090088f..a4355ae8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">التَخطِيط</string>
     <string name="audio_track">مسار صوتي</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">استخدام HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">استخدم HLS بدلا من DASH (سيكون أبطأ ، غير مستحسن)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">إستعملْ HLS بدلاً مِنْ DASH لبث الوسائط. حاول تمكين هذا الخيار إن لم ينجح عرض الفيديو.</string>
     <string name="auto_quality">تلقائي</string>
     <string name="limit_to_runtime">الحد من وقت التشغيل</string>
     <string name="trends">المتصدرة</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="no_comments_available">هذا الفيديو ليس له تعليقات.</string>
     <string name="comments_disabled">التعليقات معطلة من قبل القائم بالتحميل.</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">اضغط مرتين على اليسار أو اليمين لترجيع موضع المشغل أو إعادة تقديمه</string>
-    <string name="all_caught_up">لقد وصلت الى النهاية</string>
+    <string name="all_caught_up">كل شيء تم عرضه</string>
     <string name="captions_size">حجم التسميات التوضيحية</string>
     <string name="double_tap_seek">انقر نقرا مزدوجا للسعي</string>
     <string name="all_caught_up_summary">لقد شاهدت جميع مقاطع الفيديو الجديدة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index feee29cd0..534a6a28e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="audio_track">Səs axını</string>
     <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmədi)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Media yayımı üçün DASH əvəzinə HLS istifadə edin. Video oynatma işləmirsə, bu seçimi dəyişdirməyə cəhd edin.</string>
     <string name="limit_to_runtime">İşləmə vaxtı ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
     <string name="featured">Seçilən</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən qeyri-aktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün ikiqat kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyin geri və ya irəli çəkmək üçün solda yaxud sağda iki dəfə kliklə</string>
-    <string name="all_caught_up">Hamısın yuxarıda tutdunuz</string>
+    <string name="all_caught_up">Hamısı tutuldu</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Bütün yeni videoları görürsünüz</string>
     <string name="captions_size">Titr ölçüsü</string>
     <string name="import_playlists">Oynatma siyahısın idxal et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e6e5d0510..78102bb3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="birdIcon">Подсилена птица</string>
     <string name="appearance_summary">Настройте приложението според вашите предпочитания</string>
     <string name="no_subtitles_available">Няма налични субтитри</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Използвай HLS вместо DASH (ще бъде по-бавно, не се препоръчва)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Използвайте HLS вместо DASH за стрийминг на мултимедия. Опитайте да превключите тази опция, ако възпроизвеждането на видео не работи.</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чисто бяла/черна тема</string>
     <string name="normal_views">%1$s изгледи%2$s</string>
     <string name="tooltip_close">Затвори</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="audio_track">Аудиозапис</string>
     <string name="backup_customInstances">Персонализирани инстанции</string>
     <string name="no_comments_available">Това видео няма коментари.</string>
-    <string name="all_caught_up">Наваксвайте всичко</string>
+    <string name="all_caught_up">Всичко е наваксано</string>
     <string name="empty">Трябва да въведете потребителско име и парола.</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Покажи диалогов прозорец за потвърждение преди отписване</string>
     <string name="playlistUrl">Плейлист URL</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3647b7c49..e70df416c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
     <string name="auto_quality">Auto</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Použít HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použít HLS místo DASH (bude pomalejší, nedoporučuje se)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použít HLS místo DASH pro streamování médií. Pokud nefunguje přehrávání, zkuste přepnout tuto možnost.</string>
     <string name="limit_to_runtime">Omezení doby běhu</string>
     <string name="trends">Trendy</string>
     <string name="featured">Doporučené</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="captions_size">Velikost titulků</string>
     <string name="comments_disabled">Komentáře jsou zakázány autorem videa.</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Klepnutím dvakrát vlevo nebo vpravo přetočíte pozici přehrávače zpět nebo dopředu</string>
-    <string name="all_caught_up">Už jste v obraze</string>
+    <string name="all_caught_up">Vše hotovo</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Viděli jste všechna nová videa</string>
     <string name="app_backup">Záloha aplikace</string>
     <string name="backup_restore_summary">Import a export odběrů, playlistů, …</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2a1eb0e1b..6782abccc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="livestreams">Livestreams</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternatives Video-Layout</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS verwenden</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Verwende HLS statt DASH (wird langsamer sein, nicht empfohlen)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">HLS statt DASH zur Videoübertragung verwenden. Schalte diese Option um, falls die Videowiedergabe nicht funktioniert.</string>
     <string name="auto_quality">Automatisch</string>
     <string name="limit_to_runtime">Auf Laufzeit beschränken</string>
     <string name="time_code">Zeitstempel (Sekunden)</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Im Vollbildmodus swipen, um Helligkeit und Lautstärke anzupassen</string>
     <string name="captions_size">Untertitelgröße</string>
     <string name="double_tap_seek">Doppeltippen zum Suchen</string>
-    <string name="all_caught_up">Du bist auf dem neuesten Stand</string>
+    <string name="all_caught_up">Auf dem neuesten Stand</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Tippe zweimal links oder rechts, um zurück- oder vorzuspulen</string>
     <string name="import_playlists">Playlists importieren</string>
     <string name="export_playlists">Playlists exportieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7a0987784..9f099733e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="crashlog">Registro de fallos</string>
     <string name="import_format_list_of_urls">Lista de URL o identificaciones de videos</string>
     <string name="export_playlist">Exportar lista de reproducción</string>
-    <string name="update_information">Actualizar información</string>
+    <string name="update_information">Información de la actualización</string>
     <string name="never_show_again">Nunca mostrar esto de nuevo</string>
     <string name="local_feed_extraction_summary">Obtener el feed directamente de YouTube. Esto puede ser significativamente más lento.</string>
     <string name="local_feed_extraction">Extracción de feed local</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0a4be13b7..3083ad6db 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="end_time">Lõpuaeg</string>
     <string name="no_chapter">Peatükki pole</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">Kasutamiseks vaid muusikavideotes. Siia alla kuuluvad video need lõigud, mis pole algupärase plaadiproduktsiooni osa. Lõpuks peaks video heliriba enam-vähem vastama sellele, nagu ta tegelikult plaadil leidub või Spotify\'st leitav on. Video alguses ja lõpus leiduvad jutulõigud ja muu ebaoluline peaks olema välja jäetud</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Kasuta DASH\'i asemel HLS-vormingut (ta on aeglasem ja me ei soovita seda)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Kasuta DASHi asemel HLS-vormingut. Kui video taasesitus ei toimi, siis proovi, kas selle eelistuse muutmine aitab.</string>
     <string name="featured">Esiletõstetud</string>
     <string name="bookmark">Järjehoidja</string>
     <string name="defaults">Vaikimisi väärtused</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d1374df17..95ff88245 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="audio_track">Hangsáv</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS használata</string>
     <string name="auto_quality">Automatikus</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">HLS használata DASH helyett (lassabb, nem ajánlott)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">HLS használata DASH helyett a közvetített médiatartalmakhoz. Ha a videolejátszás nem működik, próbálja meg bekapcsolni ezt az beállítást.</string>
     <string name="limit_to_runtime">Futás idejére való korlátozás</string>
     <string name="trending">Ami most felkapott</string>
     <string name="featured">Kiemelt</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="pinch_control">Csípésvezérlés</string>
     <string name="pinch_control_summary">Használjon csípés gesztust, a nagyításhoz/kicsinyítéshez</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Már látta az összes új videót</string>
-    <string name="all_caught_up">Most már felzárkózott</string>
+    <string name="all_caught_up">Minden lemaradás pótolva</string>
     <string name="color_violet">Változékony lila</string>
     <string name="nothing_selected">Nincs semmi kiválasztva!</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalista monokróm</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 5b1d1228e..29238092a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="audio_track">Trek audio</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Gunakan HLS</string>
     <string name="auto_quality">Otomatis</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Gunakan HLS daripada DASH (akan lebih lambat, tidak disarankan)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Gunakan HLS daripada DASH untuk memuat media. Coba mengubah opsi ini jika pemutaran video tidak bekerja.</string>
     <string name="limit_to_runtime">Batasi ke runtime</string>
     <string name="trends">Tren</string>
     <string name="featured">Unggulan</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="double_tap_seek">Ketuk dua kali untuk seek</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Ketuk dua kali pada sisi kiri atau kanan untuk mundur atau maju posisi pemain</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Anda telah melihat semua video baru</string>
-    <string name="all_caught_up">Anda telah melihat semuanya</string>
+    <string name="all_caught_up">Sudah semuanya</string>
     <string name="import_playlists">Impor daftar putar</string>
     <string name="export_playlists">Ekspor daftar putar</string>
     <string name="app_backup">Cadangan Aplikasi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index b14435953..b3b557b50 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="audio_track">Hljóðspor</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Staðfesta uppsögn áskriftar</string>
     <string name="clear_bookmarks">Hreinsa bókamerki</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Nota HLS í stað DASH (verður hægvirkara, ekki mælt með þessu)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Nota HLS í stað DASH fyrir streymandi efni. Prófaðu að víxla þessu af/á ef afspilun myndskeiða virkar ekki.</string>
     <string name="autoplay_playlists">Spila spilunarlista sjálfkrafa</string>
     <string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
     <string name="local_playlists">Spilunarlistar á tækinu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 993294c0b..ff14540d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS em vez de DASH (será mais lento, não recomendado)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS em vez de DASH para streaming de mídia. Tente alternar essa opção se a reprodução de vídeo não funcionar.</string>
     <string name="auto_quality">Auto</string>
     <string name="limit_to_runtime">Limite de tempo para execução</string>
     <string name="trends">Em alta</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="comments_disabled">Os comentários foram desativados pelo autor.</string>
     <string name="captions_size">Tamanho das legendas</string>
     <string name="double_tap_seek">Toque duas vezes para procurar</string>
-    <string name="all_caught_up">Você está em dia</string>
+    <string name="all_caught_up">Tudo em dia</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Você já viu todos os novos vídeos</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Toque duas vezes à esquerda ou à direita para retroceder ou avançar a posição da reprodução</string>
     <string name="import_playlists">Importar playlists</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 440da668d..f4ba23175 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">Раскладка</string>
     <string name="audio_track">Звуковая дорожка</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Использовать HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH (будет медленнее, не рекомендуется)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH. Попробуйте включить или выключить, если воспроизведение не работает.</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
     <string name="trends">Тренды</string>
     <string name="bookmarks">Закладки</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="proceed">Продолжить</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистичный монохромный</string>
     <string name="captions_size">Размер субтитров</string>
-    <string name="all_caught_up">Вы все просмотрели</string>
+    <string name="all_caught_up">Всё просмотрено</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Вы видели все новые видео</string>
     <string name="export_playlists">Экспортировать плейлисты</string>
     <string name="app_backup">Резервное копирование приложения</string>
@@ -551,9 +551,9 @@
     <string name="crashlog">Журнал вылета</string>
     <string name="import_format_list_of_urls">Список ссылок или идентификаторов видео</string>
     <string name="export_playlist">Экспорт списка воспроизведения</string>
-    <string name="never_show_again">Никогда больше не показывайте это</string>
+    <string name="never_show_again">Больше не показывать</string>
     <string name="local_feed_extraction">Извлечение локального источника</string>
-    <string name="local_feed_extraction_summary">Непосредственно получайте поток с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">Получать поток непосредственно с YouTube. Это может быть значительно медленнее.</string>
     <string name="update_information">Информация об обновлении</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Показывать следующие видео</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 6b05b69de..31a4d9e8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="alternative_videos_layout">Алтернативни изглед видео снимка</string>
     <string name="defaultIconLight">Подразумевано светло</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Користи HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Коришћење HLS-а уместо DASH-а (спорије, не препоручује се)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Коришћење HLS уместо DASH за стримовање медија. Покушајте да укључите ову опцију ако репродукција видео снимка не ради.</string>
     <string name="auto_quality">Аутоматски</string>
     <string name="limit_to_runtime">Ограничи на време рада</string>
     <string name="trends">Трендови</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="no_comments_available">Овај видео снимак нема коментара.</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистички монохром</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Видели сте све нове видео снимке</string>
-    <string name="all_caught_up">Све сте прегледали</string>
+    <string name="all_caught_up">Све је прегледано</string>
     <string name="import_playlists">Увези плејлисте</string>
     <string name="backup_restore_summary">Увоз и извоз праћења, плејлиста,…</string>
     <string name="exportsuccess">Извезено.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6424f36ac..96e86d132 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="layout">布局</string>
     <string name="audio_track">音轨</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">使用 HLS</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">使用 HLS 而不是 DASH（会更慢，不推荐）</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">流媒体使用 HLS 而不是 DASH。如无法播放在线视频，请尝试关闭该选项。</string>
     <string name="auto_quality">自动</string>
     <string name="limit_to_runtime">限制运行时间</string>
     <string name="trends">热门</string>