diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 54a348504..8ec6777ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="videos">Видео</string>
     <string name="changeLanguage">Язык</string>
     <string name="systemLanguage">Системный</string>
-    <string name="systemDefault">Системная</string>
+    <string name="systemDefault">Системный</string>
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
     <string name="darkTheme">Тёмная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="sponsorblock_summary">Использует API сервиса https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="segment_skipped">Пропущен сегмент</string>
     <string name="sponsorblock_state">Вкл</string>
-    <string name="category_interaction">Напоминание о взаимодействии (как подписка)</string>
+    <string name="category_interaction">Напоминание о взаимодействии (лайк и подписка)</string>
     <string name="category_interaction_description">Короткие просьбы поставить лайк, подписаться или добавить в избранное. Если сегмент длинный или о чем-то конкретном, вместо этого он должен быть в разделе саморекламы.</string>
     <string name="category_outro">Конечная заставка и титры</string>
     <string name="category_segments">Сегменты</string>
@@ -103,11 +103,11 @@
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="color_accent">Цветовой акцент</string>
     <string name="color_red">Крутой красный</string>
-    <string name="color_blue">Синий Pixel</string>
+    <string name="color_blue">Блаженная синева</string>
     <string name="color_yellow">Желейный жёлтый</string>
     <string name="color_green">Заводной зелёный</string>
-    <string name="color_purple">Приятный пурпурный</string>
-    <string name="oledTheme">OLED-тема</string>
+    <string name="color_purple">Приятный пурпур</string>
+    <string name="oledTheme">Черная</string>
     <string name="material_you">Мистический Material 3</string>
     <string name="app_icon">Значок</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Уведомления</string>
@@ -130,20 +130,20 @@
     <string name="shareTo">Поделиться URL с</string>
     <string name="legacyIcon">Утраченное наследие</string>
     <string name="gradientIcon">Гладкий градиент</string>
-    <string name="update_available_text">Перейти к выпускам на GitHub, чтобы загрузить его\?</string>
+    <string name="update_available_text">Перейти к релизам на GitHub, чтобы загрузить его\?</string>
     <string name="app_behavior">Поведение</string>
     <string name="authors_summary">Познакомьтесь со всеми, кто участвует в разработке и улучшении приложения.</string>
-    <string name="download_folder_summary">Имя папки, в которой хранится загруженные медиафайлы.</string>
+    <string name="download_folder_summary">Имя папки, в которой хранятся загруженные медиафайлы.</string>
     <string name="birdIcon">Прикольная птица</string>
     <string name="fireIcon">Огненный огонь</string>
     <string name="torchIcon">Фасонный факел</string>
-    <string name="flameIcon">Порхающая пламя</string>
+    <string name="flameIcon">Порхающее пламя</string>
     <string name="instance_summary">Piped, логин, подписки</string>
     <string name="version">Версия %1$s</string>
     <string name="about_summary">Познакомьтесь с командой LibreTube и узнайте, как все это происходит.</string>
     <string name="category_filler">Тангенс наполнения/шутки</string>
     <string name="category_music_offtopic">Музыка: Немузыкальная секция</string>
-    <string name="category_preview">Предварительный просмотр/резюме</string>
+    <string name="category_preview">Предварительный просмотр/Повтор</string>
     <string name="category_preview_description">Для сегментов, подробно описывающих предстоящий контент в этом или будущих видео этой серии, но не предоставляющих дополнительную информацию. Если он включает в себя клипы, которые появляются только здесь, скорее всего, это неправильная категория.</string>
     <string name="appearance">Внешний вид</string>
     <string name="no_replies">Этот комментарий не имеет ответов.</string>
@@ -154,20 +154,20 @@
     <string name="show_chapters">Показать главы</string>
     <string name="hide_chapters">Скрыть главы</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Только для использования в музыкальных клипах. Он должен охватывать части видео, не являющиеся частью официальных миксов. В конечном итоге, видео должно быть максимально похоже на версию Spotify или любую другую микс-версию, или должно быть меньше разговоров и других отвлекающих факторов.</string>
-    <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
+    <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
     <string name="instance_name">Имя экземпляра</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
     <string name="clear_customInstances">Очистить пользовательские экземпляры</string>
     <string name="related_streams_summary">Показывать связанные потоки с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
-    <string name="buffering_goal">Предварительная загрузка</string>
+    <string name="buffering_goal">Предзагрузка</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="video_format">Формат видео</string>
     <string name="video_format_summary">Преобразование файлов, если и аудио, и видео загружены.</string>
     <string name="download_directory">Скачать в</string>
     <string name="download_directory_summary">Где хранятся загруженные медиафайлы.</string>
-    <string name="contributing_summary">Предлогайте идеи, переводы, изменения дизайна, очищайте и пишите код. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
+    <string name="contributing_summary">Предлагайте идеи, переводы, изменения дизайна, очищайте и пишите код. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+ — это свободная лицензия с авторским левом. Использовать, изучать, изменять и делиться; со всеми.</string>
     <string name="donate">Пожертвовать</string>
     <string name="website_summary">Посетите веб-сайт для дополнительной информации о приложении и его функциях.</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="advanced">Продвинутое</string>
     <string name="player">Плеер</string>
     <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу.</string>
-    <string name="advanced_summary">Загрузки, история</string>
-    <string name="live">В прямом эфире</string>
+    <string name="advanced_summary">Загрузки, сброс</string>
+    <string name="live">Прямой эфир</string>
     <string name="playerVideoFormat">Формат видео для плеера</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="no_audio">Нет звука</string>
     <string name="reset">Восстановить настройки по-умолчанию</string>
     <string name="piped_summary">Piped — это альтернативный веб-интерфейс с открытым исходным кодом для YouTube, предоставляющий API, который мы используем. Без Piped не существовало бы LibreTube. Огромное спасибо их разработчикам!</string>
-    <string name="reset_message">Вы уверены\? Это выведет вас из системы и сбросит все ваши настройки!</string>
+    <string name="reset_message">Вы уверены\? Это выведет вас из аккаунта и сбросит все ваши настройки!</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL-адрес экземпляра</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="behavior">Поведение</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
     <string name="fullscreen_orientation">В полный экран</string>
     <string name="aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Запоминает позицию времени видео и продолжит с сохранённой позиции.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Восстанавливает сохранённую позицию видео</string>
     <string name="auth_instances">Выбрать сервер</string>
     <string name="auto_rotation">Автоповорот</string>
     <string name="landscape">Альбомная</string>
@@ -227,10 +227,29 @@
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="turnInternetOn">Пожалуйста, подключитесь к Интернету, включив Wi-Fi или мобильный интернет.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Пожалуйста, подключитесь к интернету, включив WiFi или мобильный интернет.</string>
     <string name="open">Открыть …</string>
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
-    <string name="require_restart">Требуется перезапуск приложения</string>
-    <string name="require_restart_message">Перезапустить приложение\? Изменения будут применены при следующем запуске приложения.</string>
+    <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
+    <string name="require_restart_message">Это изменение требует перезапуска. Перезапустить приложение\? Изменения будут применены при следующем запуске приложения.</string>
+    <string name="never">Никогда</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
+    <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/чёрная тема</string>
+    <string name="no_player_found">Внешний проигрыватель не найден. Убедитесь, что он у вас установлен.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Режим экономии данных</string>
+    <string name="search_history_summary">Локальное хранение поисковых запросов</string>
+    <string name="selected">Выбранное</string>
+    <string name="watch_positions_title">Позиции просмотра</string>
+    <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
+    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Автоматически переключается в полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Видимость подписи панели навигации</string>
+    <string name="always">Всегда</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Не загружать миниатюры и другие изображения для экономии данных.</string>
+    <string name="history_summary">История просмотра и поиска</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Сбросить позиции просмотра</string>
+    <string name="update_now">Вы хотите обновить приложение сейчас\?</string>
+    <string name="captions">Субтитры</string>
 </resources>
\ No newline at end of file