diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f73b5a73e..604e528da 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="unsubscribe">ODHLÁSIT ODBĚR</string>
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="username">Uživatelské jméno</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Vyberte kvalitu:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Kvalita</string>
     <string name="share">Sdílet</string>
     <string name="password">Heslo</string>
     <string name="registered">Registrace proběhla úspěšně! Nyní se můžete přihlásit k odběru kanálů.</string>
@@ -14,9 +14,9 @@
     <string name="cancel">Zrušit</string>
     <string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen.</string>
     <string name="already_logged_in">Jste již přihlášeni, můžete se odhlásit ze svého účtu.</string>
-    <string name="login_first">Přihlaste se prosím a zkuste to znovu!</string>
+    <string name="login_first">Přihlaste se a zkuste to znovu.</string>
     <string name="instances">Výběr instance</string>
-    <string name="customInstance">Přidání vlastní instance</string>
+    <string name="customInstance">Vlastní instance</string>
     <string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru</string>
     <string name="dlcomplete">Stahování dokončeno.</string>
     <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
@@ -24,44 +24,44 @@
     <string name="server_error">Server zaznamenal problém. Možná zkuste jinou instanci.</string>
     <string name="vlcerror">Nelze otevřít ve VLC. Možná není nainstalováno.</string>
     <string name="unknown_error">Chyba sítě.</string>
-    <string name="grid">Výběr sloupců mřížky</string>
+    <string name="grid">Sloupce mřížky</string>
     <string name="emptyList">Nic tu není.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Smazat seznam skladeb</string>
-    <string name="areYouSure">Opravdu chcete smazat tento seznam videí\?</string>
-    <string name="createPlaylist">Vytvořit seznam skladeb</string>
-    <string name="playlistCreated">Seznam skladeb vytvořen!</string>
-    <string name="playlistName">Název seznamu skladeb</string>
-    <string name="addToPlaylist">Přidat do seznamu skladeb</string>
-    <string name="success">Úspěch!</string>
+    <string name="deletePlaylist">Odstranit playlist</string>
+    <string name="areYouSure">Opravdu chcete odstranit tento playlist\?</string>
+    <string name="createPlaylist">Vytvořit playlist</string>
+    <string name="playlistCreated">Playlist vytvořen.</string>
+    <string name="playlistName">Název playlistu</string>
+    <string name="addToPlaylist">Přidat do playlistu</string>
+    <string name="success">Hotovo.</string>
     <string name="fail">Nepodařilo se :(</string>
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="login">Přihlásit se</string>
     <string name="loggedout">Úspěšně odhlášen.</string>
-    <string name="region">Výběr oblasti</string>
+    <string name="region">Oblast</string>
     <string name="please_login">Nejprve se prosím v nastavení přihlaste nebo zaregistrujte!</string>
     <string name="cannotDownload">Tento stream nelze stáhnout.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, až bude dokončeno.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, než bude dokončeno.</string>
     <string name="error">Něco se pokazilo.</string>
-    <string name="login_register">Přihlásit/Registrovat</string>
+    <string name="login_register">Přihlásit/registrovat</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>
     <string name="defres">Výchozí rozlišení videa</string>
     <string name="vlc">Otevřít ve VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Importovat odběry</string>
     <string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné.</string>
-    <string name="notgmail">Toto není váš účet Gmail.</string>
+    <string name="notgmail">Toto je pro účet Piped.</string>
     <string name="about">O aplikaci</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Název seznamu skladeb nesmí být prázdný</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Název playlistu nesmí být prázdný</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Z YouTube nebo NewPipe</string>
     <string name="videos">Videa</string>
-    <string name="darkTheme">Tmavý motiv</string>
-    <string name="lightTheme">Světlý motiv</string>
+    <string name="darkTheme">Tmavý</string>
+    <string name="lightTheme">Světlý</string>
     <string name="startpage">Trendy</string>
     <string name="library">Knihovna</string>
-    <string name="subscriptions">Odebírané</string>
-    <string name="systemDefault">Výchozí nastavení systému</string>
-    <string name="changeLanguage">Změna jazyka</string>
-    <string name="systemLanguage">Systémový jazyk</string>
+    <string name="subscriptions">Odběry</string>
+    <string name="systemDefault">Systém</string>
+    <string name="changeLanguage">Jazyk</string>
+    <string name="systemLanguage">Systém</string>
     <string name="subscribers">%1$s odběratelů</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="retry">Zkusit znovu</string>
@@ -70,50 +70,191 @@
     <string name="customization">Přizpůsobení</string>
     <string name="website">Webové stránky</string>
     <string name="videoCount">%1$s videí</string>
-    <string name="noInternet">Žádné připojení k internetu</string>
+    <string name="noInternet">Nejprve se připojte k internetu.</string>
     <string name="comments">Komentáře</string>
     <string name="defaultTab">Výchozí karta</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Používá API z https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Používá API https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="segment_skipped">Segment přeskočen</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Povolený</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Zap</string>
     <string name="category_segments">Segmenty</string>
     <string name="category_sponsor">Sponzor</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Placená propagace, placené doporučení a přímá reklama. Nikoliv pro sebepropagaci nebo bezplatnnou zmíňku tvůrce/webové stránky/produktu, které se jim líbí.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Placená propagace, placená doporučení a přímé reklamy. Nezahrnuje sebepropagaci nebo shout-outy uživatelů/tvůrců/webů/produktů, které se tvůrcovi líbí.</string>
     <string name="category_selfpromo">Neplacená/vlastní propagace</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Podobné jako „sponzor“, s výjimkou neplacené nebo vlastní propagace. To zahrnuje sekce o vlastních produktech, darech nebo informacích o tom, s kým spolupracovali.</string>
-    <string name="category_interaction">Připomenutí interakce (přihlášení k odběru)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Když se uprostřed obsahu objeví krátká připomínka, abyste je lajkovali, přihlásili se k odběru nebo sledovali. Pokud je dlouhý nebo se týká něčeho konkrétního, měl by být místo toho pod kategoriívlastní propagace.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Podobné jako „sponzor“, ale pro neplacenou nebo vlastní propagaci. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informace o tom, s kým spolupracují.</string>
+    <string name="category_interaction">Připomenutí interakce (like a odběr)</string>
+    <string name="category_interaction_description">Krátká připomínka, abyste dali like, odběr nebo jste sledovali tvůrce uprostřed obsahu. Pokud je segment dlouhý nebo zahrnuje něco specifického, mělo by být místo toho zařazeno do vlastní propagace.</string>
     <string name="category_intro">Přestávka/Intro</string>
-    <string name="category_intro_description">Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický snímek nebo opakující se animace. Nemělo by se používat pro přechody obsahující informace.</string>
-    <string name="category_outro">Titulky</string>
-    <string name="category_outro_description">Titulky nebo návrhy jiných videí na konci videa. Ne pro závěry s informacemi.</string>
+    <string name="category_intro_description">Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický obrázek nebo opakující se animace. Nemělo by být použito pro přechody obsahující informace.</string>
+    <string name="category_outro">Koncové karty a titulky</string>
+    <string name="category_outro_description">Informace následující závěr. Není pro závěry s informacemi.</string>
     <string name="channels">Kanály</string>
     <string name="all">Vše</string>
     <string name="choose_filter">Vyberte filtr hledání</string>
-    <string name="playlists">Seznamy videí</string>
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Historie</string>
     <string name="search_history">Prohledat historii</string>
-    <string name="clear_history">Vyčistit historii</string>
+    <string name="clear_history">Vymazat historii</string>
     <string name="music_songs">Hudba YT Music</string>
     <string name="music_videos">Videa YT Music</string>
     <string name="music_albums">Alba YT Music</string>
-    <string name="music_playlists">Seznamy videí YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">Playlisty YT Music</string>
     <string name="license">Licence</string>
-    <string name="color_blue">Pixel modrá</string>
-    <string name="color_accent">Barevný akcent</string>
-    <string name="color_red">Červená</string>
-    <string name="color_yellow">Žlutá</string>
-    <string name="color_green">Zelená</string>
-    <string name="color_purple">Fialová</string>
-    <string name="oledTheme">OLED motiv</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="color_blue">Blažená modrá</string>
+    <string name="color_accent">Barvy</string>
+    <string name="color_red">Odpočinková červená</string>
+    <string name="color_yellow">Neskutečně žlutá</string>
+    <string name="color_green">Pěkná zelená</string>
+    <string name="color_purple">Příjemná fialová</string>
+    <string name="oledTheme">Černý</string>
+    <string name="material_you">Mystický Material 3</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Upozornění</string>
-    <string name="enabled">Povoleno</string>
-    <string name="disabled">Zakázáno</string>
-    <string name="app_icon">Ikona aplikace</string>
+    <string name="enabled">Zap</string>
+    <string name="disabled">Vyp</string>
+    <string name="app_icon">Ikona</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Přehrát na pozadí</string>
+    <string name="open">Otevřít …</string>
+    <string name="reset">Obnovit výchozí</string>
+    <string name="reset_message">Opravdu\? Toto vás odhlásí a resetuje všechna vaše nastavení!</string>
+    <string name="chapters">Kapitoly</string>
+    <string name="deleteAccount">Odstranit účet</string>
+    <string name="change_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
+    <string name="require_restart">Je vyžadován restart</string>
+    <string name="turnInternetOn">Připojte se k internetu zapnutím WiFi nebo mobilních dat.</string>
+    <string name="require_restart_message">Tyto změny se nemusí projevit bez restartování aplikace. Chcete nyní aplikaci restartovat\?</string>
+    <string name="authors">Autoři</string>
+    <string name="authors_summary">Poznejte všechny, kteří se podílejí na vývoji a vylepšování aplikace.</string>
+    <string name="download_directory">Stáhnout do</string>
+    <string name="download_directory_summary">Kam se ukládají stahovaná média.</string>
+    <string name="internal_storage">Interní úložiště</string>
+    <string name="sdcard">Karta SD</string>
+    <string name="music_directory">Hudební složka</string>
+    <string name="movies_directory">Filmová složka</string>
+    <string name="shareTo">Sdílet URL s</string>
+    <string name="views">%1$s zhlédnutí</string>
+    <string name="defaultIcon">Výchozí</string>
+    <string name="video_format_summary">Převod obou souborů při stažení zvuku i videa.</string>
+    <string name="donate_summary">Pokud můžete, darujte tolik, kolik si myslíte že je hodnota této aplikace. Tým LibreTube je menší než váš příspěvek nebo pomoc.</string>
+    <string name="update">Najít novou verzi</string>
+    <string name="update_summary">Klepněte pro zjištění, zda je aplikace aktuální.</string>
+    <string name="app_uptodate">Používáte nejnovější verzi.</string>
+    <string name="legacyIcon">Ztracená minulost</string>
+    <string name="no_update_available">Používáte poslední verzi aplikace.</string>
+    <string name="download_folder">Název</string>
+    <string name="gradientIcon">Přechod Glib</string>
+    <string name="fireIcon">Módní oheň</string>
+    <string name="download_folder_summary">Název složky, do které se mají ukládat stahovaná média.</string>
+    <string name="downloads_directory">Složka pro stažené</string>
+    <string name="flameIcon">Létající plamen</string>
+    <string name="birdIcon">Posílený pták</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení, odběry</string>
+    <string name="customInstance_summary">Přidat vlastní instanci (na vlastní riziko)</string>
+    <string name="version">Verze %1$s</string>
+    <string name="category_filler">Výplň/vtipy</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Hudba: nehudební sekce</string>
+    <string name="category_preview">Náhled/shrnutí</string>
+    <string name="playback_speed">Výchozí rychlost přehrávání</string>
+    <string name="no_replies">Tento komentář nemá žádné odpovědi.</string>
+    <string name="shapedIcon">Hloupý tvar</string>
+    <string name="instance_name">Název instance</string>
+    <string name="addInstance">Přidat instanci</string>
+    <string name="clear_customInstances">Vymazat vlastní instance</string>
+    <string name="about_summary">Seznamte se s týmem LibreTube a s tím, jak to všechno probíhá.</string>
+    <string name="show_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
+    <string name="hide_chapters">Skrýt kapitoly</string>
+    <string name="watch_history">Historie sledování</string>
+    <string name="watch_positions">Pamatovat si pozici</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Obnovit poslední pozici sledování</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Formát videa pro přehrávač</string>
+    <string name="auth_instance">Autentifikační instance</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Použít jinou instanci pro autentifikační volání.</string>
+    <string name="auth_instances">Vyberte autent. instanci</string>
+    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="category_filler_description">Pro výplňové scény přidané jen jako přídavek nebo humor, které nejsou vyžadovány pro pochopení hlavního obsahu videa.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Použití pouze u hudebních videí. Mělo by pokrývat části videa, ne části oficiálních skladeb. Ve výsledku by mělo video připomínat verzi ze Spotify nebo jakoukoli jinou mixovanou verzi jak nejlépe je to možné, nebo omezit mluvení a další rušivé prvky.</string>
+    <string name="category_preview_description">Pro segmenty s informacemi o nadcházejícím obsahu nebo budoucích videích v dané sérii, neposkytuje ale další info. Pokud to zahrnuje klipy, které se zobrazí pouze zde, je to s největší pravděpodobností špatná kategorie.</string>
+    <string name="instance_api_url">URL API instance</string>
+    <string name="empty_instance">Zadejte název a URL API.</string>
+    <string name="invalid_url">Zadejte prosím adresu URL, která funguje</string>
+    <string name="related_streams">Související obsah</string>
+    <string name="related_streams_summary">Zobrazit související obsah vedle toho, co sledujete.</string>
+    <string name="buffering_goal">Předběžné načítání</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maximální počet sekund videa ve vyrovnávací paměti.</string>
+    <string name="audio_video">Zvuk a video</string>
+    <string name="aspect_ratio">Poměr stran videa</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Orientace na celou obrazovku</string>
+    <string name="auto_rotation">Automatické otáčení</string>
+    <string name="landscape">Na šířku</string>
+    <string name="portrait">Na výšku</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="community">Komunita</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="update_available">Je dostupná verze %1$s</string>
+    <string name="update_available_text">Přejít na vydání na GitHubu a stáhnout ji\?</string>
+    <string name="appearance">Vzhled</string>
+    <string name="app_behavior">Chování</string>
+    <string name="downloads">Stahování</string>
+    <string name="video_format">Formát videa</string>
+    <string name="website_summary">Navštivte web pro další informace o aplikaci a jejích funkcích.</string>
+    <string name="contributing">Přispívání</string>
+    <string name="contributing_summary">Poskytujte nápady, překlady, změny vzhledu, čistěte a pište kód. Čím více se toho udělá, tím lépe!</string>
+    <string name="license_summary">Licence GPLv3+ je copyleftovaná svobodná licence. Používejte, studujte, měňte a sdílejte; se všemi.</string>
+    <string name="donate">Finančně přispět</string>
+    <string name="advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="player">Přehrávač</string>
+    <string name="appearance_summary">Upravte si aplikaci podle svých představ.</string>
+    <string name="live">Živě</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Viditelnost navigační lišty</string>
+    <string name="always">Vždy</string>
+    <string name="seekbar_preview">Náhled lišty přehrávání</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Zobrazte si náhled videa přejetím na pozici při posouvání na liště přehrávání.</string>
+    <string name="quality">Kvalita</string>
+    <string name="captions">Titulky</string>
+    <string name="general_summary">Jazyk, oblast</string>
+    <string name="advanced_summary">Stahování, reset</string>
+    <string name="restore">Obnovit</string>
+    <string name="torchIcon">Módní svítilna</string>
+    <string name="behavior">Chování</string>
+    <string name="player_summary">Kvalita a chování přehrávače</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Odstranit účet Piped</string>
+    <string name="no_audio">Žádný zvuk</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="downloading">Stahování</string>
+    <string name="player_autoplay">Automatické přehrávání</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL frontendu instance</string>
+    <string name="no_video">Žádné video</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Skrýt stránku s trendy</string>
+    <string name="watch_history_summary">Ponechat historii sledování lokálně</string>
+    <string name="history_summary">Historie sledování a hledání</string>
+    <string name="watch_positions_title">Pozice sledování</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Obnovit pozice sledování</string>
+    <string name="update_now">Chcete nyní aplikaci aktualizovat\?</string>
+    <string name="general">Obecné</string>
+    <string name="account">Účet</string>
+    <string name="never">Nikdy</string>
+    <string name="selected">Vybrané</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automaticky na celou obrazovku</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automaticky přepnout přehrávač na celou obrazovku při otočení zařízení.</string>
+    <string name="pure_theme">Čistý motiv</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Čistě bílý/černý motiv</string>
+    <string name="no_player_found">Nebyl nalezen žádný externí přehrávač. Ujistěte se, že máte nějaký nainstalovaný.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Režim spořiče dat</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Nenačítat miniatury a další obrázky pro ušetření dat.</string>
+    <string name="search_history_summary">Ukládat vyhledávací dotazy lokálně</string>
+    <string name="system_caption_style">Systémový styl titulků</string>
+    <string name="none">Žádné</string>
+    <string name="seek_increment">Násobek hledání</string>
+    <string name="piped_summary">Piped je alternativní webový frontend pro YouTube s otevřeným zdrojovým kódem, který poskytuje API, které používáme. Bez Pipedu by LibreTube neexistoval. Jejich vývojářům patří obrovský dík!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Automatické pozastavení</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávač při vypnutí obrazovky.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po skončení aktuálního.</string>
+    <string name="clonePlaylist">Duplikovat playlist</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 96e46b90b..df3e0ded0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -233,4 +233,14 @@
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="always">Alltid</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Ren svarthvitt-drakt</string>
+    <string name="never">Aldri</string>
+    <string name="pure_theme">Ren drakt</string>
+    <string name="general">Generelt</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automatisk fullskjerm</string>
+    <string name="data_saver_mode">Datasparingsmodus</string>
+    <string name="general_summary">Språk, region</string>
+    <string name="search_history_summary">Lagre søkespørringer lokalt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8ec6777ed..27e635f2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="instance_summary">Piped, логин, подписки</string>
     <string name="version">Версия %1$s</string>
     <string name="about_summary">Познакомьтесь с командой LibreTube и узнайте, как все это происходит.</string>
-    <string name="category_filler">Тангенс наполнения/шутки</string>
+    <string name="category_filler">Филлер/шутки</string>
     <string name="category_music_offtopic">Музыка: Немузыкальная секция</string>
     <string name="category_preview">Предварительный просмотр/Повтор</string>
     <string name="category_preview_description">Для сегментов, подробно описывающих предстоящий контент в этом или будущих видео этой серии, но не предоставляющих дополнительную информацию. Если он включает в себя клипы, которые появляются только здесь, скорее всего, это неправильная категория.</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
     <string name="clear_customInstances">Очистить пользовательские экземпляры</string>
-    <string name="related_streams_summary">Показывать связанные потоки с тем, что вы смотрите.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Показывать связанные потоки рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
     <string name="buffering_goal">Предзагрузка</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="watch_positions">Запоминать позицию</string>
     <string name="auth_instance">Сервер аутентификации</string>
     <string name="auth_instance_summary">Использует другой сервер для аутентификации аккаунта.</string>
-    <string name="hls">Автоматически</string>
+    <string name="hls">Авто</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
     <string name="fullscreen_orientation">В полный экран</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="require_restart_message">Это изменение требует перезапуска. Перезапустить приложение\? Изменения будут применены при следующем запуске приложения.</string>
+    <string name="require_restart_message">Эти изменения могут быть неприменимы без перезапуска приложения. Вы хотите перезапустить приложение сейчас\?</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
@@ -252,4 +252,9 @@
     <string name="reset_watch_positions">Сбросить позиции просмотра</string>
     <string name="update_now">Вы хотите обновить приложение сейчас\?</string>
     <string name="captions">Субтитры</string>
+    <string name="general">Общие</string>
+    <string name="general_summary">Язык, регион</string>
+    <string name="watch_history_summary">Сохранять история просмотров локально</string>
+    <string name="seekbar_preview">Предпросмотр поисковой панели</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Предпросмотр видео осуществляется путем поиска позиции при очистке панели поиска.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 32e7b0b81..950fa4189 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,260 +1,260 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="startpage">Početna</string>
-    <string name="yes">Da</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Kvalitet</string>
-    <string name="search_hint">Pretraga</string>
-    <string name="videos">Video snimci</string>
-    <string name="subscribe">Prati</string>
-    <string name="username">Korisničko ime</string>
-    <string name="password">Lozinka</string>
-    <string name="register">Registracija</string>
-    <string name="login">Prijava</string>
-    <string name="logout">Odjava</string>
-    <string name="cancel">Otkaži</string>
-    <string name="loggedIn">Prijavljeni ste.</string>
-    <string name="loggedout">Odjavljeni ste.</string>
-    <string name="registered">Registrovani ste. Sada možete pratiti kanale.</string>
-    <string name="already_logged_in">Već ste prijavljeni. Možete se odjaviti sa svog naloga.</string>
-    <string name="login_first">Prijavite se i pokušajte ponovo.</string>
-    <string name="instances">Izaberi instancu</string>
-    <string name="customInstance">Prilagođena instanca</string>
-    <string name="region">Region</string>
-    <string name="login_register">Prijava/registracija</string>
-    <string name="please_login">Prvo se prijavite ili registrujte u podešavanjima.</string>
-    <string name="importsuccess">Pratite</string>
-    <string name="cannotDownload">Nije moguće preuzeti ovaj strim.</string>
-    <string name="dlcomplete">Preuzimanje je završeno.</string>
-    <string name="vlc">Otvori u VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Nije moguće otvoriti u VLC-u. Možda nije instaliran.</string>
-    <string name="import_from_yt">Uvezi pretplate</string>
-    <string name="import_from_yt_summary">Iz YouTube-a ili NewPipe-a</string>
-    <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">Postoji problem sa serverom. Probati sa drugom instancom\?</string>
-    <string name="unknown_error">Mrežna greška.</string>
-    <string name="error">Nešto nije uredu.</string>
-    <string name="empty">Morate da unesete korisničko ime i lozinku.</string>
-    <string name="defres">Podrazumevana video rezolucija</string>
-    <string name="grid">Mrežne kolone</string>
-    <string name="emptyList">Ništa ovde.</string>
-    <string name="addToPlaylist">Dodaj na listu</string>
-    <string name="createPlaylist">Napravi listu</string>
-    <string name="library">Biblioteka</string>
-    <string name="fail">Nije uspelo :(</string>
-    <string name="about">O programu</string>
-    <string name="changeLanguage">Jezik</string>
-    <string name="lightTheme">Svetla</string>
-    <string name="darkTheme">Tamna</string>
-    <string name="subscribers">%1$s pratioca</string>
-    <string name="settings">Podešavanja</string>
-    <string name="location">Lokacija</string>
-    <string name="instance">Instance</string>
-    <string name="customization">Podešavanja</string>
-    <string name="website">Web sajt</string>
-    <string name="videoCount">%1$s video snimaka</string>
-    <string name="noInternet">Poveži se na internet prvo.</string>
-    <string name="all">Sve</string>
-    <string name="playlists">Liste</string>
-    <string name="search_history">Istorija pretrage</string>
-    <string name="clear_history">Obriši istoriju</string>
-    <string name="music_songs">YT Music pesme</string>
-    <string name="music_videos">YT Music video snimci</string>
-    <string name="music_albums">YT Music albumi</string>
-    <string name="defaultTab">Podrazumevani tab</string>
-    <string name="sponsorblock">Sponzor blok</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Koristi https://sponsor.ajay.app API</string>
-    <string name="segment_skipped">Preskočeni segment</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Uključen</string>
-    <string name="category_segments">Segmenti</string>
-    <string name="category_sponsor">Sponzor</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Plaćene promocije, plaćene preporuke i direktne reklame. Ne za ličnu promociju ili pozivanje na ciljeve, kreatore, web sajtove i proizvode.</string>
-    <string name="category_selfpromo">Neplaćena/Lična promocija</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Slično kao \"sponzor\" osim za neplaćenu ili ličnu promociju. Ovo uključuje odeljke o robi, donacijama ili informacije s kime su sarađivali.</string>
-    <string name="category_interaction">Podsetnik o interakciji (lajkuj i pretplati se)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Kada postoji kratak podsetnik da lajkujete ili da se pretplatite usred sadržaja. Ako je duži ili o nečemu specifičnom, to bi trebalo da bude lična promocija.</string>
-    <string name="category_intro">Pauza/Uvodna animacija</string>
-    <string name="category_intro_description">Interval bez stvarnog sadržaja. Može biti pauza, statični frame, ponavljajuća animacija. Ne bi trebalo da se koristi za prelazi koji sadrže informacije.</string>
-    <string name="category_outro">Kartice i kreditacije na kraju</string>
-    <string name="category_outro_description">Informacije na kraju. Nije za zaključke sa informacijama.</string>
-    <string name="category_filler">Tangenta punila/Šale</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Muzika: Nemuzička sekcija</string>
-    <string name="category_preview">Pregled/Rekapitulacija</string>
-    <string name="category_preview_description">Za segmente sa detaljima o predstojećem sadržaju u ovom ili u budućim video snimcima u njegovoj seriji, ali bez dodatnih informacija. Ako sadrži isečke koji se pojavljuju samo ovde, ovo je vrlo verovatno pogrešna kategorija.</string>
-    <string name="color_accent">Akcentovana</string>
-    <string name="color_yellow">Žuta</string>
-    <string name="color_green">Zelena</string>
-    <string name="color_purple">Ljubičasta</string>
-    <string name="color_blue">Plava</string>
-    <string name="color_red">Crvena</string>
-    <string name="material_you">Material</string>
-    <string name="sponsorblock_notifications">Obaveštenja</string>
-    <string name="app_icon">Ikona</string>
-    <string name="enabled">Uključeno</string>
-    <string name="disabled">Isključeno</string>
+    <string name="startpage">Почетна</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Квалитет</string>
+    <string name="search_hint">Претрага</string>
+    <string name="videos">Видео снимци</string>
+    <string name="subscribe">Прати</string>
+    <string name="username">Корисничко име</string>
+    <string name="password">Лозинка</string>
+    <string name="register">Регистрација</string>
+    <string name="login">Пријава</string>
+    <string name="logout">Одјава</string>
+    <string name="cancel">Откажи</string>
+    <string name="loggedIn">Пријављени сте.</string>
+    <string name="loggedout">Одјављени сте.</string>
+    <string name="registered">Регистровани сте. Сада можете пратити канале.</string>
+    <string name="already_logged_in">Већ сте пријављени. Можете се одјавити са свог налога.</string>
+    <string name="login_first">Пријавите се и покушајте поново.</string>
+    <string name="instances">Изабери инстанцу</string>
+    <string name="customInstance">Прилагођена инстанца</string>
+    <string name="region">Регион</string>
+    <string name="login_register">Пријава/регистрација</string>
+    <string name="please_login">Прво се пријавите или региструјте у подешавањима.</string>
+    <string name="importsuccess">Праћења</string>
+    <string name="cannotDownload">Није могуће преузети овај стрим.</string>
+    <string name="dlcomplete">Преузимање је завршено.</string>
+    <string name="vlc">Отвори у VLC</string>
+    <string name="vlcerror">Није могуће отворити у VLC-у. Можда није инсталиран.</string>
+    <string name="import_from_yt">Увези претплате</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube-а или NewPipe-а</string>
+    <string name="app_theme">Тема</string>
+    <string name="server_error">Постоји проблем са сервером. Пробати са другом инстанцом\?</string>
+    <string name="unknown_error">Мрежна грешка.</string>
+    <string name="error">Нешто није уреду.</string>
+    <string name="empty">Морате да унесете корисничко име и лозинку.</string>
+    <string name="defres">Подразумевана видео резолуција</string>
+    <string name="grid">Мрежне колоне</string>
+    <string name="emptyList">Нема ништа овде.</string>
+    <string name="addToPlaylist">Додај на листу</string>
+    <string name="createPlaylist">Направи листу</string>
+    <string name="library">Библиотека</string>
+    <string name="fail">Није успело :(</string>
+    <string name="about">О програму</string>
+    <string name="changeLanguage">Језик</string>
+    <string name="lightTheme">Светла</string>
+    <string name="darkTheme">Тамна</string>
+    <string name="subscribers">%1$s пратиоца</string>
+    <string name="settings">Подешавања</string>
+    <string name="location">Локација</string>
+    <string name="instance">Инстанце</string>
+    <string name="customization">Подешавања</string>
+    <string name="website">Веб сајт</string>
+    <string name="videoCount">%1$s видео снимака</string>
+    <string name="noInternet">Прво се повежите на интернет.</string>
+    <string name="all">Све</string>
+    <string name="playlists">Листе</string>
+    <string name="search_history">Историја претраге</string>
+    <string name="clear_history">Обриши историју</string>
+    <string name="music_songs">YT Music песме</string>
+    <string name="music_videos">YT Music видео снимци</string>
+    <string name="music_albums">YT Music албуми</string>
+    <string name="defaultTab">Подразумевани таб</string>
+    <string name="sponsorblock">Спонзор блок</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Користи https://sponsor.ajay.app API</string>
+    <string name="segment_skipped">Прескочени сегмент</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Укључен</string>
+    <string name="category_segments">Сегменти</string>
+    <string name="category_sponsor">Спонзор</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Плаћене промоције, плаћене препоруке и директне рекламе. Не за личну промоцију или позивање на циљеве, креаторе, wеб сајтове и производе.</string>
+    <string name="category_selfpromo">Неплаћена/Лична промоција</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Слично као \"спонзор\" осим за неплаћену или личну промоцију. Ово укључује одељке о роби, донацијама или информације с киме су сарађивали.</string>
+    <string name="category_interaction">Подсетник о интеракцији (лајкуј и претплати се)</string>
+    <string name="category_interaction_description">Када постоји кратак подсетник да лајкујете или да се претплатите усред садржаја. Ако је дужи или о нечему специфичном, то би требало да буде лична промоција.</string>
+    <string name="category_intro">Пауза/Уводна анимација</string>
+    <string name="category_intro_description">Интервал без стварног садржаја. Може бити пауза, статични фраме, понављајућа анимација. Не би требало да се користи за прелази који садрже информације.</string>
+    <string name="category_outro">Картице и кредитације на крају</string>
+    <string name="category_outro_description">Информације на крају. Није за закључке са информацијама.</string>
+    <string name="category_filler">Тангента пунила/Шале</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Музика: Немузичка секција</string>
+    <string name="category_preview">Преглед/Рекапитулација</string>
+    <string name="category_preview_description">За сегменте са детаљима о предстојећем садржају у овом или у будућим видео снимцима у његовој серији, али без додатних информација. Ако садржи исечке који се појављују само овде, ово је врло вероватно погрешна категорија.</string>
+    <string name="color_accent">Боја</string>
+    <string name="color_yellow">Жута</string>
+    <string name="color_green">Зелена</string>
+    <string name="color_purple">Љубичаста</string>
+    <string name="color_blue">Плава</string>
+    <string name="color_red">Црвена</string>
+    <string name="material_you">Системска</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Обавештења</string>
+    <string name="app_icon">Иконица</string>
+    <string name="enabled">Укључено</string>
+    <string name="disabled">Искључено</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Pusti u pozadini</string>
-    <string name="update_available">Verzija %1$s je dostupna</string>
-    <string name="update_available_text">Ići na izdanje na GitHub-u za preuzimanje\?</string>
-    <string name="appearance">Izgled</string>
-    <string name="app_behavior">Opšte</string>
-    <string name="downloads">Preuzimanja</string>
-    <string name="video_format">Video format</string>
-    <string name="video_format_summary">Konverzija fajlova ako su i audio i video fajlovi preuzeti.</string>
-    <string name="download_directory_summary">Gde sačuvati preuzete medijske fajlove.</string>
-    <string name="website_summary">Posetite web sajt za više informacija o aplikaciji i njenim mogućnostima.</string>
-    <string name="contributing_summary">Predložite ideju, prevod, promenu dizajna, očistite ili napišite kod. Što se više uradi to je bolje!</string>
-    <string name="license_summary">GPLv3+ je licenca bez kopiranja. Koristi, proučavaj, menjaj i podeli sa svima.</string>
-    <string name="donate_summary">Ako možete, dajte koliko mislite da ovo vredi. Tim LibreTube je manji od vaše donacije ili pomoći.</string>
-    <string name="update">Potražite novu verziju</string>
-    <string name="app_uptodate">Koristite poslednju verziju.</string>
-    <string name="no_update_available">Koristite poslednju verziju.</string>
-    <string name="playback_speed">Podrazumevana brzina reprodukcije</string>
-    <string name="advanced">Napredno</string>
-    <string name="appearance_summary">Prilagodite aplikaciju po svom ukusu.</string>
-    <string name="internal_storage">Interna memorija</string>
-    <string name="sdcard">SD kartica</string>
-    <string name="download_folder_summary">Naziv fascikle u kojoj će preuzeti mediji biti skladišteni.</string>
-    <string name="downloads_directory">Fascikla preuzimanja</string>
-    <string name="views">%1$s pregleda</string>
-    <string name="shapedIcon">Oblikovana</string>
-    <string name="flameIcon">Plamen</string>
-    <string name="birdIcon">Ptica</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, prijave, praćenja</string>
-    <string name="customInstance_summary">Dodaj prilagođenu instancu (na sopstveni rizik)</string>
-    <string name="instance_name">Naziv instance</string>
-    <string name="instance_api_url">URL do API-a instance</string>
-    <string name="addInstance">Dodaj instancu</string>
-    <string name="empty_instance">Unesite ime i API link.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Obriši prilagođene instance</string>
-    <string name="invalid_url">Unesi isparavn link</string>
-    <string name="version">Verzija %1$s</string>
-    <string name="about_summary">Upoznajte LibreTube tim i kako sve to funkcijoniše.</string>
-    <string name="related_streams">Sličan sadržaj</string>
-    <string name="related_streams_summary">Prikažite slične sadržaje pored onog što gledate.</string>
-    <string name="show_chapters">Prikaži poglavlja</string>
-    <string name="hide_chapters">Sakrij poglavlja</string>
-    <string name="buffering_goal">Preučitavanje</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maks. količina sekundi video zapisa u baferu.</string>
-    <string name="playerVideoFormat">Video format za plejer</string>
-    <string name="no_audio">Nema zvuka</string>
-    <string name="no_video">Nema videa</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Sakrij \"U trendu\" stranicu</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Link do frontend-a instance</string>
-    <string name="quality">Kvalitet</string>
-    <string name="behavior">Opšte</string>
-    <string name="player_summary">Kvalitet i opšte plejera</string>
-    <string name="seek_increment">Period premotavanja</string>
-    <string name="piped_summary">Piped je alternativni web-frontend za YouTube otvorenog koda koji pruža API koji mi koristimo. Bez Piped-a, LibreTube ne bi postojao. Veliko hvala njihovim programerima!</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">Autopauza</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pauziraj reprodukciju kada se ekran isključi.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automatski pusti sledeći video kada je trenutni završen.</string>
-    <string name="clonePlaylist">Kloniraj listu</string>
-    <string name="reset">Vrati podrazumevano</string>
-    <string name="deleteAccount">Obriši nalog</string>
-    <string name="restore">Vratiti</string>
-    <string name="watch_history">Istorija pregleda</string>
-    <string name="watch_positions">Zapamti poziciju reprodukcije</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Vrati poslednju poziciju reprodukcije</string>
-    <string name="auth_instance">Autentifikacija instance</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Koristi drugu instancu za autentifikovane pozive.</string>
-    <string name="auth_instances">Izaberi instancu autentifikacije</string>
-    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
+    <string name="update_available">Верзија %1$s је доступна</string>
+    <string name="update_available_text">Ићи на издање на GitHub-у за преузимање\?</string>
+    <string name="appearance">Изглед</string>
+    <string name="app_behavior">Опште</string>
+    <string name="downloads">Преузимања</string>
+    <string name="video_format">Видео формат</string>
+    <string name="video_format_summary">Конверзија фајлова ако су и аудио и видео фајлови преузети.</string>
+    <string name="download_directory_summary">Где сачувати преузете медијске фајлове.</string>
+    <string name="website_summary">Посетите веб сајт за више информација о апликацији и њеним могућностима.</string>
+    <string name="contributing_summary">Предложите идеју, превод, промену дизајна, очистите или напишите код. Што се више уради то је боље!</string>
+    <string name="license_summary">GPLv3+ је лиценца без копирања. Користи, проучавај, мењај и подели са свима.</string>
+    <string name="donate_summary">Ако можете, дајте колико мислите да ово вреди. Тим LibreTube је мањи од ваше донације или помоћи.</string>
+    <string name="update">Потражите нову верзију</string>
+    <string name="app_uptodate">Користите последњу верзију.</string>
+    <string name="no_update_available">Користите последњу верзију.</string>
+    <string name="playback_speed">Подразумевана брзина репродукције</string>
+    <string name="advanced">Напредно</string>
+    <string name="appearance_summary">Прилагодите апликацију по свом укусу.</string>
+    <string name="internal_storage">Интерна меморија</string>
+    <string name="sdcard">SD картица</string>
+    <string name="download_folder_summary">Назив фасцикле у којој ће преузети медији бити складиштени.</string>
+    <string name="downloads_directory">Download фасцикла</string>
+    <string name="views">%1$s прегледа</string>
+    <string name="shapedIcon">Обликована</string>
+    <string name="flameIcon">Пламен</string>
+    <string name="birdIcon">Птица</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, пријаве, праћења</string>
+    <string name="customInstance_summary">Додај прилагођену инстанцу (на сопствени ризик)</string>
+    <string name="instance_name">Назив инстанце</string>
+    <string name="instance_api_url">URL до API-а инстанце</string>
+    <string name="addInstance">Додај инстанцу</string>
+    <string name="empty_instance">Унесите име и API линк.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Обриши прилагођене инстанце</string>
+    <string name="invalid_url">Унесите исправан линк</string>
+    <string name="version">Верзија %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Упознајте LibreTube тим и како све то функцијонише.</string>
+    <string name="related_streams">Сличан садржај</string>
+    <string name="related_streams_summary">Прикажите сличне садржаје поред оног што гледате.</string>
+    <string name="show_chapters">Прикажи поглавља</string>
+    <string name="hide_chapters">Сакриј поглавља</string>
+    <string name="buffering_goal">Предучитавање</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количина секунди видео записа у баферу.</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Видео формат за плејер</string>
+    <string name="no_audio">Нема звука</string>
+    <string name="no_video">Нема видеа</string>
+    <string name="audio">Аудио</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Сакриј \"У тренду\" страницу</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Линк до фронтенда инстанце</string>
+    <string name="quality">Квалитет</string>
+    <string name="behavior">Опште</string>
+    <string name="player_summary">Квалитет и општа подешавања плејера</string>
+    <string name="seek_increment">Период премотавања</string>
+    <string name="piped_summary">Piped је алтернативни веб-фронтенд за YouTube отвореног кода који пружа API који ми користимо. Без Piped-а, LibreTube не би постојао. Велико хвала њиховим програмерима!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Аутопауза</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Паузирај репродукцију када се екран искључи.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Аутоматски пусти следећи видео када је тренутни завршен.</string>
+    <string name="clonePlaylist">Клонирај листу</string>
+    <string name="reset">Врати подразумевано</string>
+    <string name="deleteAccount">Обриши налог</string>
+    <string name="restore">Вратити</string>
+    <string name="watch_history">Историја прегледа</string>
+    <string name="watch_positions">Запамти позицију репродукције</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Врати последњу позицију репродукције</string>
+    <string name="auth_instance">Аутентификација инстанце</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Користи другу инстанцу за аутентификоване позиве.</string>
+    <string name="auth_instances">Изабери инстанцу аутентификације</string>
+    <string name="hls">Аутоматски</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="fullscreen_orientation">Orijentacije prikaza preko celog ekrana</string>
-    <string name="aspect_ratio">Prema razmeri video snimka</string>
-    <string name="auto_rotation">Automatska rotacija</string>
-    <string name="landscape">Horizontalno</string>
-    <string name="portrait">Vertikalno</string>
-    <string name="community">Zajednica</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Оријентације приказа преко целог екрана</string>
+    <string name="aspect_ratio">Према оријентацији видео снимка</string>
+    <string name="auto_rotation">Аутоматска ротација</string>
+    <string name="landscape">Хоризонтално</string>
+    <string name="portrait">Вертикално</string>
+    <string name="community">Заједница</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="turnInternetOn">Povežite se na internet tako što će te uključiti WiFi ili mobilne podatke.</string>
-    <string name="open">Otvori …</string>
-    <string name="chapters">Poglavlja</string>
-    <string name="require_restart">Potreban je restart</string>
-    <string name="require_restart_message">Ove promene neće biti primenjene bez restartovanja aplikacije. Da li želitete da restartujete aplikaciju sada\?</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Vidljivost navigacijske trake</string>
-    <string name="always">Uvek</string>
-    <string name="selected">Odabrano</string>
-    <string name="never">Nikad</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Automatski prikaz preko celog ekrana</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automatski prebaci plejer na prikaz preko celog ekrana kada se uređaj okrene.</string>
-    <string name="pure_theme">Čista tema</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Čista belo/crna tema</string>
-    <string name="no_player_found">Nije pronađen eksterni plejer. Proverite da li imate neki instaliran.</string>
-    <string name="data_saver_mode">Režim uštede podataka</string>
-    <string name="search_history_summary">Čuvajte upite za pretragu lokalno</string>
-    <string name="watch_history_summary">Čuvajte istoriju pregleda videa lokalno</string>
-    <string name="watch_positions_title">Pozicija reprodukcije</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Resetuj pozicije reprodukcije</string>
-    <string name="captions">Naslovi</string>
-    <string name="none">Nijedan</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Pregledajte video tako što će te prevlačiti poziciju trakom reprodukcije.</string>
-    <string name="seekbar_preview">Traka reprodukcije</string>
-    <string name="subscriptions">Praćenja</string>
-    <string name="share">Podeli</string>
-    <string name="unsubscribe">Odprati</string>
-    <string name="download">Preuzmi</string>
-    <string name="save">Sačuvaj</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">Prvo zapratite neke kanale.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Drugo preuzimanje je već u toku, sačekajte dok se ne završi.</string>
-    <string name="downloadfailed">Preuzimanje nije uspelo.</string>
-    <string name="notgmail">Ovo je za Piped nalog.</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Naziv liste ne sme biti prazan</string>
-    <string name="playlistCreated">Lista je napravljena.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Obriši listu</string>
-    <string name="areYouSure">Obrisati listu\?</string>
-    <string name="channels">Kanali</string>
-    <string name="playlistName">Naziv liste</string>
-    <string name="systemLanguage">Sistemski</string>
-    <string name="choose_filter">Izaberi filter za pretragu</string>
-    <string name="success">Gotovo.</string>
-    <string name="music_playlists">YT Music liste</string>
-    <string name="systemDefault">Sistemski</string>
-    <string name="license">Licenca</string>
-    <string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
-    <string name="comments">Komentari</string>
-    <string name="okay">Ok</string>
-    <string name="history">Istorija</string>
-    <string name="category_filler_description">Za tangencijalne scene koje se dodaju samo za popunjavanje sadržaja ili humor koji nije bitan za razumevanje glavnog sadržaja video snimka.</string>
-    <string name="donate">Donirajte</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Samo za upotrebu u muzičkim spotovima. Trebalo bi da pokriva deo videa a ne deo zvaničnih mikseva. Na kraju, video treba da liči na Spotify snimak ili bilo koju drugu miksovanu verziju, ili da smanji razgovor ili druge smetnje.</string>
-    <string name="oledTheme">Crna</string>
-    <string name="download_directory">Preuzmi u</string>
-    <string name="contributing">Doprinos</string>
-    <string name="update_summary">Proverite da li koristite najnoviju verziju aplikacije.</string>
-    <string name="player">Plejer</string>
-    <string name="advanced_summary">Preuzimanja, resetovanja</string>
-    <string name="live">Uživo</string>
-    <string name="no_replies">Ovaj komentar nema odgovora.</string>
-    <string name="authors">Autori</string>
-    <string name="music_directory">Fascikla Music</string>
-    <string name="authors_summary">Upoznajte sve koji su uključeni u razvoj i poboljšanje aplikacije.</string>
-    <string name="download_folder">Naziv</string>
-    <string name="movies_directory">Fascikla Movie</string>
-    <string name="gradientIcon">Glib gradijent</string>
-    <string name="fireIcon">Vatra</string>
-    <string name="shareTo">Podeli link sa</string>
-    <string name="legacyIcon">Izgubljeno nasleđe</string>
-    <string name="defaultIcon">Podrazumevano</string>
-    <string name="torchIcon">Baklja</string>
-    <string name="deleteAccount_summary">Obriši svoj Piped nalog</string>
-    <string name="account">Nalog</string>
-    <string name="downloading">Preuzimanja</string>
-    <string name="player_autoplay">Autoplej</string>
-    <string name="reset_message">Da li ste sigurni\? Ovo će vas odjaviti i resetovati sva vaša podešavanja!</string>
-    <string name="audio_video">Audio i video</string>
+    <string name="turnInternetOn">Повежите се на интернет тако што ће те укључити WiFi или мобилне податке.</string>
+    <string name="open">Отвори …</string>
+    <string name="chapters">Поглавља</string>
+    <string name="require_restart">Потребан је рестарт</string>
+    <string name="require_restart_message">Ове промене неће бити примењене без рестартовања апликације. Да ли желитете да рестартујете апликацију сада\?</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Видљивост навигацијске траке</string>
+    <string name="always">Увек</string>
+    <string name="selected">Одабрано</string>
+    <string name="never">Никад</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Аутоматски приказ преко целог екрана</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Аутоматски пребаци плејер на приказ преко целог екрана када се уређај окрене.</string>
+    <string name="pure_theme">Чиста тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чиста бело/црна тема</string>
+    <string name="no_player_found">Није пронађен екстерни плејер. Проверите да ли имате неки инсталиран.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Режим уштеде података</string>
+    <string name="search_history_summary">Чувајте упите за претрагу локално</string>
+    <string name="watch_history_summary">Чувајте историју прегледа видеа локално</string>
+    <string name="watch_positions_title">Позиција репродукције</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Ресетуј позиције репродукције</string>
+    <string name="captions">Наслови</string>
+    <string name="none">Ниједан</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Прегледајте видео тако што ће те превлачити позицију траком репродукције.</string>
+    <string name="seekbar_preview">Трака репродукције</string>
+    <string name="subscriptions">Праћења</string>
+    <string name="share">Подели</string>
+    <string name="unsubscribe">Одпрати</string>
+    <string name="download">Преузми</string>
+    <string name="save">Сачувај</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Прво запратите неке канале.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Друго преузимање је већ у току, сачекајте док се не заврши.</string>
+    <string name="downloadfailed">Преузимање није успело.</string>
+    <string name="notgmail">Ово је за Piped налог.</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Назив листе не сме бити празан</string>
+    <string name="playlistCreated">Листа је направљена.</string>
+    <string name="deletePlaylist">Обриши листу</string>
+    <string name="areYouSure">Обрисати листу\?</string>
+    <string name="channels">Канали</string>
+    <string name="playlistName">Назив листе</string>
+    <string name="systemLanguage">Системски</string>
+    <string name="choose_filter">Изабери филтер за претрагу</string>
+    <string name="success">Готово.</string>
+    <string name="music_playlists">YT Music листе</string>
+    <string name="systemDefault">Системски</string>
+    <string name="license">Лиценца</string>
+    <string name="retry">Покушај поново</string>
+    <string name="comments">Коментари</string>
+    <string name="okay">Ок</string>
+    <string name="history">Историја</string>
+    <string name="category_filler_description">За тангенцијалне сцене које се додају само за попуњавање садржаја или хумор који није битан за разумевање главног садржаја видео снимка.</string>
+    <string name="donate">Донирајте</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Само за употребу у музичким спотовима. Требало би да покрива део видеа а не део званичних миксева. На крају, видео треба да личи на Spotify снимак или било коју другу миксовану верзију, или да смањи разговор или друге сметње.</string>
+    <string name="oledTheme">Црна</string>
+    <string name="download_directory">Преузми у</string>
+    <string name="contributing">Допринос</string>
+    <string name="update_summary">Проверите да ли користите најновију верзију апликације.</string>
+    <string name="player">Плејер</string>
+    <string name="advanced_summary">Преузимања, ресетовање</string>
+    <string name="live">Уживо</string>
+    <string name="no_replies">Овај коментар нема одговора.</string>
+    <string name="authors">Аутори</string>
+    <string name="music_directory">Music фасцикла</string>
+    <string name="authors_summary">Упознајте све који су укључени у развој и побољшање апликације.</string>
+    <string name="download_folder">Назив</string>
+    <string name="movies_directory">Movie фасцикла</string>
+    <string name="gradientIcon">Glib градијент</string>
+    <string name="fireIcon">Ватра</string>
+    <string name="shareTo">Подели линк са</string>
+    <string name="legacyIcon">Изгубљено наслеђе</string>
+    <string name="defaultIcon">Подразумевано</string>
+    <string name="torchIcon">Бакља</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Обриши свој Piped налог</string>
+    <string name="account">Налог</string>
+    <string name="downloading">Преузимања</string>
+    <string name="player_autoplay">Аутоплеј</string>
+    <string name="reset_message">Да ли сте сигурни\? Ово ће вас одјавити и ресетовати сва ваша подешавања!</string>
+    <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
-    <string name="change_playback_speed">Brzina reprodukcije</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Ne preuzimaju se sličice snimaka i ostale slike kako bi se uštedeli podaci.</string>
-    <string name="history_summary">Istorija pregleda i pretraga</string>
-    <string name="system_caption_style">Sistemski stil naslova</string>
-    <string name="update_now">Da li želite da ažurirate aplikaciju sada\?</string>
-    <string name="general">Opšte</string>
-    <string name="general_summary">Jezik, region</string>
+    <string name="change_playback_speed">Брзина репродукције</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Не преузимају се сличице снимака и остале слике како би се уштедели подаци.</string>
+    <string name="history_summary">Историја прегледа и претрага</string>
+    <string name="system_caption_style">Системски стил наслова</string>
+    <string name="update_now">Да ли желите да ажурирате апликацију сада\?</string>
+    <string name="general">Опште</string>
+    <string name="general_summary">Језик, регион</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bcb504c31..c53946508 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -255,4 +255,6 @@
     <string name="data_saver_mode_summary">不加载缩略图和其他图像来节约流量。</string>
     <string name="seekbar_preview">拖动条预览</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">滑动拖动条时定位来预览视频。</string>
+    <string name="general">常规</string>
+    <string name="general_summary">语言、区域</string>
 </resources>
\ No newline at end of file