diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6f735fb52..856b5e112 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="license_summary">La GPLv3+ es una licencia libre con copyleft. Utiliza, estudia, cambia y comparte; con todos.</string>
     <string name="movies_directory">Carpeta de películas</string>
     <string name="no_update_available">Estás utilizando la última versión.</string>
-    <string name="advanced_summary">Descargas, historial</string>
+    <string name="advanced_summary">Descargas, restablecimiento</string>
     <string name="legacyIcon">Antiguo</string>
     <string name="download_folder_summary">El nombre de la carpeta en la que se almacenan los medios descargados.</string>
     <string name="addInstance">Añadir instancia</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="deleteAccount">Eliminar cuenta</string>
     <string name="watch_history">Historial de visualizaciones</string>
     <string name="watch_positions">Recordar posición</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Recuerda la posición de visualización y se desplaza automáticamente hacia ella.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Restablece la última posición vista</string>
     <string name="auth_instance">Instancia de autenticación</string>
     <string name="auth_instance_summary">Utilice una instancia diferente para las llamadas autenticadas.</string>
     <string name="auth_instances">Elija una instancia de autenticación</string>
@@ -227,10 +227,30 @@
     <string name="community">Comunidad</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="turnInternetOn">Por favor, conéctese a Internet activando el Wi-Fi o los datos móviles.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Por favor, conéctese a internet activando el wifi o los datos móviles.</string>
     <string name="open">Abrir…</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
-    <string name="require_restart_message">¿Reiniciar la aplicación\? Los cambios se aplicarán la próxima vez que se inicie la aplicación.</string>
+    <string name="require_restart_message">Este cambio requiere un reinicio de la aplicación. ¿Quiere reiniciar la aplicación ahora\? De lo contrario, los cambios se aplicarán en el próximo reinicio de la aplicación.</string>
     <string name="change_playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
-    <string name="require_restart">Es necesario reiniciar la aplicación</string>
+    <string name="require_restart">Es necesario reiniciar</string>
+    <string name="selected">Seleccionado</string>
+    <string name="search_history_summary">Las consultas de búsqueda se almacenan localmente</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Restablecer posiciones vistas</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Visibilidad de la etiqueta de la barra de navegación</string>
+    <string name="always">Siempre</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Pantalla completa automática</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Cambia automáticamente a pantalla completa del reproductor cuando se gira el dispositivo.</string>
+    <string name="pure_theme">Tema puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco/negro puro</string>
+    <string name="no_player_found">No se ha encontrado ningún reproductor externo. Por favor, asegúrese de que tiene uno instalado.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Modo ahorro de datos</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Las miniaturas y otras imágenes no se cargan para ahorrar datos.</string>
+    <string name="watch_history_summary">Lleva el control de los vídeos vistos localmente</string>
+    <string name="history_summary">Historial de búsqueda y visualización</string>
+    <string name="watch_positions_title">Posiciones vistas</string>
+    <string name="system_caption_style">Estilo de subtítulos del sistema</string>
+    <string name="captions">Subtítulos</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="update_now">¿Quiere actualizar la aplicación ahora\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file