From c3600b886dc749dc651508698fd96636f045c3dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mutex <medini_seiken@mailredacted.com>
Date: Mon, 8 Aug 2022 12:44:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 86.9% (254 of 292 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 35 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bf167f6af..1b81cd595 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="loggedout">Abgemeldet.</string>
     <string name="registered">Registrierung erfolgreich! Du kannst nun Kanäle abonnieren.</string>
     <string name="login_first">Bitte melde dich an und versuche es nochmal.</string>
-    <string name="instances">Instanz wählen</string>
-    <string name="customInstance">Benutzerdefinierte Instanz</string>
+    <string name="instances">Instanz wählen…</string>
+    <string name="customInstance">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="importsuccess">Abonniert</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonniere erst einige Kanäle.</string>
@@ -159,30 +159,30 @@
     <string name="addInstance">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="empty_instance">Geben Sie den Namen und die API URL ein.</string>
     <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
-    <string name="invalid_url">Bitte gib eine gültige URL ein</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung, Abonnements</string>
-    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen einer benutzerdefinierten Instanz (auf eigenes Risiko)</string>
+    <string name="invalid_url">Bitte geben Sie eine gültige URL ein</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung &amp; Abonnements</string>
+    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen…</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Nicht-musikalische Abteilung</string>
     <string name="category_preview">Vorschau/Rückblick</string>
     <string name="hide_chapters">Kapitel ausblenden</string>
     <string name="show_chapters">Kapitel anzeigen</string>
     <string name="buffering_goal">Wird vorgeladen</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Die Anzahl der Sekunden, die Videos maximal vorgeladen werden.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maximal Zahl an Sekunden die vorausgeladen werden.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Nur zur Verwendung in Musikvideos. Es sollte Teile des Videos abdecken, die nicht Teil der offiziellen Abmischungen sind. Am Ende sollte das Video der Spotify- oder einer anderen abgemischten Version so nahe wie möglich kommen oder das Sprechen oder andere Ablenkungen reduzieren.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat für Player</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
     <string name="about_summary">Lernen Sie das Team LibreTube kennen und erfahren Sie, wie das alles abläuft.</string>
     <string name="category_preview_description">Für Segmente, die auf kommende Inhalte in diesem oder zukünftigen Videos der Serie hinweisen, aber keine zusätzlichen Informationen liefern. Wenn es Clips enthält, die nur hier erscheinen, ist dies sehr wahrscheinlich die falsche Kategorie.</string>
     <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe</string>
-    <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie verwandte Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie ähnliche Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
     <string name="related_streams">Verwandte Inhalte</string>
     <string name="no_audio">Kein Ton</string>
     <string name="no_video">Kein Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">Wird heruntergeladen</string>
+    <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
     <string name="reset">Standardwerte wiederherstellen</string>
-    <string name="reset_message">Sind Sie sicher\? Dadurch werden Sie abgemeldet und alle Ihre Einstellungen zurückgesetzt!</string>
+    <string name="reset_message">Alle Einstellungen zurücksetzen und abmelden\?</string>
     <string name="deleteAccount">Konto löschen</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Ihr Piped-Konto löschen</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="clonePlaylist">Wiedergabeliste klonen</string>
     <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
-    <string name="piped_summary">Piped ist ein alternatives quelloffenes Web-Frontend für YouTube, das die von uns verwendete API bereitstellt. Ohne Piped, würde LibreTube nicht existieren. Großer Dank an ihre Entwickler!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped ist ein alternatives quelloffenes Web-Frontend für YouTube, welches die von uns verwendete API bereitstellt. Ohne Piped würde LibreTube nicht existieren. Großen Dank an die Entwickler!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
     <string name="autoplay_summary">Das nächste Video automatisch abspielen, wenn das aktuelle beendet ist.</string>
     <string name="watch_positions">Position merken</string>
@@ -204,12 +204,12 @@
     <string name="auth_instances">Wählen Sie eine Autorisierungsinstanz</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">Auto</string>
-    <string name="turnInternetOn">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her, indem Sie Wi-Fi oder mobile Daten aktivieren.</string>
-    <string name="open">Öffnen …</string>
+    <string name="turnInternetOn">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her, indem Sie WLAN oder mobile Daten aktivieren.</string>
+    <string name="open">Öffnen…</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="change_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="require_restart">Neustart der App erforderlich</string>
-    <string name="require_restart_message">Diese Änderungen werden möglicherweise erst nach einem Neustart der App übernommen. Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
     <string name="audio_video">Audio und Video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Ausrichtung im Vollbildmodus</string>
     <string name="aspect_ratio">Video-Bildverhältnis</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatischer Vollbildmodus</string>
     <string name="never">Nie</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automatischer Wechsel zum Vollbild des Players, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Vollbild-Modus des Players wird aktiviert, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
     <string name="no_player_found">Kein externer Player gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen installiert haben.</string>
     <string name="fireIcon">Modisches Feuer</string>
     <string name="torchIcon">Trendige Fackel</string>
@@ -249,4 +249,11 @@
     <string name="general">Allgemein</string>
     <string name="general_summary">Sprache und Region</string>
     <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
+    <string name="seekbar_preview">Video-Vorschau</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Von letzter Position weiter abspielen</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Navigationsleistensichtbarkeit</string>
+    <string name="watch_history_summary">Angesehene Videos lokal speichern</string>
+    <string name="history_summary">Wiedergabe- und Suchverlauf</string>
+    <string name="captions">Untertitel</string>
+    <string name="seek_increment">Vorspul-Länge</string>
 </resources>
\ No newline at end of file