diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4678cf289..a52c1e87a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="theme_monochrome">Monochrome minimaliste</string>
     <string name="nothing_selected">Rien n\'est sélectionné !</string>
     <string name="privacy_alert">Avertissement sur la protection des données</string>
-    <string name="username_email">Utiliser une adresse courriel comme nom d’utilisateur n’est pas recommandé. Procéder quand même ?</string>
+    <string name="username_email">Il est déconseillé d\'utiliser une adresse courriel comme nom d’utilisateur. Souhaitez-vous poursuivre ?</string>
     <string name="exportsuccess">Exporté.</string>
     <string name="pinch_control">Contrôle par pincement</string>
     <string name="pinch_control_summary">Utilisez le geste de pincement pour effectuer un zoom avant/arrière</string>