Merge pull request #3289 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="location">الموقع</string>
     <string name="website">موقع الإنترنت</string>
-    <string name="videoCount">%1$sفيديوهات</string>
+    <string name="videoCount">%1$d فيديوهات</string>
     <string name="instance">سيرفر</string>
     <string name="customization">تخصيصات</string>
     <string name="history">السجل</string>
@@ -481,4 +481,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">استخدم LBRY HLS للبث إذا كان متاحا.</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">مشتركون %1$s • فيديوهات %2$d</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d مقاطع فيديو</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="lightTheme">İşıqlı</string>
     <string name="darkTheme">Qaranlıq</string>
     <string name="subscribers">%1$s abunəçi</string>
-    <string name="videoCount">%1$s video</string>
+    <string name="videoCount">%1$d video</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="location">Məkan</string>
     <string name="instance">Nümunə</string>
@@ -469,4 +469,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Mövcuddursa, yayım üçün LBRY HLS istifadə et.</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abunəçi • %2$d video</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="subscribers">%1$s падпісчыкаў</string>
     <string name="settings">Налады</string>
     <string name="instance">Асобнік</string>
-    <string name="videoCount">%1$s відэа</string>
+    <string name="videoCount">%1$d відэа</string>
     <string name="comments">Каментарыі</string>
     <string name="replies">Адказы</string>
     <string name="choose_filter">Выберыце фільтр пошуку</string>
@@ -317,4 +317,147 @@
     <string name="backup_restore">Рэзервовае капіраванне і аднаўленне</string>
     <string name="resize_mode_fill">Запоўніць</string>
     <string name="player_resize_mode">Рэжым змены памеру</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="trending_layout">Альтэрнатыўны макет \"трэндаў\"</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="mobile_data">Мабільная сетка</string>
+    <string name="new_videos_badge">Індыкатар для новых відэа</string>
+    <string name="renamePlaylist">Перайменаваць плэйліст</string>
+    <string name="local_subscriptions">Лакальныя падпіскі</string>
+    <string name="skip_segment">Прапусціць сегмент</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Прапусціць уручную</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Не прапускайце сегменты аўтаматычна, заўсёды запытвайце раней.</string>
+    <string name="backup_customInstances">Карыстальніцкія асобнікі</string>
+    <string name="save_feed">Загружаць канал у фонавым рэжыме</string>
+    <string name="save_feed_summary">Загружайце стужку падпіскі ў фонавым рэжыме і не дазваляйце ёй аўтаматычна абнаўляцца.</string>
+    <string name="preferences">Налады</string>
+    <string name="play_next">Перайсці да наступнага</string>
+    <string name="navigation_bar">Панэль навігацыі</string>
+    <string name="select_at_least_one">Выберыце хаця б адзін элемент</string>
+    <string name="invalid_filename">Няправільнае імя файла!</string>
+    <string name="playlists_order">Парадак плэйлістоў</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Нядаўна абноўлены</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Назва плэйліста (зваротны)</string>
+    <string name="show_more">Паказаць больш</string>
+    <string name="time_code">Часавы код (секунды)</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Нядаўна абноўлена (зваротны)</string>
+    <string name="added_to_playlist">Дададзена ў плэйліст</string>
+    <string name="playing_queue">Гульня ў чарзе</string>
+    <string name="queue">Чарга</string>
+    <string name="livestreams">Жывыя трансляцыі</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Альтэрнатыўная кампаноўка відэа</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Вы ўпэўнены, што хочаце адмовіцца ад падпіскі %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Пацвердзіце адмову ад падпіскі</string>
+    <string name="time">Час</string>
+    <string name="start_time">Час пачатку</string>
+    <string name="end_time">Час заканчэння</string>
+    <string name="notification_time">Час апавяшчэнні</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Паказаць дыялогавае акно пацверджання перад адмовай ад падпіскі.</string>
+    <string name="play_all">Гуляць усе</string>
+    <string name="notification_time_summary">Прамежак часу, у які дазволена паказваць апавяшчэнні.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Паказваць звязаныя відэа ў радку над каментарыямі, а не ўнізе.</string>
+    <string name="audio_track">Гукавая дарожка</string>
+    <string name="default_audio_track">Па змаўчанні</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Выкарыстоўвайце HLS</string>
+    <string name="auto_quality">Аўто</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Фармат файла не падтрымліваецца: %1$s</string>
+    <string name="trends">Трэнды</string>
+    <string name="bookmark">Закладка</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Ачысціць закладкі</string>
+    <string name="trending">Што зараз у трэндзе</string>
+    <string name="bookmarks">Закладкі</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Уставіць звязаныя відэа</string>
+    <string name="local_playlists">Лакальныя плэйлісты</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Закладак пакуль няма!</string>
+    <string name="swipe_controls">Кіраванне жэстамі</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Выкарыстоўвайце жэсты для рэгулявання яркасці і гучнасці.</string>
+    <string name="volume">Гучнасць</string>
+    <string name="auto">Аўто</string>
+    <string name="defaults">Па змаўчанні</string>
+    <string name="no_comments_available">Гэта відэа не мае каментароў.</string>
+    <string name="theme_monochrome">Мінімалістычны манахром</string>
+    <string name="captions_size">Памер субтытраў</string>
+    <string name="comments_disabled">Запампавальнік адключыў каментарыі.</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Двойчы націсніце злева або справа, каб пераматаць пазіцыю гульца назад або наперад.</string>
+    <string name="export_playlists">Экспартаваць плэйлісты</string>
+    <string name="import_playlists">Імпартаваць плэйлісты</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Імпарт і экспарт падпісак, плэйлістоў,…</string>
+    <string name="exportsuccess">Экспартаваны.</string>
+    <string name="privacy_alert">Абвестка аб прыватнасці</string>
+    <string name="username_email">Працягнуць з адрасам электроннай пошты, які не рэкамендуецца\?</string>
+    <string name="app_backup">Рэзервовае капіраванне праграмы</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Схаваць прагледжаныя відэа са стужкі</string>
+    <string name="play_latest_videos">Прайграць апошнія відэа</string>
+    <string name="nothing_selected">Нічога не выбрана!</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Не ўдалося атрымаць даступныя асобнікі.</string>
+    <string name="remove_bookmark">Выдаліць закладку</string>
+    <string name="rewind">Перамотка назад</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Дадаць у закладкі</string>
+    <string name="audio_only_mode">Рэжым толькі аўдыя</string>
+    <string name="audio_player">Аўдыяплэер</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Ператварыце LibreTube у музычны прайгравальнік.</string>
+    <string name="sleep_timer">Таймер сну</string>
+    <string name="skip_silence">Прапусціць цішыню</string>
+    <string name="help">Даведка</string>
+    <string name="category">Катэгорыя</string>
+    <string name="video_id">Ідэнтыфікатар відэа</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Зваротны адлік аўтаматычнага прайгравання</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Статыстыка для батанікаў</string>
+    <string name="playing_next">Наступнае прайграванне праз %1$s</string>
+    <string name="download_channel_description">Паказвае апавяшчэнне пры спампоўцы мультымедыя.</string>
+    <string name="background_channel_name">Фонавы рэжым</string>
+    <string name="background_channel_description">Паказвае апавяшчэнне з кнопкамі для кіравання аўдыяплэерам.</string>
+    <string name="push_channel_name">Работнік апавяшчэнняў</string>
+    <string name="push_channel_description">Паказвае апавяшчэнне, калі з\'яўляюцца новыя стрымы.</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s падпісчыкаў • %2$d відэа</string>
+    <string name="limit_hls">Абмежаваць HLS да 1080p</string>
+    <string name="default_load_interval">Па змаўчанні</string>
+    <string name="sb_markers">Маркеры</string>
+    <string name="defaultIconLight">Святло па змаўчанні</string>
+    <string name="playlistCloned">Плэйліст кланаваны</string>
+    <string name="layout">Макет</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Адкрыць чаргу з апавяшчэння</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Спачатку абярыце іншую пачатковую ўкладку!</string>
+    <string name="brightness">Яркасць</string>
+    <string name="proceed">Працягвайце</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Не паказвайце на ўкладцы \"Падпіскі\" відэа, якія праглядаюць больш за 90%.</string>
+    <string name="playlistUrl">URL-адрас плэйліста</string>
+    <string name="pause_on_quit">Паўза пры выхадзе</string>
+    <string name="forward">Перамотка наперад</string>
+    <string name="codecs">Кодэкі</string>
+    <string name="mark_as_watched">Пазначыць як прагледжанае</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Карыстальніцкая хуткасць</string>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d тыдзень таму</item>
+        <item quantity="few">%d тыдні таму</item>
+        <item quantity="many">%d тыдняў таму</item>
+        <item quantity="other">%d тыдняў таму</item>
+    </plurals>
+    <string name="alternative_pip_controls">Альтэрнатыўныя элементы кіравання PiP</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Паказваць толькі аўдыя і прапускаць элементы кіравання ў PiP замест перамоткі наперад і назад</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Выкарыстоўвайце іншую хуткасць прайгравання, чым для звычайнага прайгравальніка.</string>
+    <string name="faq">Часта задаюць пытанні</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d відэа</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Паказаць значок з колькасцю новых відэа, калі яны ёсць.</string>
+    <string name="change_region">\"Трэнды\" недаступныя для бягучага рэгіёну. Калі ласка, абярыце іншы ў наладах.</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Памер прагрэсіўнага інтэрвалу загрузкі</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Меншае значэнне можа паскорыць пачатковую загрузку відэа.</string>
+    <string name="filename">Імя файла</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Адзначце адрэзкі на панэлі часу.</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Паказваць 5-секундны зваротны адлік перад аўтаматычным прайграваннем наступнага відэа.</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Выкарыстоўвайце LBRY HLS для трансляцыі, калі гэта магчыма.</string>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d месяц таму</item>
+        <item quantity="few">%d месяцы таму</item>
+        <item quantity="many">%d месяцаў таму</item>
+        <item quantity="other">%d месяцаў таму</item>
+    </plurals>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Выкарыстоўвайце HLS замест DASH (будзе павольней, не рэкамендуецца)</string>
+    <string name="navbar_order">Парадак</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d год таму</item>
+        <item quantity="few">%d гады таму</item>
+        <item quantity="many">%d гадоў таму</item>
+        <item quantity="other">%d гадоў таму</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="instance">Instance</string>
     <string name="customization">Přizpůsobení</string>
     <string name="website">Webové stránky</string>
-    <string name="videoCount">%1$s videí</string>
+    <string name="videoCount">%1$d videí</string>
     <string name="noInternet">Nejprve se připojte k internetu.</string>
     <string name="comments">Komentáře</string>
     <string name="defaultTab">Výchozí karta</string>
@@ -472,4 +472,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Pro streamování použít LBRY HLS, pokud je k dispozici.</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videí</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s odběratelů • %2$d videí</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="subscribers">%1$s suscriptores</string>
     <string name="systemDefault">Sistema</string>
     <string name="comments">Comentarios</string>
-    <string name="videoCount">%1$s vídeos</string>
+    <string name="videoCount">%1$d vídeos</string>
     <string name="noInternet">Conéctese primero a Internet.</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="customization">Personalización</string>
@@ -472,4 +472,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls_summary">Utilice LBRY HLS para el streaming si está disponible.</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s suscriptores • %2$d vídeos</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -31,10 +31,10 @@
     <string name="already_logged_in">Vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez vous déconnecter.</string>
     <string name="region">Région</string>
     <string name="login_register">Se connecter/s\'inscrire</string>
-    <string name="dlisinprogress">Un autre téléchargement est en cours, veuillez attendre qu\'il soit terminé.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Veuillez attendre la fin de tous les téléchargements en cours.</string>
     <string name="please_login">Vous devez d\'abord vous connecter ou vous inscrire depuis les paramètres !</string>
     <string name="import_from_yt">Importer les abonnements</string>
-    <string name="server_error">Le serveur a rencontré un problème. Peut-être essayez une autre instance \?</string>
+    <string name="server_error">Il semble y avoir un problème avec le serveur sélectionné. Essayez une autre instance.</string>
     <string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
     <string name="error">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
     <string name="empty">Le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être vides.</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="darkTheme">Sombre</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonnés</string>
     <string name="comments">Commentaires</string>
-    <string name="videoCount">%1$s vidéos</string>
+    <string name="videoCount">%1$d vidéos</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="noInternet">Connectez-vous d\'abord à Internet.</string>
     <string name="website">Site web</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="video_format_summary">Conversion des fichiers si on télécharge à la fois de l\'audio et de la vidéo.</string>
     <string name="download_directory_summary">Où sont stockés les médias téléchargés.</string>
     <string name="update_available">La version %1$s est disponible</string>
-    <string name="update_available_text">Aller sur les versions sur GitHub pour la télécharger \?</string>
+    <string name="update_available_text">Nouvelle mise à jour disponible. Cliquez pour ouvrir la page des versions de GitHub.</string>
     <string name="appearance">Apparence</string>
     <string name="app_behavior">Comportement</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="fireIcon">Feu à la mode</string>
     <string name="birdIcon">Oiseau boosté</string>
     <string name="torchIcon">Torche tendance</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, connexion, et abonnements</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, connexion et compte</string>
     <string name="invalid_url">Veuillez entrer une URL qui fonctionne</string>
     <string name="customInstance_summary">Ajouter …</string>
     <string name="instance_name">Nom de l\'instance</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Nombre maximal de secondes de vidéo à mettre en mémoire tampon.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Uniquement pour une utilisation dans des vidéos musicales. Elle doit couvrir les parties de la vidéo qui ne font pas partie des mixages officiels. Au final, la vidéo doit ressembler le plus possible à la version Spotify ou à toute autre version mixée, ou réduire les discussions ou autres distractions.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Format vidéo pour le lecteur</string>
-    <string name="category_preview_description">Pour les segments détaillant le contenu à venir de cette vidéo ou des futures vidéos de sa série, mais qui ne fournissent pas d\'informations supplémentaires. Si elle comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie.</string>
+    <string name="category_preview_description">Pour les segments détaillant le contenu futur sans informations supplémentaires. S\'il comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie.</string>
     <string name="player_autoplay">Lecture automatique</string>
     <string name="no_audio">Sans audio</string>
     <string name="no_video">Sans vidéo</string>
@@ -442,4 +442,20 @@
     <string name="download_completed">Téléchargement terminé</string>
     <string name="sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
     <string name="replies">Réponses</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Utilisez LBRY HLS pour le streaming si disponible.</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s vues • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s vues%2$s</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Compte à rebours de lecture automatique</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Afficher un compte à rebours de 5 secondes avant de lire automatiquement la vidéo suivante.</string>
+    <string name="playing_next">Prochaine lecture dans %1$s</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistiques pour nerd</string>
+    <string name="video_id">ID vidéo</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Vitesse personnalisée</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Utilisez une vitesse de lecture différente de celle du lecteur normal.</string>
+    <string name="mark_as_watched">Marquer comme regardé</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vidéos</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnés • %2$d vidéos</string>
+    <string name="category">Catégorie</string>
+    <string name="codecs">Codecs</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Format de fichier non pris en charge: %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="instance">Instansi</string>
     <string name="customization">Penyesuaian</string>
     <string name="website">Situs web</string>
-    <string name="videoCount">%1$s video</string>
+    <string name="videoCount">%1$d video</string>
     <string name="noInternet">Hubungkan ke internet terlebih dahulu.</string>
     <string name="retry">Coba lagi</string>
     <string name="comments">Komentar</string>
@@ -466,4 +466,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Gunakan LBRY HLS untuk saluran jika tersedia.</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s pelanggan • %2$d video</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="lightTheme">Chiaro</string>
     <string name="darkTheme">Scuro</string>
     <string name="comments">Commenti</string>
-    <string name="videoCount">%1$s video</string>
+    <string name="videoCount">%1$d video</string>
     <string name="noInternet">Prima connettiti ad internet.</string>
     <string name="retry">Riprova</string>
     <string name="instance">Istanza</string>
@@ -472,4 +472,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls_summary">Usa LBRY HLS per lo streaming se disponibile.</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s iscritti • %2$d video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="changeLanguage">שפה</string>
     <string name="darkTheme">כהה</string>
     <string name="instance">עותק</string>
-    <string name="videoCount">%1$s סרטונים</string>
+    <string name="videoCount">%1$d סרטונים</string>
     <string name="category_interaction_description">כשיש תזכורת קצרה לעשות לייק, להירשם למינוי או לעקוב באמצע התוכן. אם זה ארוך או על משהו מסוים, זה אמור להיות קידום עצמי במקום.</string>
     <string name="website">אתר</string>
     <string name="noInternet">קודם צריך להתחבר לאינטרנט.</string>
@@ -475,4 +475,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS‎</string>
     <string name="lbry_hls_summary">להשתמש ב־LBRY HLS להזרמה אם זמין.</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s מנויים • %2$d סרטונים</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • ‏%2$d סרטונים</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="instance">ଇନ୍ସ୍ତାନ</string>
     <string name="customization">ସୁନିୟୋଜନ</string>
     <string name="website">ୱେବ୍ ସାଇଟ୍</string>
-    <string name="videoCount">%1$s ଭିଡିଓ</string>
+    <string name="videoCount">%1$d ଭିଡିଓ</string>
     <string name="retry">ପୁନର୍ଚେଷ୍ଟା</string>
     <string name="comments">ମନ୍ତବ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="channels">ଧାରାବାହିକ</string>
@@ -469,4 +469,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ପାଇଁ LBRY HLS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s ଗ୍ରାହକ • %2$d ଭିଡିଓ</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ଭିଡିଓ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="instance">Instancja</string>
     <string name="customization">Dostosowywanie</string>
     <string name="website">Strona domowa</string>
-    <string name="videoCount">%1$s filmy</string>
+    <string name="videoCount">%1$d filmów</string>
     <string name="noInternet">Wpierw połącz się z internetem.</string>
     <string name="retry">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="comments">Komentarze</string>
@@ -475,4 +475,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls_summary">Użyj LBRY HLS do transmisji strumieniowej, jeśli jest dostępna.</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d filmów</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s subskrybentów • %2$d filmów</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="startpage">Início</string>
     <string name="subscriptions">Subscrições</string>
     <string name="instance">Instância</string>
-    <string name="videoCount">%1$s vídeos</string>
+    <string name="videoCount">%1$d vídeos</string>
     <string name="comments">Comentários</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="customization">Ajustes</string>
@@ -472,4 +472,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Usar LBRY HLS para emissão, se disponível.</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s Subscritores • %2$d vídeos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -56,16 +56,16 @@
     <string name="videos">Видео</string>
     <string name="changeLanguage">Язык</string>
     <string name="systemLanguage">Системный</string>
-    <string name="systemDefault">Системный</string>
+    <string name="systemDefault">Системная</string>
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
-    <string name="darkTheme">Темная</string>
+    <string name="darkTheme">Тёмная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
     <string name="startpage">Главная</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Название плейлиста не может быть пустым</string>
     <string name="comments">Комментарии</string>
     <string name="noInternet">Сначала подключитесь к Интернету.</string>
-    <string name="videoCount">%1$s видео</string>
+    <string name="videoCount">%1$d видео</string>
     <string name="retry">Попробовать снова</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="location">Местоположение</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="color_yellow">Желейный желтый</string>
     <string name="color_green">Заводной зеленый</string>
     <string name="color_purple">Приятный пурпур</string>
-    <string name="oledTheme">Черная</string>
+    <string name="oledTheme">Чёрная</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="app_icon">Значок</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Уведомления</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/черная тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая белая/чёрная тема</string>
     <string name="no_player_found">Внешний проигрыватель не найден. Убедитесь, что он у вас установлен.</string>
     <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
     <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
@@ -475,4 +475,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Использовать LBRY HLS для трансляции, если доступно.</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d видео</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s подписчиков • %2$d видео</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="instance">Сервер</string>
     <string name="customization">Коригування</string>
     <string name="website">Вебсайт</string>
-    <string name="videoCount">%1$s відео</string>
+    <string name="videoCount">%1$d відео</string>
     <string name="noInternet">Спочатку під\'єднайтеся до інтернету.</string>
     <string name="retry">Повторити</string>
     <string name="comments">Коментарі</string>
@@ -475,4 +475,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls_summary">Використовувати LBRY HLS для стримінгу, якщо це можливо.</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d відео</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s підписників • %2$d відео</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="server_error">所选的服务器似乎有问题。请试试其他实例。</string>
     <string name="unknown_error">网络错误。</string>
     <string name="error">出了点问题。</string>
-    <string name="videoCount">%1$s 个视频</string>
+    <string name="videoCount">%1$d 个视频</string>
     <string name="noInternet">请先连接到互联网。</string>
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="comments">评论</string>
@@ -466,4 +466,6 @@
     </plurals>
     <string name="lbry_hls_summary">若可用则使用 LBRY HLS 进行流式传输。</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 个视频</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 订阅者 • %2$d 个视频</string>
 </resources>