diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index cc2f25f17..8838833b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="defres">Noklusējuma video izšķirtspēja</string>
     <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots.</string>
     <string name="already_logged_in">Jūs jau esat pierakstījies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
-    <string name="notgmail">Šis ir Piped kontam.</string>
+    <string name="notgmail">Pierakstīties vai reģistrēties Piped kontam.</string>
     <string name="registered">Jūsu konts ir reģistrēts. Tagad varat abonēt kanālus.</string>
     <string name="startpage">Sākums</string>
     <string name="login_register">Pierakstīties/reģistrēties</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="dlcomplete">Lejupielāde pabeigta.</string>
     <string name="vlc">Atvērt ar VLC</string>
     <string name="import_from_yt">Importēt abonementus</string>
-    <string name="app_theme">Tēma</string>
+    <string name="app_theme">Motīvs</string>
     <string name="error">Kaut kas nogāja greizi.</string>
     <string name="deletePlaylist">Izdzēst atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="areYouSure">Vai izdzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
@@ -85,14 +85,14 @@
     <string name="defaultTab">Noklusējuma cilne</string>
     <string name="category_segments">Segmenti</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsors</string>
-    <string name="category_interaction">Darbības atgādinājums (spiest patīk un abonēt)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Kad ir īss atgādinājums nospiest \"Patīk\", abonēt vai sekot viņiem satura vidū. Ja tas ir garš vai par kaut ko specifisku, tas gan nav atgādinājums, tā ir pašreklāma.</string>
+    <string name="category_interaction">Darbības atgādinājums (spiest \"Patīk\" un abonēt)</string>
+    <string name="category_interaction_description">Šeit ietilpst īsi atgādinājumi spiest \"Patīk\", abonēt vai sekot kādam satura vidū. Gari un specifiski atgādinājumi neskaitās, tie skaitās kā pašreklamēšanās.</string>
     <string name="category_intro">Pārtraukums/intro animācija</string>
-    <string name="category_outro_description">Informācija pēc video beigām. Nav domāts secinājumiem ar informāciju.</string>
+    <string name="category_outro_description">Šeit ietilpst viss pēc video beigām. Secinājumi ar informāciju neskaitās.</string>
     <string name="segment_skipped">Izlaida segmentu</string>
     <string name="sponsorblock_state">Ieslēgts</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Apmaksāta reklāma, apmaksāta pieminēšana un tiešas reklāmas. Nav pašreklāmai vai neapmaksātai reklāmai veidotājiem/mājaslapām/produktiem, kas viņiem patīk.</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Līdzīgs \"sponsoram\", taču neapmaksātām reklāmām vai pašreklamēšanai. Tas ietver sadaļas par precēm, ziedošanu vai informāciju par to, ar kuru viņi sadarbojās.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Šeit ietilpst apmaksātas un tiešas reklāmas. Pašreklāmas un neapmaksātas ziņas neskaitās.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Šeit ietilpst neapmaksātas ziņas un pašreklāmas, tai skaitā dažādi ziņojumi par paša precēm vai ziedojumiem, kā arī informācija par to, ar ko viņi sadarbojās.</string>
     <string name="license">Licence</string>
     <string name="color_accent">Akcents</string>
     <string name="color_red">Sarkans</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="oledTheme">Melns</string>
     <string name="material_you">Material 3</string>
     <string name="category_outro">Beigu ekrāns un titri</string>
-    <string name="category_intro_description">Brīdis bez īsta satura. Varētu būt pauze, statisks kadrs, atkārtota animācija. Šo nevajadzētu izmantot brīžiem, kas satur informāciju.</string>
+    <string name="category_intro_description">Šeit ietilpst brīži bez reāla satura, piemēram, pārtraukumi, statisks kadri, atkārtotas animācijas. Brīži, kuros ietilpst kaut kāda informācija, neskaitās.</string>
     <string name="settings">Iestatījumi</string>
     <string name="location">Vieta</string>
     <string name="instance">Instance</string>
@@ -156,34 +156,34 @@
     <string name="app_uptodate">Šī ir jaunākā versija.</string>
     <string name="no_update_available">Šī ir jaunākā versija.</string>
     <string name="advanced">Tehniski</string>
-    <string name="player">Audio un video</string>
+    <string name="player">Atskaņotājs</string>
     <string name="appearance_summary">Pielāgojiet aplikāciju tā, kā jūs to vēlaties.</string>
     <string name="advanced_summary">Lejupielādes, vēsture</string>
     <string name="playback_speed">Noklusējuma atskaņošanas ātrums</string>
     <string name="live">Tiešraide</string>
     <string name="customInstance_summary">Pievienot pielāgotu instanci (uz jūsu atbildību)</string>
     <string name="empty_instance">Ierakstiet nosaukumu un API URL.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Notīrīt pielāgotās instances</string>
+    <string name="clear_customInstances">Noņemt pielāgotās instances</string>
     <string name="invalid_url">Lūdzu ievadiet derīgu URL</string>
     <string name="show_chapters">Rādīt nodaļas</string>
     <string name="hide_chapters">Paslēpt nodaļas</string>
-    <string name="category_filler_description">Laika sprīžiem, kas nav par tēmu vai jokiem, kas nav nepieciešami, lai saprastu video galveno saturu.</string>
-    <string name="category_filler">Ne par tēmu/joki</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Mūzika: sprīži bez mūzikas</string>
+    <string name="category_filler_description">Šeit ietilpst brīži, kuros veidotājs novēršas no video tēmas vai kuros ir iekļauti joki, kas nav svarīgi, lai saprastu video galveno saturu.</string>
+    <string name="category_filler">Novēršanās no tēmas/joki</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Mūzika: brīži bez mūzikas</string>
     <string name="category_preview">Priekšskatījums/atkārtojums</string>
-    <string name="category_preview_description">Sprīžiem, kas parāda, kas notiks tālāk šajā vai citā video nākotnē, bet nesniedz nekādu papildus informāciju. Ja tiek ietverti klipi, kas ir redzami tikai šeit, šī, visticamāk, nav pareizā kategorija.</string>
+    <string name="category_preview_description">Šeit ietilpst brīži, kuros tiek iekļauta informācija par saturu, kas sagaidāms nākotnē, bet nedod papildus informāciju. Brīži, kuros tiek iekļauti klipi, kas nevienā citā mirklī neparādās, visticamāk, neietilpst šajā kategorijā.</string>
     <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās, abonementi</string>
     <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
     <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
     <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
     <string name="version">Versija %1$s</string>
-    <string name="about_summary">Iepazīstieties ar LibreTube komandu un kā šeit viss notiek.</string>
+    <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
     <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
     <string name="related_streams_summary">Rādīt saistītās tiešraides pie tā, ko jūs skatāties.</string>
-    <string name="buffering_goal">Iepriekšēja ielādēšana</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik video tiek iepriekš ielādēts.</string>
+    <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Tikai priekš mūzikas video. Tas ir laika sprīžiem, kas nav oficiālajā dziesmas versijā. Beigās video vajadzētu būt tik līdzīgam Spotify vai jebkurai citai dziesmas versijai, cik vien iespējams vai ar samazinātu runāšanas daudzumu un uzmanības novēršanu.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Tikai priekš mūzikas video. Šeit ietilpst brīži, kas nav daļas no oficiālās dziesmas. Beigu beigās video vajadzētu līdzināties oficiālajai dziesmas versijai (piemēram, Spotify versijai), cik vien tuvu iespējams.</string>
     <string name="player_autoplay">Automātiski atskaņot</string>
     <string name="reset">Atjaunot noklusējumu</string>
     <string name="reset_message">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība jūs izrakstīs un iestatīs visus iestatījumus uz noklusējumu!</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
     <string name="quality">Kvalitāte</string>
     <string name="behavior">Uzvedība</string>
     <string name="player_summary">Kvalitāte un atskaņotāja uzvedība</string>
-    <string name="seek_increment">Meklēšanas iedaļa</string>
+    <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
     <string name="piped_summary">Piped ir atvērta pirmkoda alternatīva mājaslapa priekš YouTube, kas sniedz API, ko mēs izmantojam. Bez Piped, LibreTube neeksistētu. Milzīgs paldies viņu veidotājiem!</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">Automātiska pauzēšana</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Iepauzēt atskaņotāju, kamēr ekrāns ir izslēgts.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Iepauzēt atskaņotāju, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
     <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad pašreizējais ir beidzies.</string>
     <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="deleteAccount">Izdzēst kontu</string>
@@ -208,4 +208,29 @@
     <string name="restore">Atjaunot</string>
     <string name="account">Konts</string>
     <string name="watch_history">Skatīšanās vēsture</string>
+    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, savienojieties ar internetu, ieslēdzot Wi-Fi vai mobilos datus.</string>
+    <string name="open">Atvērt…</string>
+    <string name="chapters">Nodaļas</string>
+    <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
+    <string name="require_restart_message">Vai vēlaties restartēt aplikāciju\? Izmaiņas tiks veiktas tikai nākamajā reizē, kad atvērsiet aplikāciju.</string>
+    <string name="auth_instance">Autentificētā instance</string>
+    <string name="change_playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
+    <string name="watch_positions">Atcerēties skatīšanās vietu</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Atcerēties vietu, kurā pārtraucāt skatīties video, un automātiski uz to aiztīt.</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Lietojiet citu instanci priekš autentificētiem pieprasījumiem.</string>
+    <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
+    <string name="hls">Automātiska</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
+    <string name="auto_rotation">Automātiski pagriezt</string>
+    <string name="audio_video">Audio un video</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Pilnekrāna orientācija</string>
+    <string name="landscape">Horizontāla</string>
+    <string name="portrait">Vertikāla</string>
+    <string name="community">Kopiena</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
 </resources>
\ No newline at end of file