diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 252c4b836..96da24e46 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -42,9 +42,9 @@
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticələr üçün deyil.</string>
     <string name="category_segments">Bölümlər</string>
     <string name="category_sponsor">Himayədar</string>
-    <string name="category_selfpromo">Ödənilməmiş/Öz Reklamı</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"himayədar\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
-    <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olursa. Uzun və ya xüsusi nəsə haqqındadırsa, bu, əvəzində öz reklamı olacaq.</string>
+    <string name="category_selfpromo">Ödənilməmiş/Özünü Reklam</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Ödənilməmiş və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"himayədar\" kimi. Bu mallar, ianələr və ya onlarla kimin əməkdaşlıq etdiyi məlumata dair bölmələrdir.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Məzmun ortasında bəyənmək, abunə olmaq və ya izləmək üçün qısa xatırlatma olursa. Uzun və ya xüsusi nəsə haqqındadırsa, bu, əvəzində özünü reklam olacaq.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Oynatma siyahısı adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
@@ -52,20 +52,20 @@
     <string name="noInternet">Birinci İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Bölüm ötürüldü</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, müəlliflərə, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar üçün deyil.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Ödənilmiş reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar. Əsaslara, müəlliflərə, veb saytlara və məhsullara pulsuz həqiqi elanlar və ya özünü reklam üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">Əlaqələndirmə xatırladıcı</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
     <string name="login_register">Daxil ol/qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="importsuccess">Abunə olundu</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı yükləmək mümkün deyil.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Xahiş edilir, bütün cari yükləmələri bitirmək üçün gözlə.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Xahiş olunur, bütün cari yükləmələri tamamlamaq üçün gözləyin.</string>
     <string name="downloadfailed">Yükləmə uğursuz oldu.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe-dan</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="server_error">Görünür, seçilən serverlə problem var. Başqa nümunə sına.</string>
+    <string name="server_error">Görünür, seçilən serverlə problem var. Başqa instansiya sına.</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə səhvi.</string>
-    <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
+    <string name="error">Nəsə səhv baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
     <string name="defres">Video görüntü imkanı</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="invalid_url">Zəhmət olmasa, işləyən URL\'ni daxil et</string>
     <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş, hesab</string>
-    <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni doldur.</string>
+    <string name="empty_instance">Adı və API URL-ni doldur.</string>
     <string name="clear_customInstances">Əlavə ediləni təmizlə</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
     <string name="related_streams">Əlaqəli məzmun</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma siyahısın klonla</string>
     <string name="reset">Standartları qaytar</string>
-    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
+    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Et</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="remove_bookmark">Əlfəcini sil</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Əlfəcinlərə əlavə et</string>
     <string name="forward">İrəli</string>
-    <string name="pause">Dayandır</string>
+    <string name="pause">Fasilə et</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Alternativ PiP nəzarətləri</string>
     <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP\'də, irəli və geri çevirmək əvəzinə \"yalnız səs\" düyməsin göstər və nəzarətləri ötür</string>
     <string name="rewind">Geri</string>