From 105bf8d4ef3d58e07cb222d8eba85f47f5f52522 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 25 Feb 2023 16:03:59 +0000
Subject: [PATCH 01/30] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7cb818bc6..5cd11053c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="defaults">Defaults</string>
     <string name="pop_up">Pop-Up</string>
     <string name="comments_disabled">Comments are disabled by the uploader.</string>
-    <string name="no_comments_available">This video has no comments available.</string>
+    <string name="no_comments_available">This video has no comments.</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalistic Monochrome</string>
     <string name="captions_size">Captions size</string>
     <string name="double_tap_seek">Double tap to seek</string>

From 6fb34943d662f979962e43213a900dc7cc24e838 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:33:23 +0000
Subject: [PATCH 02/30] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5cd11053c..d2552a12e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Subscribe to some channels first.</string>
     <string name="cannotDownload">Can\'t download this stream.</string>
     <string name="dlcomplete">Download completed.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Another download is already in progress, please wait until it\'s finished.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Please wait for all current downloads to finish.</string>
     <string name="downloadfailed">Download failed.</string>
     <string name="vlc">Open in VLC</string>
     <string name="vlcerror">Could not open in VLC. It might not be installed.</string>

From d9b00f52fbec6f97a72a3d43eaf75d12fa2cd168 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:36:44 +0000
Subject: [PATCH 03/30] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4f8ba7f2f..9733c375c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="playlistName">اسم قائمة التشغيل</string>
     <string name="success">انتهى.</string>
     <string name="fail">فشل ذريع :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">هناك تنزيل آخر قيد التقدم بالفعل، يرجى الانتظار حتى ينتهي.</string>
+    <string name="dlisinprogress">الرجاء الانتظار حتى تنتهي كافة التنزيلات الحالية.</string>
     <string name="vlc">فتح باستخدام VLC</string>
     <string name="unknown_error">خطأ في الشبكة.</string>
     <string name="server_error">يبدو أن هناك مشكلة في هذا الخادم المحدد. جرب خادم أخر.</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="defaults">الإفتراضي</string>
     <string name="pop_up">نافذة منبثقة</string>
     <string name="swipe_controls_summary">استخدم إيماءة السحب لضبط السطوع ومستوى الصوت.</string>
-    <string name="no_comments_available">لا يحتوي هذا الفيديو على تعليقات متوفرة.</string>
+    <string name="no_comments_available">هذا الفيديو ليس له تعليقات.</string>
     <string name="comments_disabled">التعليقات معطلة من قبل القائم بالتحميل.</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">اضغط مرتين على اليسار أو اليمين لترجيع موضع المشغل أو إعادة تقديمه.</string>
     <string name="all_caught_up">لقد وصلت الى النهاية</string>

From 741bf4973f69db8b610159c38fa8c5e0ef094662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:30:09 +0000
Subject: [PATCH 04/30] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4a3c9bde7..09250b561 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Сначала подпишитесь на некоторые каналы.</string>
     <string name="cannotDownload">Невозможно скачать это видео.</string>
     <string name="dlcomplete">Загрузка завершена.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Пожалуйста, подождите, пока все загрузки завершатся.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Пожалуйста, дождитесь окончания всех текущих загрузок</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
     <string name="vlcerror">Не удалось открыть в VLC. Возможно, он не установлен.</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="selected">Выбранное</string>
     <string name="watch_positions_title">Запомненные позиции воспроизведения</string>
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
-    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="none">Откл.</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видимость меток</string>
     <string name="always">Всегда</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="resize_mode_fit">Уместить</string>
     <string name="resize_mode_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Увеличить</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Нет</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Без</string>
     <string name="repeat_mode_current">Текущий</string>
     <string name="player_resize_mode">Масштаб видео</string>
     <string name="maximum_image_cache">Макс. размер кэша изображений</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Используйте жест прокрутки, чтобы отрегулировать яркость и громкость.</string>
     <string name="swipe_controls">Управление прокруткой</string>
     <string name="defaults">По умолчанию</string>
-    <string name="no_comments_available">У этого видео нет доступных комментариев.</string>
+    <string name="no_comments_available">Это видео не имеет комментариев.</string>
     <string name="double_tap_seek">Двойное нажатие для поиска</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Нажмите дважды слева или справа, чтобы перемотать назад или вперед позицию плеера.</string>
     <string name="import_playlists">Импортировать плейлисты</string>

From 692047084c754d1720261814bde9f2acf83e76e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:40:15 +0000
Subject: [PATCH 05/30] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 60dac671f..20e32bf56 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="empty">Il nome utente e la password non possono essere vuoti.</string>
     <string name="notgmail">Questo è per un account Piped.</string>
     <string name="defres">Risoluzione video</string>
-    <string name="dlisinprogress">Un altro scaricamento è in corso, si prega di attendere che termini.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Attendere il completamento di tutti i download correnti.</string>
     <string name="unknown_error">Errore di connessione.</string>
     <string name="server_error">Sembra esserci un problema con il server selezionato. Prova un\'altra istanza.</string>
     <string name="customInstance">Personalizzata</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="clear_bookmarks">Cancella segnalibri</string>
     <string name="bookmarks_empty">Ancora nessun segnalibro!</string>
     <string name="pop_up">Pop-up</string>
-    <string name="no_comments_available">Questo video non ha commenti disponibili.</string>
+    <string name="no_comments_available">Questo video non ha commenti.</string>
     <string name="comments_disabled">I commenti sono disattivati dall\'autore del video.</string>
     <string name="captions_size">Dimensione sottotitoli</string>
     <string name="double_tap_seek">Doppio tocco per cercare</string>
@@ -450,4 +450,6 @@
     <string name="custom_playback_speed">Velocità personalizzata</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Usa una velocità di riproduzione diversa da quella del lettore normale.</string>
     <string name="category">Categoria</string>
+    <string name="playing_next">Prossimo gioco in %1$s</string>
+    <string name="video_id">ID video</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d32b1b47c37ad51b5bca9d87770376c64a1a03b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random r <epsilin@yopmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 09:02:08 +0000
Subject: [PATCH 06/30] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 20e32bf56..b55b329e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -452,4 +452,7 @@
     <string name="category">Categoria</string>
     <string name="playing_next">Prossimo gioco in %1$s</string>
     <string name="video_id">ID video</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Conto alla rovescia per riproduzione automatica</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Mostra un conto alla rovescia di 5 secondi prima di riprodurre automaticamente il video successivo.</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistiche per nerd</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b7ebd66a3dff782d8dd3db96110e208639fe9fbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:37:26 +0000
Subject: [PATCH 07/30] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 665cab788..f342341b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="playlistName">Nombre de la lista de reproducción</string>
     <string name="success">Hecho.</string>
     <string name="fail">Error :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">Otra descarga ya está en curso, por favor espere hasta que termine.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Espere a que finalicen todas las descargas actuales.</string>
     <string name="server_error">Parece que hay un problema con el servidor seleccionado. Pruebe con otra instancia.</string>
     <string name="unknown_error">Error de red.</string>
     <string name="deletePlaylist">Eliminar lista de reproducción</string>

From 54506032986132da03a31aec0a7db2d28d3d0d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sat, 25 Feb 2023 17:11:33 +0000
Subject: [PATCH 08/30] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f342341b8..7349493cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">Usa el gesto de deslizar para ajustar el brillo y el volumen.</string>
     <string name="defaults">Por defecto</string>
     <string name="pop_up">Emergente</string>
-    <string name="no_comments_available">Este vídeo no tiene comentarios disponibles.</string>
+    <string name="no_comments_available">Este vídeo no tiene comentarios.</string>
     <string name="comments_disabled">Los comentarios están desactivados por el creador del contenido.</string>
     <string name="captions_size">Tamaño de los subtítulos</string>
     <string name="all_caught_up">Estás al día</string>

From 2685fdb3c14792a17c89b60b8f056a5e89a75a43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:38:32 +0000
Subject: [PATCH 09/30] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 05db57712..a41d2b036 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Berlangganan ke beberapa saluran terlebih dahulu.</string>
     <string name="cannotDownload">Tidak dapat mengunduh, ini adalah aliran.</string>
     <string name="dlcomplete">Unduhan selesai.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Unduhan yang lain sedang berlangsung, silahkan tunggu sampai selesai.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Harap tunggu hingga semua unduhan saat ini selesai.</string>
     <string name="vlc">Buka di VLC</string>
     <string name="playlistCreated">Daftar putar dibuat.</string>
     <string name="please_login">Silakan masuk atau buat akun di setelan terlebih dahulu</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="defaults">Bawaan</string>
     <string name="brightness">Kecerahan</string>
     <string name="pop_up">Hamparan</string>
-    <string name="no_comments_available">Video ini tidak ada komentar yang tersedia.</string>
+    <string name="no_comments_available">Video ini tidak memiliki komentar.</string>
     <string name="comments_disabled">Komentar dinonaktifkan oleh pengunggah.</string>
     <string name="captions_size">Ukuran takarir</string>
     <string name="double_tap_seek">Ketuk dua kali untuk seek</string>

From 33d432c1d6842127e58b086ab32b11faa83a46f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Sun, 26 Feb 2023 11:17:36 +0000
Subject: [PATCH 10/30] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9beac7daf..f832e37b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="hide_chapters">अध्याय छुपाएं</string>
     <string name="buffering_goal">प्रीलोडिंग</string>
     <string name="buffering_goal_summary">बफ़र करने के लिए वीडियो की सेकंडस में उच्चतम मात्रा।</string>
-    <string name="instance_summary">पाइप्ड, लॉगिन और सब्सक्रिप्शन</string>
+    <string name="instance_summary">पाइप्ड, लॉगिन और खाता</string>
     <string name="clear_customInstances">जोड़े गये हटाएं</string>
     <string name="version">वर्शन %1$s</string>
     <string name="about_summary">टीम लिब्रेट्यूब के बारे में जानें और जानें कि यह सब कैसे होता है।</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="best_quality">श्रेष्ठ</string>
     <string name="worst_quality">न्यूनतम</string>
     <string name="pop_up">पॉप अप</string>
-    <string name="no_comments_available">इस वीडियो में कोई टिप्पणी उपलब्ध नहीं है।</string>
+    <string name="no_comments_available">इस वीडियो पे कोई टिप्पणी नहीं है।</string>
     <string name="captions_size">कैप्शन का आकार</string>
     <string name="double_tap_seek">तलाश के लिए दो बार टैप करें</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">प्लेयर की स्थिति को रिवाइंड या फॉरवर्ड करने के लिए बाईं या दाईं ओर दो बार टैप करें।</string>
@@ -447,4 +447,12 @@
     <string name="codecs">कोडेक्स</string>
     <string name="custom_playback_speed">कस्टम गति</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">सामान्य प्लेयर की तुलना में एक अलग प्लेबैक गति का उपयोग करें।</string>
+    <string name="normal_views">%1$s ने देखा %2$s</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s दृश्य • %3$s</string>
+    <string name="autoplay_countdown">ऑटोप्ले की उलटी गिनती</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">अगले वीडियो को स्वतः चलाने से पहले 5 सेकंड उलटी गिनती दिखाएं।</string>
+    <string name="playing_next">अगला %1$s में चलाया जा रहा है</string>
+    <string name="stats_for_nerds">नरडों के लिए आँकड़े</string>
+    <string name="video_id">वीडियो आईडी</string>
+    <string name="category">वर्ग</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 48311f29c42e6f6c0d661c8e8d0b4cf5226f8979 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:46:35 +0000
Subject: [PATCH 11/30] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f832e37b5..fe2610b4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="region">क्षेत्र चुनें</string>
     <string name="please_login">कृपया पहले सेटिंग में लॉग इन या रजिस्टर करें!</string>
     <string name="dlcomplete">डाउनलोड पूरा हो गया है।</string>
-    <string name="dlisinprogress">एक और डाउनलोड पहले से ही हो रहा है कृपया इसके समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें।</string>
+    <string name="dlisinprogress">कृपया सभी मौजूदा डाउनलोड पूर्ण होने तक प्रतीक्षा करें।</string>
     <string name="choose_quality_dialog">गुणवत्ता चुनें:</string>
     <string name="about">के बारे में</string>
     <string name="startpage">घर</string>

From ccab8c2bd2db5c99e8bfbed2ec97046c00d36778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Date: Sat, 25 Feb 2023 15:50:19 +0000
Subject: [PATCH 12/30] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9195d4189..a90065068 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="downloads_directory">Složka pro stažené</string>
     <string name="flameIcon">Létající plamen</string>
     <string name="birdIcon">Posílený pták</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení a odběry</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení a účet</string>
     <string name="customInstance_summary">Přidat…</string>
     <string name="version">Verze %1$s</string>
     <string name="category_filler">Výplň/vtipy</string>
@@ -448,4 +448,11 @@
     <string name="custom_playback_speed">Vlastní rychlost</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">Použít jinou rychlost přehrávání než u běžného přehrávače.</string>
     <string name="category">Kategorie</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s zhlédnutí • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s zhlédnutí%2$s</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Odpočítávání automatického přehrávání</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Před automatickým přehráním dalšího videa zobrazit 5s odpočítávání.</string>
+    <string name="playing_next">Přehrávání dalšího videa za %1$s</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistiky pro nerdy</string>
+    <string name="video_id">ID videa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c80a19d84c53676d06b79a9f72fc1960e059b9c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:47:06 +0000
Subject: [PATCH 13/30] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a90065068..985e8793f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="region">Oblast</string>
     <string name="please_login">Nejprve se prosím v nastavení přihlaste nebo zaregistrujte!</string>
     <string name="cannotDownload">Tento stream nelze stáhnout.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, než bude dokončeno.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Počkejte prosím, dokud nebudou dokončena všechna aktuální stahování.</string>
     <string name="error">Něco se pokazilo.</string>
     <string name="login_register">Přihlásit/registrovat</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>

From c1e64ce8e35289b6eef70f1f834baa3b61c225b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:45:05 +0000
Subject: [PATCH 14/30] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2ab575db4..229040942 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="registered">Registo efetuado. Agora já pode subscrever canais.</string>
     <string name="login_register">Entrar/registar</string>
     <string name="please_login">Deve iniciar sessão ou criar uma conta nas definições.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Já existe uma descarga em curso. Por favor aguarde.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Aguarde até que todos os downloads atuais sejam concluídos.</string>
     <string name="vlc">Abrir no VLC</string>
     <string name="vlcerror">Não foi possível abrir no VLC, pode não estar instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar subscrições</string>

From e9b3969b5cd0a30a0e639c1ecfd36d34dc7af849 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:44:12 +0000
Subject: [PATCH 15/30] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 27bf6902d..7aaca4133 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="importsuccess">Subskrypcje zostały zaimportowane</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Najpierw zasubskrybuj kilka kanałów.</string>
     <string name="dlcomplete">Pobieranie ukończone.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Obecnie trwa już inne pobieranie, proszę poczekać aż zostanie ukończone.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Poczekaj, aż wszystkie bieżące pobieranie zostanie zakończone.</string>
     <string name="downloadfailed">Pobieranie nie powiodło się.</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
     <string name="import_from_yt">Importuj subskrypcje</string>

From 3eecf96d32fe0e6db579aaeca632a8d18433da91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Date: Sat, 25 Feb 2023 16:43:20 +0000
Subject: [PATCH 16/30] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 83b9896b6..2d18698b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="defaults">Padrões</string>
     <string name="pop_up">Pop-up</string>
-    <string name="no_comments_available">Este vídeo não tem comentários disponíveis.</string>
+    <string name="no_comments_available">Este vídeo não tem comentários.</string>
     <string name="comments_disabled">O autor não permite comentários.</string>
     <string name="captions_size">Tamanho das legendas</string>
     <string name="double_tap_seek">Dois toques para avançar/retrodeceder</string>

From c188f9ced4325f4225de2f0515a2442192991365 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:45:48 +0000
Subject: [PATCH 17/30] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2d18698b9..0f10ffd23 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Qualidade</string>
     <string name="subscribe">Inscrever-se</string>
-    <string name="dlisinprogress">Já há uma transferência em progresso, por favor espere até que seja concluída...</string>
+    <string name="dlisinprogress">Aguarde até que todos os downloads atuais sejam concluídos.</string>
     <string name="username">Nome de usuário</string>
     <string name="registered">Registrado. Agora pode se inscrever a canais.</string>
     <string name="login_first">Inicie sessão e tente de novo.</string>

From c0c06d0176d155cc8e5439553e60d593c2f7da0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 13:22:49 +0000
Subject: [PATCH 18/30] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 6e8f31d1f..1eaf3a91e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="register">Qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="logout">Çıx</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
-    <string name="loggedIn">Giriş edildi.</string>
+    <string name="loggedIn">Girildi.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçilib. İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
     <string name="already_logged_in">Artıq daxil olunub.İstəsəniz hesabınızdan çıxa bilərsiniz.</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="category">Kateqoriya</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s baxış • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s baxış %2$s</string>
-    <string name="playing_next">Növbəti %1$s saniyə ərzində oynadılır</string>
+    <string name="playing_next">Növbəti %1$s saniyə sonra oynadılır</string>
     <string name="stats_for_nerds">Nerdlər üçün statistika</string>
     <string name="video_id">Video ID</string>
     <string name="autoplay_countdown">Avtomatik oynatma geri sayım</string>

From 7c8406eb48be1e542ed3cdef70e2f9fc52cf53b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Sat, 25 Feb 2023 16:06:04 +0000
Subject: [PATCH 19/30] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 1eaf3a91e..43915e47f 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bir neçə kanala abunə ol.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Artıq digər endirmə davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Bütün cari endirmələrin bitməsini gözləyin.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün olmadı. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="swipe_controls">Sürüşdürmə nəzarətləri</string>
     <string name="defaults">Standartlar</string>
     <string name="pop_up">Ani pəncərə</string>
-    <string name="no_comments_available">Bu videoda şərhlər əlçatan deyil.</string>
+    <string name="no_comments_available">Bu videoda şərh yoxdur.</string>
     <string name="comments_disabled">Şərhlər yükləyici tərəfindən deaktiv edilib.</string>
     <string name="double_tap_seek">Axtarmaq üçün iki dəfə kliklə</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Oynadıcı mövqeyini geri və ya irəli çəkmək üçün sola yaxud sağa iki dəfə kliklə.</string>

From 169e78164f6576486bde641c3f7dfbb26d57b2e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 10:43:57 +0000
Subject: [PATCH 20/30] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.3% (452 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7c1295c01..e04b9a7ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -448,5 +448,9 @@
     <string name="custom_playback_speed">自定义速度</string>
     <string name="custom_playback_speed_summary">使用不同于常规播放器的播放速度。</string>
     <string name="category">类别</string>
-    <string name="trending_views">%1$s • %2$s 视图 • %3$s</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s 次观看 • %3$s</string>
+    <string name="autoplay_countdown">自动播放倒计时</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">在自动播放下一个视频之前显示 5 秒倒计时。</string>
+    <string name="stats_for_nerds">详细统计信息</string>
+    <string name="video_id">视频识别码</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f8d588511022ddff017bea4a9fd512dd852f868b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:47:54 +0000
Subject: [PATCH 21/30] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 91.8% (418 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index af1f4c0c7..943c05807 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="videos">動画</string>
     <string name="login_first">ログインしてから再試行してください。</string>
     <string name="customInstance">カスタム</string>
-    <string name="dlisinprogress">他のダウンロードが進行中です。完了するまでお待ちください。</string>
+    <string name="dlisinprogress">現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
     <string name="error">エラーが発生しました。</string>
     <string name="subscriptions">登録チャンネル</string>
     <string name="region">地域</string>

From b2cfb534ae5ff210765d9e2f71fa2cbd9b120b1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:49:24 +0000
Subject: [PATCH 22/30] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d534cd49f..2ad16b543 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="importsuccess">Підписаний</string>
     <string name="cannotDownload">Неможливо завантажити цей стрім.</string>
     <string name="dlcomplete">Завантаження завершене.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Наразі триває завантаження, зачекайте, доки воно завершиться.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Будь ласка, дочекайтеся завершення всіх поточних завантажень.</string>
     <string name="vlc">Відкрити у VLC</string>
     <string name="vlcerror">Не вдалося відкрити у VLC. Можливо, його не встановлено.</string>
     <string name="import_from_yt">Імпорт підписок</string>

From 207bc51319955d406e3358921afbfb7b41305ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Sat, 25 Feb 2023 21:03:02 +0000
Subject: [PATCH 23/30] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2ad16b543..79841c1d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="pop_up">Спливне вікно</string>
     <string name="double_tap_seek">Двічі торкніться, щоб шукати</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Двічі торкніться ліворуч або праворуч, щоб перемотати назад або вперед.</string>
-    <string name="no_comments_available">Це відео не має коментарів.</string>
+    <string name="no_comments_available">До цього відео немає коментарів.</string>
     <string name="comments_disabled">Коментарі вимкнені завантажувачем.</string>
     <string name="captions_size">Розмір підписів</string>
     <string name="all_caught_up">Ви все переглянули</string>

From 6193799ba527d8dfc322bb148400fdbc3ea4870d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:39:29 +0000
Subject: [PATCH 24/30] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 6d17fd314..90f0b52e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="login_first">נא להיכנס ולנסות שוב.</string>
     <string name="save">שמירה</string>
     <string name="region">אזור</string>
-    <string name="dlisinprogress">כבר מתבצעת הורדה, נא להמתין לסיומה.</string>
+    <string name="dlisinprogress">המתן עד שכל ההורדות הנוכחיות יסתיימו.</string>
     <string name="downloadfailed">ההורדה נכשלה.</string>
     <string name="import_from_yt">ייבוא מינויים</string>
     <string name="systemDefault">מערכת</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="defaults">ברירות מחדל</string>
     <string name="pop_up">צף</string>
     <string name="swipe_controls_summary">להשתמש במחוות החלקה כדי לכוון את הבהירות ואת עצמת השמע.</string>
-    <string name="no_comments_available">התגובות לא זמינות לסרטון הזה.</string>
+    <string name="no_comments_available">לסרטון זה אין תגובות.</string>
     <string name="comments_disabled">הערות הושבתו על ידי מעלה הסרטון.</string>
     <string name="double_tap_seek">נגיעה כפולה לדילוג</string>
     <string name="all_caught_up">אין יותר הצעות</string>

From 33bdb93259b8332ba986109be9a9e684ae551f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Sat, 25 Feb 2023 16:55:25 +0000
Subject: [PATCH 25/30] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 98.2% (447 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 7254e95f8..804f8a406 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="import_from_yt">Увези претплате</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube-а или NewPipe-а</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
-    <string name="server_error">Постоји проблем са сервером. Пробати са другом инстанцом\?</string>
+    <string name="server_error">Изгледа да постоји проблем са изабраним сервером. Покушајте са другом инстанцом.</string>
     <string name="unknown_error">Мрежна грешка.</string>
     <string name="error">Нешто није уреду.</string>
     <string name="empty">Морате да унесете корисничко име и лозинку.</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="youtube">YouTubе</string>
     <string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
     <string name="update_available">Верзија %1$s је доступна</string>
-    <string name="update_available_text">Ићи на издање на GitHub-у за преузимање\?</string>
+    <string name="update_available_text">Ново ажурирање доступно. Кликните да бисте отворили страницу GitHub издања.</string>
     <string name="appearance">Изглед</string>
     <string name="app_behavior">Опште</string>
     <string name="downloads">Преузимања</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="shapedIcon">Обликована</string>
     <string name="flameIcon">Пламен</string>
     <string name="birdIcon">Птица</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, пријаве, и праћења</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, логин и аццоунт</string>
     <string name="customInstance_summary">Додај…</string>
     <string name="instance_name">Назив инстанце</string>
     <string name="instance_api_url">URL до API-а инстанце</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="download">Преузми</string>
     <string name="save">Сачувај</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Прво запратите неке канале.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Друго преузимање је већ у току, сачекајте док се не заврши.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Сачекајте док се сва тренутна преузимања не заврше.</string>
     <string name="downloadfailed">Преузимање није успело.</string>
     <string name="notgmail">Ово је за Piped налог.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Назив листе не сме бити празан</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="download_paused">Преузимање је паузирано</string>
     <string name="download_completed">Преузимање је завршено</string>
     <string name="concurrent_downloads">Максимално истовремених преузимања</string>
-    <string name="no_comments_available">Овај видео нема доступних коментара.</string>
+    <string name="no_comments_available">Овај видео нема коментара.</string>
     <string name="theme_monochrome">Минималистички монохром</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Видели сте све нове снимке</string>
     <string name="all_caught_up">Све прегледано</string>
@@ -441,4 +441,10 @@
     <string name="skip_silence">Прескочи тишину</string>
     <string name="help">Помоћ</string>
     <string name="faq">Често постављена питања</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s прегледа • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s прегледа%2$s</string>
+    <string name="replies">Одговори</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Неподржан формат датотеке: %1$s</string>
+    <string name="mark_as_watched">Означи као гледано</string>
+    <string name="codecs">Цодецс</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d587d6d3395ce7f119402227a66c1213d6ce8d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:43:07 +0000
Subject: [PATCH 26/30] Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/or/
---
 app/src/main/res/values-or/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 54dbc0e8d..4224429bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="playlistCreated">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଯୋଡାଗଲା ।</string>
     <string name="please_login">ଦୟା କରି ସେଟିଂ ରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">କିଛି ଧାରାବାହିକ ରେ ପ୍ରଥମେ ସଦସ୍ୟତା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ।</string>
-    <string name="dlisinprogress">ଆଉ ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ।ଦୟା କରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="dlisinprogress">ସମସ୍ତ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |</string>
     <string name="import_from_yt">ସଦସ୍ୟତା ଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="server_error">ମନୋନୀତ ସର୍ଭର ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଉଦାହରଣ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="empty">ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପଞ୍ଜୀକୃତ ନାମ ଓ ପାସ୍ ୱାର୍ଡ ଦେବାକୁ ହେବ ।</string>

From 0a915d9225649647864355b5c52da6855b461776 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Date: Sun, 26 Feb 2023 08:33:07 +0000
Subject: [PATCH 27/30] Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/or/
---
 app/src/main/res/values-or/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 4224429bb..e2d24d206 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="swipe_controls_summary">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ୍ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="defaults">ଡିଫଲ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="pop_up">ପପ୍-ଅପ୍</string>
-    <string name="no_comments_available">ଏହି ଭିଡିଓରେ କୌଣସି ମନ୍ତବ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="no_comments_available">ଏହି ଭିଡିଓରେ କୌଣସି ମନ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ ।</string>
     <string name="comments_disabled">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଅପଲୋଡର୍ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।</string>
     <string name="captions_size">କ୍ୟାପସନ୍ ର ଆକାର</string>
     <string name="double_tap_seek">ଖୋଜିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>

From 0273594b475c1f4597b6ee6742e134682ee18265 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Mon, 27 Feb 2023 06:43:40 +0000
Subject: [PATCH 28/30] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 0012dc3ff..317ba2d1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="importsuccess">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।</string>
     <string name="dlcomplete">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।</string>
-    <string name="dlisinprogress">ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="dlisinprogress">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="downloadfailed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</string>
     <string name="vlc">VLC ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="vlcerror">VLC ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਨਾਂ ਹੋਵੇ।</string>

From 77d611e406c78c6a26e9fc8a5ac146b05194e3f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Sun, 26 Feb 2023 11:16:10 +0000
Subject: [PATCH 29/30] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 317ba2d1f..6a7bcd72f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="featured">ਫ਼ੀਚਰਡ</string>
     <string name="bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</string>
     <string name="bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
-    <string name="no_comments_available">ਇਸ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
+    <string name="no_comments_available">ਇਸ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="swipe_controls_summary">ਚਮਕ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</string>
     <string name="comments_disabled">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅੱਪਲੋਡਰ ਦੁਆਰਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।</string>
     <string name="all_caught_up">ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ</string>

From 8d20447272ba72cb87f16c6a53fbdba5e029faee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Sat, 25 Feb 2023 16:13:24 +0000
Subject: [PATCH 30/30] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 56.4% (257 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 261 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 260 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a6b3daec9..e41bafe64 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,2 +1,261 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="download">Спампаваць</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="videos">Відэа</string>
+    <string name="username">Імя карыстальніка</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="login">Увайсці</string>
+    <string name="logout">Выйсці</string>
+    <string name="cancel">Адмяніць</string>
+    <string name="loggedIn">Увайсці ў.</string>
+    <string name="loggedout">Выйсці з.</string>
+    <string name="instances">Абярыце…</string>
+    <string name="customInstance">Карыстацкі асобнік</string>
+    <string name="region">Рэгіён</string>
+    <string name="importsuccess">Падпісаны</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Спачатку падпішыцеся на некаторыя каналы.</string>
+    <string name="downloadfailed">Памылка спампоўкі.</string>
+    <string name="vlc">Адкрыць у VLC</string>
+    <string name="vlcerror">Немагчыма адкрыць у VLC. Магчыма, ён не ўсталяваны.</string>
+    <string name="import_from_yt">Імпарт падпісак</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">З YouTube або NewPipe</string>
+    <string name="app_theme">Тэма</string>
+    <string name="unknown_error">Памылка сеткі.</string>
+    <string name="error">Нешта пайшло не так.</string>
+    <string name="empty">Вы павінны ўвесці імя карыстальніка і пароль.</string>
+    <string name="notgmail">Гэта для ўліковага запісу Piped.</string>
+    <string name="grid">Слупкі сеткі</string>
+    <string name="emptyList">Нічога тут.</string>
+    <string name="success">Гатова.</string>
+    <string name="about">Аб праграме</string>
+    <string name="systemLanguage">Сістэмны</string>
+    <string name="subscribers">%1$s падпісчыкаў</string>
+    <string name="settings">Налады</string>
+    <string name="instance">Асобнік</string>
+    <string name="videoCount">%1$s відэа</string>
+    <string name="comments">Каментарыі</string>
+    <string name="replies">Адказы</string>
+    <string name="choose_filter">Выберыце фільтр пошуку</string>
+    <string name="okay">ОК</string>
+    <string name="history">Гісторыя</string>
+    <string name="search_history">Гісторыя пошуку</string>
+    <string name="music_videos">Відэа YT Music</string>
+    <string name="segment_skipped">Прапушчаны сегмент</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Укл</string>
+    <string name="category_segments">Сегменты</string>
+    <string name="category_sponsor">Спонсар</string>
+    <string name="category_selfpromo">Неаплатнае/Самарэклама</string>
+    <string name="category_intro">Антракт/Уступная анімацыя</string>
+    <string name="category_outro_description">Інфармацыя пасля заканчэння. Не для высноваў з інфармацыяй.</string>
+    <string name="category_outro">Канчатковая застаўка і тытры</string>
+    <string name="category_filler">Філеры/Жарты</string>
+    <string name="category_preview">Папярэдні прагляд/Паўторы</string>
+    <string name="color_accent">Акцэнты</string>
+    <string name="color_red">Заспакаяльны чырвоны</string>
+    <string name="color_green">Завадны зялёны</string>
+    <string name="color_purple">Прыемны пурпур</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Апавяшчэнні</string>
+    <string name="disabled">Выкл</string>
+    <string name="appearance">Знешні выгляд</string>
+    <string name="app_behavior">Паводзіны</string>
+    <string name="video_format_summary">Канвертацыя файлаў, калі спампоўваюцца як аўдыё, так і відэа.</string>
+    <string name="download_directory">Спампаваць у</string>
+    <string name="download_directory_summary">Дзе захоўваюцца спампаваныя мультымедыя.</string>
+    <string name="contributing">Уклад</string>
+    <string name="update">Шукайце новую версію</string>
+    <string name="update_summary">Праверкі абнаўленняў</string>
+    <string name="no_update_available">Выкарыстоўваецца апошняя версія.</string>
+    <string name="playback_speed">Хуткасць прайгравання</string>
+    <string name="advanced">Пашыраныя</string>
+    <string name="player">Прайгравальнік</string>
+    <string name="appearance_summary">Наладзьце праграму на свой густ.</string>
+    <string name="advanced_summary">Загрузкі і скід</string>
+    <string name="no_replies">На гэты каментарый няма адказаў.</string>
+    <string name="authors">Аўтары</string>
+    <string name="download_folder_summary">Імя папкі, у якой захоўваецца спампаваны мультымедыя.</string>
+    <string name="internal_storage">Унутраная памяць</string>
+    <string name="downloads_directory">Тэчка загрузкі</string>
+    <string name="sdcard">SD-карта</string>
+    <string name="music_directory">Тэчка з музыкай</string>
+    <string name="movies_directory">Тэчка з відэа</string>
+    <string name="shareTo">Абагуліць URL для</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s праглядаў • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s праглядаў%2$s</string>
+    <string name="defaultIcon">Па змаўчанні</string>
+    <string name="legacyIcon">Страчаная спадчына</string>
+    <string name="gradientIcon">Плыўны градыент</string>
+    <string name="fireIcon">Агністы агонь</string>
+    <string name="torchIcon">Модны факел</string>
+    <string name="shapedIcon">Фармальная форма</string>
+    <string name="flameIcon">Пырхаючы полымя</string>
+    <string name="birdIcon">Прыкольная птушка</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, лагін і ўліковы запіс</string>
+    <string name="customInstance_summary">Дадаць…</string>
+    <string name="instance_name">Імя асобніка</string>
+    <string name="instance_api_url">URL для API асобніка</string>
+    <string name="addInstance">Дадаць асобнік</string>
+    <string name="empty_instance">Увядзіце імя і URL API.</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ачысціць дададзены</string>
+    <string name="invalid_url">Калі ласка, увядзіце URL, які працуе</string>
+    <string name="version">Версія %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Пазнаёмцеся з камандай LibreTube і як усё гэта адбываецца.</string>
+    <string name="related_streams">Звязаны кантэнт</string>
+    <string name="related_streams_summary">Паказвайце падобныя патокі побач з тым, што вы праглядаеце.</string>
+    <string name="show_chapters">Паказаць раздзелы</string>
+    <string name="hide_chapters">Схаваць раздзелы</string>
+    <string name="buffering_goal">Папярэдняя загрузка</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Макс. колькасць секунд відэа для буферызацыі.</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Відэа фармат для прайгравальніка</string>
+    <string name="no_audio">Няма гуку</string>
+    <string name="audio">Аўдыё</string>
+    <string name="video">Відэа</string>
+    <string name="download_paused">Спампоўка прыпынена</string>
+    <string name="download_completed">Спампоўка завершана</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Максімальная колькасць адначасовых загрузак</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Дасягнута максімальная мяжа адначасовых загрузак.</string>
+    <string name="unknown">Невядомы</string>
+    <string name="pause">Паўза</string>
+    <string name="resume">Аднавіць</string>
+    <string name="player_autoplay">Аўтазапуск</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Схаваць старонку \"Трэнды\"</string>
+    <string name="quality">Якасць</string>
+    <string name="behavior">Паводзіны</string>
+    <string name="player_summary">Па змаўчанні і паводзіны</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Аўтаматычная паўза</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Прыпыніце прайграванне, калі экран выключаны.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Аўтаматычнае прайграванне наступнага відэа пасля бягучага.</string>
+    <string name="clonePlaylist">Кланаваць плэйліст</string>
+    <string name="reset">Аднавіць значэнні па змаўчанні</string>
+    <string name="reset_message">Скінуць усе налады і выйсці\?</string>
+    <string name="deleteAccount">Выдаліць уліковы запіс</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Выдаліце ўліковы запіс Piped</string>
+    <string name="account">Ўліковы запіс</string>
+    <string name="restore">Аднавіць</string>
+    <string name="watch_history">Гісторыя прагляду</string>
+    <string name="watch_positions">Запомніць пазіцыю</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Працягнуць з апошняга месца прайгравання</string>
+    <string name="auth_instance">Асобнік аўтэнтыфікацыі</string>
+    <string name="auth_instances">Выберыце асобнік аўтарызацыі</string>
+    <string name="hls">Выкарыстоўваць HLS</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="audio_video">Аўдыё і відэа</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Поўнаэкранная арыентацыя</string>
+    <string name="aspect_ratio">Суадносіны бакоў відэа</string>
+    <string name="auto_rotation">Аўтаматычнае паварот</string>
+    <string name="community">Супольнасць</string>
+    <string name="turnInternetOn">Уключыце Wi-Fi або мабільную перадачу даных, каб падключыцца да Інтэрнэту.</string>
+    <string name="open">Адкрыць…</string>
+    <string name="chapters">Раздзелы</string>
+    <string name="change_playback_speed">Хуткасць прайгравання</string>
+    <string name="require_restart">Патрабуецца перазапуск праграмы</string>
+    <string name="require_restart_message">Перазапусціце праграму, каб прымяніць новыя змены.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Бачнасць этыкеткі</string>
+    <string name="always">Заўсёды</string>
+    <string name="selected">Выбранае</string>
+    <string name="never">Ніколі</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Аўтаматычны поўнаэкранны рэжым</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Поўнаэкраннае прайграванне пры павароце прылады.</string>
+    <string name="pure_theme">Чыстая тэма</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чыста белая/чорная тэма</string>
+    <string name="no_player_found">Знешні прайгравальнік не знойдзены. Пераканайцеся, што ў вас усталяваны адзін.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Рэжым эканоміі трафіку</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Прапусціць мініяцюры і іншыя выявы.</string>
+    <string name="search_history_summary">Запомніце пошукавыя запыты</string>
+    <string name="watch_history_summary">Сачыце за прагледжанымі відэа лакальна</string>
+    <string name="history_summary">Гісторыя прагляду і пошуку</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Скінуць</string>
+    <string name="captions">Субтытры</string>
+    <string name="none">Адкл.</string>
+    <string name="seekbar_preview">Папярэдні прагляд відэа</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Паказаць здымак пры перацягванні індыкатара прайгравання.</string>
+    <string name="general">Генерал</string>
+    <string name="general_summary">Мова і край</string>
+    <string name="playingOnBackground">Прайграванне ў фонавым рэжыме…</string>
+    <string name="caption_settings">Налады субтытраў</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Якасць гуку</string>
+    <string name="best_quality">Лепшая</string>
+    <string name="worst_quality">Горшая</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Мова субтытраў</string>
+    <string name="notifications">Апавяшчэнні</string>
+    <string name="startpage">Галоўная</string>
+    <string name="subscriptions">Падпіскі</string>
+    <string name="library">Бібліятэка</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Якасць</string>
+    <string name="search_hint">Пошук</string>
+    <string name="subscribe">Падпісацца</string>
+    <string name="share">Падзяліцца</string>
+    <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
+    <string name="save">Захаваць</string>
+    <string name="register">Рэгістрацыя</string>
+    <string name="already_logged_in">Вы ўжо ўвайшлі ў сістэму. Вы можаце выйсці са свайго ўліковага запісу.</string>
+    <string name="login_first">Калі ласка, увайдзіце і паўтарыце спробу.</string>
+    <string name="registered">Зарэгістраваны. Цяпер вы можаце падпісацца на каналы.</string>
+    <string name="login_register">Увайсці/зарэгістравацца</string>
+    <string name="cannotDownload">Немагчыма спампаваць гэты стрым.</string>
+    <string name="please_login">Калі ласка, спачатку ўвайдзіце або зарэгіструйцеся ў наладах.</string>
+    <string name="lightTheme">Светлая</string>
+    <string name="dlcomplete">Спампоўка завершана.</string>
+    <string name="playOnBackground">Гуляць у фонавым рэжыме</string>
+    <string name="server_error">Здаецца, узнікла праблема з абраным серверам. Паспрабуйце іншы асобнік.</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Назва плэйліста не можа быць пустой</string>
+    <string name="defres">Дазвол відэа</string>
+    <string name="areYouSure">Выдаліць плэйліст\?</string>
+    <string name="playlistCreated">Плэйліст створаны.</string>
+    <string name="playlistName">Назва плэйліста</string>
+    <string name="addToPlaylist">Дадаць у плэйліст</string>
+    <string name="fail">Не атрымалася :(</string>
+    <string name="location">Размяшчэнне</string>
+    <string name="createPlaylist">Стварыць плэйліст</string>
+    <string name="systemDefault">Сістэмная</string>
+    <string name="darkTheme">Цёмная</string>
+    <string name="retry">Паўтарыць</string>
+    <string name="deletePlaylist">Выдаліць плэйліст</string>
+    <string name="changeLanguage">Мова</string>
+    <string name="customization">Карэкціроўкі</string>
+    <string name="noInternet">Спачатку падключыцеся да Інтэрнэту.</string>
+    <string name="website">Вэб-сайт</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Выкарыстоўвае API https://sponsor.ajay.app</string>
+    <string name="channels">Каналы</string>
+    <string name="youtube">YouTube</string>
+    <string name="all">Усе</string>
+    <string name="clear_history">Ачысціць гісторыю</string>
+    <string name="music_albums">Альбомы YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">Плэйлісты YT Music</string>
+    <string name="defaultTab">Укладка па змаўчанні</string>
+    <string name="playlists">Плэйлісты</string>
+    <string name="music_songs">Песні YT Music</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="category_interaction">Напамін аб узаемадзеянні (падабаецца і падпісваецца)</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Платнае прасоўванне, платныя рэфералы і прамая рэклама. Не для самарэкламы або бясплатнай шчырай хвалы справам, стваральнікам, вэб-сайтам і прадуктам.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Падобна «спонсару», за выключэннем неаплатнага або самарэкламы. Гэта ўключае ў сябе раздзелы пра тавары, ахвяраванні або інфармацыю аб тым, з кім яны супрацоўнічалі.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Калі ёсць кароткі напамін паставіць лайкі, падпісацца або падпісацца ў сярэдзіне кантэнту. Калі доўга або пра нешта канкрэтнае, гэта павінна быць самарэклама.</string>
+    <string name="category_intro_description">Інтэрвал без фактычнага зместу. Можа быць паўза, статычны кадр, паўтаральная анімацыя. Не варта выкарыстоўваць для пераходаў, якія змяшчаюць інфармацыю.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Толькі для выкарыстання ў музычных відэа. Ён павінен ахопліваць часткі відэа, якія не ўваходзяць у афіцыйныя міксы. У рэшце рэшт, відэа павінна быць як мага больш падобным на Spotify або любую іншую змешаную версію, або паменшыць колькасць размоў і іншых фактараў, якія адцягваюць увагу.</string>
+    <string name="category_filler_description">Для датычных сцэн, дададзеных толькі для напаўнення або гумару, не патрабуецца для разумення асноўнага зместу відэа.</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Музыка: немузычны раздзел</string>
+    <string name="license">Ліцэнзія</string>
+    <string name="color_blue">Блажэнная сінь</string>
+    <string name="color_yellow">Жалейны жоўтыя</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="app_icon">Значок</string>
+    <string name="enabled">Укл</string>
+    <string name="oledTheme">Чорны</string>
+    <string name="update_available">Версія %1$s даступная</string>
+    <string name="update_available_text">Даступна новае абнаўленне. Націсніце, каб адкрыць старонку выпускаў GitHub.</string>
+    <string name="downloads">Загрузкі</string>
+    <string name="video_format">Фармат відэа</string>
+    <string name="app_uptodate">Абнавіць да апошняй версіі.</string>
+    <string name="download_folder">Імя</string>
+    <string name="no_video">Няма відэа</string>
+    <string name="no_subtitle">Без субтытраў</string>
+    <string name="downloading">Спампоўка…</string>
+    <string name="donate">Ахвяраваць</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Выкарыстоўвайце іншы асобнік для аўтэнтыфікаваных выклікаў.</string>
+    <string name="watch_positions_title">Запомненыя пазіцыі прайгравання</string>
+    <string name="system_caption_style">Сістэмны стыль субтытраў</string>
+    <string name="downloading_apk">Спампоўка APK…</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Аўдыё фармат для плэера</string>
+    <string name="dlisinprogress">Іншая спампоўка ўжо ідзе, калі ласка, пачакайце, пакуль яна скончыцца.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file