From a10ac8dc60a1fb121f30e5e5f89bcf55ee14a9ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 10 Jun 2022 19:25:29 +0000
Subject: [PATCH] App strings reworked 2

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 132 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 363b5bb98..07649d4bc 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
     <string name="library">Library</string>
     <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Choose Quality:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Quality</string>
     <string name="search_hint">Search</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="subscribe">Subscribe</string>
@@ -22,17 +22,17 @@
     <string name="loggedout">Logged out.</string>
     <string name="registered">Registered. Now you can subscribe to channels.</string>
     <string name="already_logged_in">Already logged in. You may log out of your account.</string>
-    <string name="login_first">Please log in and try again!</string>
+    <string name="login_first">Please log in and try again.</string>
     <string name="instances">Choose an instance</string>
     <string name="customInstance">Add a custom instance</string>
     <string name="region">Choose a region</string>
-    <string name="login_register">Log in/Register</string>
+    <string name="login_register">Log in/register</string>
     <string name="please_login">Please log in or register in the settings first.</string>
     <string name="importsuccess">Subscribed</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Subscribe to some channels first.</string>
     <string name="cannotDownload">Can\'t download this stream.</string>
     <string name="dlcomplete">Download completed.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Another download is already in progress. Please wait till it\'s finished.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Please wait till all downloads are finished…</string>
     <string name="downloadfailed">Download failed.</string>
     <string name="vlc">Open in VLC</string>
     <string name="vlcerror">Can\'t open in VLC. It might not be installed.</string>
@@ -43,33 +43,33 @@
     <string name="unknown_error">Network error.</string>
     <string name="error">Something went wrong.</string>
     <string name="empty">You have to enter a username and password.</string>
-    <string name="notgmail">This is not your Gmail account.</string>
+    <string name="notgmail">This is for a LibreTube account.</string>
     <string name="defres">Default video resolution</string>
     <string name="grid">Grid columns</string>
     <string name="emptyList">Nothing here.</string>
     <string name="deletePlaylist">Delete playlist</string>
     <string name="areYouSure">Delete the playlist?</string>
     <string name="createPlaylist">Create playlist</string>
-    <string name="playlistCreated">Playlist created!</string>
-    <string name="playlistName">Playlist Name</string>
+    <string name="playlistCreated">Playlist created.</string>
+    <string name="playlistName">Playlist name</string>
     <string name="emptyPlaylistName">The playlist name can\'t be empty</string>
-    <string name="addToPlaylist">Add to Playlist</string>
-    <string name="success">Success!</string>
+    <string name="addToPlaylist">Add to playlist</string>
+    <string name="success">Done.</string>
     <string name="fail">Failed :(</string>
     <string name="about">About</string>
-    <string name="changeLanguage">Change Language</string>
-    <string name="systemLanguage">System Language</string>
-    <string name="systemDefault">System Default</string>
-    <string name="lightTheme">Light Theme</string>
-    <string name="darkTheme">Dark Theme</string>
+    <string name="changeLanguage">Language</string>
+    <string name="systemLanguage">System</string>
+    <string name="systemDefault">System</string>
+    <string name="lightTheme">Luminating light</string>
+    <string name="darkTheme">Dissapearing dark</string>
     <string name="subscribers">%1$s subscribers</string>
     <string name="settings">Settings</string>
     <string name="location">Location</string>
     <string name="instance">Instance</string>
-    <string name="customization">Customization</string>
+    <string name="customization">Adjustments</string>
     <string name="website">Website</string>
     <string name="videoCount">%1$s videos</string>
-    <string name="noInternet">No Internet Connection</string>
+    <string name="noInternet">Connect to the Internet first.</string>
     <string name="retry">Retry</string>
     <string name="comments">Comments</string>
     <string name="choose_filter">Choose search filter</string>
@@ -86,79 +86,79 @@
     <string name="music_playlists">YT Music Playlists</string>
     <string name="defaultTab">Default Tab</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Uses API from https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Uses the https://sponsor.ajay.app API</string>
     <string name="segment_skipped">Skipped segment</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Enabled</string>
+    <string name="sponsorblock_state">On</string>
     <string name="category_segments">Segments</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_sponsor_description">Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shoutouts to causes/creators/websites/products they like.</string>
     <string name="category_selfpromo">Unpaid/Self Promotion</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Similar to \"sponsor\" except for unpaid or self promotion. This includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.</string>
-    <string name="category_interaction">Interaction Reminder (Subscribe)</string>
-    <string name="category_interaction_description">When there is a short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should be under self promotion instead.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Similar to \"sponsor\" except for unpaid or self promotion. This includes sections about merchandise, donations, or info about who they collaborated with.</string>
+    <string name="category_interaction">Interaction reminder (like and subscribe)</string>
+    <string name="category_interaction_description">When there is a short reminder to like, subscribe or follow in the middle of content. If long or about something specific, it should instead be self promotion.</string>
     <string name="category_intro">Intermission/Intro Animation</string>
-    <string name="category_intro_description">An interval without actual content. Could be a pause, static frame, repeating animation. This should not be used for transitions containing information.</string>
-    <string name="category_outro">Endcards/Credits</string>
-    <string name="category_outro_description">Credits or when the YouTube endcards appear. Not for conclusions with information.</string>
+    <string name="category_intro_description">An interval without actual content. Could be a pause, static frame, repeating animation. Should not be used for transitions containing info.</string>
+    <string name="category_outro">End cards and credits</string>
+    <string name="category_outro_description">Info following the ending. Not for conclusions with info.</string>
     <string name="license">License</string>
-    <string name="color_accent">Color Accent</string>
-    <string name="color_red">Red</string>
-    <string name="color_blue">Pixel Blue</string>
-    <string name="color_yellow">Yellow</string>
-    <string name="color_green">Green</string>
-    <string name="color_purple">Purple</string>
-    <string name="oledTheme">OLED Theme</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="color_accent">Accents</string>
+    <string name="color_red">Resting red</string>
+    <string name="color_blue">Boat blue</string>
+    <string name="color_yellow">Yeeting yellow</string>
+    <string name="color_green">Guest green</string>
+    <string name="color_purple">Pleasurable purple</string>
+    <string name="oledTheme">Blind black</string>
+    <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifications</string>
-    <string name="app_icon">App Icon</string>
-    <string name="enabled">Enabled</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
+    <string name="app_icon">Icon</string>
+    <string name="enabled">On</string>
+    <string name="disabled">Off</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Play on background</string>
+    <string name="playOnBackground">Play in the background</string>
     <string name="update_available">Version %1$s is available</string>
-    <string name="update_available_text">There is a new update available. Click okay to become redirected to the update page on GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">Go to releases on GitHub to download it?</string>
     <string name="appearance">Appearance</string>
-    <string name="app_behavior">App Behavior</string>
+    <string name="app_behavior">Behavior</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="video_format">Video format</string>
-    <string name="video_format_summary">The video format downloaded videos get converted to (only applies if both, audio and video, are downloaded).</string>
-    <string name="download_directory">Download location</string>
-    <string name="download_directory_summary">The location where your downloaded media gets stored.</string>
-    <string name="website_summary">Visit our website to learn more about the app and its features.</string>
+    <string name="video_format_summary">Conversion of files if both audio and video are downloaded.</string>
+    <string name="download_directory">Download to</string>
+    <string name="download_directory_summary">Where downloaded media gets stored.</string>
+    <string name="website_summary">Visit the website for more info on the app and its features.</string>
     <string name="contributing">Contributing</string>
-    <string name="contributing_summary">Whether you have ideas, translations, design changes, code cleaning, or real heavy code changes, help is always welcome. The more is done the better it gets!</string>
-    <string name="license_summary">The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.</string>
+    <string name="contributing_summary">Provide ideas, translations, design changes, clean and write code. The more is done the better it gets!</string>
+    <string name="license_summary">The GPLv3+ is a copylefted libre license. Use, study, change and share; with all.</string>
     <string name="donate">Donate</string>
-    <string name="donate_summary">If you like the app and appreciate our work we\'d be happy about a donation.</string>
-    <string name="update">App update</string>
-    <string name="update_summary">Click here to check whether there\'s a new app update available.</string>
-    <string name="app_uptodate">App up to date</string>
-    <string name="no_update_available">There\'s currently no new update available. Stay tuned!</string>
+    <string name="donate_summary">Give what this is worth to you, if you can. Team LibreTube is smaller than your donation or help.</string>
+    <string name="update">Look for new version</string>
+    <string name="update_summary">Click to find out if the app is up to date.</string>
+    <string name="app_uptodate">Running the latest version.</string>
+    <string name="no_update_available">You are running the latest version.</string>
     <string name="playback_speed">Default playback speed</string>
     <string name="advanced">Advanced</string>
     <string name="player">Player</string>
-    <string name="appearance_summary">Make the app look how you want to.</string>
-    <string name="advanced_summary">Player, Downloads, History</string>
+    <string name="appearance_summary">Adjust the app to your liking.</string>
+    <string name="advanced_summary">Player, downloads, history</string>
     <string name="live">Live</string>
     <string name="no_replies">This comment has no replies.</string>
     <string name="authors">Authors</string>
-    <string name="authors_summary">Find out who\'s behind Team LibreTube and does the magic.</string>
-    <string name="download_folder">Directory name</string>
-    <string name="download_folder_summary">The name of the directory downloaded media gets stored in.</string>
+    <string name="authors_summary">Get to know team LibreTube and how it all happens.</string>
+    <string name="download_folder">Name</string>
+    <string name="download_folder_summary">The name of the folder downloaded media is stored in.</string>
     <string name="internal_storage">Internal storage</string>
-    <string name="downloads_directory">Downloads directory</string>
+    <string name="downloads_directory">Download folder</string>
     <string name="sdcard">SD card</string>
-    <string name="music_directory">Music directory</string>
-    <string name="movies_directory">Movies directory</string>
-    <string name="shareTo">Share Url To:</string>
+    <string name="music_directory">Music folder</string>
+    <string name="movies_directory">Movie folder</string>
+    <string name="shareTo">Share URL to</string>
     <string name="views">%1$s views</string>
     <string name="defaultIcon">Default</string>
-    <string name="legacyIcon">Legacy</string>
-    <string name="gradientIcon">Gradient</string>
-    <string name="fireIcon">Fire</string>
-    <string name="torchIcon">Torch</string>
-    <string name="shapedIcon">Shaped</string>
-    <string name="flameIcon">Flame</string>
-    <string name="birdIcon">Bird</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="legacyIcon">Lost legacy</string>
+    <string name="gradientIcon">Glib gradient</string>
+    <string name="fireIcon">Fashionable fire</string>
+    <string name="torchIcon">Trendy torch</string>
+    <string name="shapedIcon">Silly shaped</string>
+    <string name="flameIcon">Flying flame</string>
+    <string name="birdIcon">Boosted bird</string>
+</resources>