diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 8edc4096e..c04da92ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -512,7 +512,7 @@
Minutas ante de esser rememorate
Mantener le controlo del videos reguardate localmente
Monstrar solmente audio e saltar controlos in Imagine-in-Imagine in vice de avantiar e rebobinar
- Glissar pro adjustar le luminositate e volumine
+ Glissar pro adjustar le luminositate e volumine in modo de schermo plen
Controlos de glissamento
Rolar al alto
Commutar SponsorBlock
@@ -531,7 +531,7 @@
Rendition de subtitulos inricchite
Pro segmentos detaliante contentos futur sin information additional. SI illo include clips que solmente appare hic, isto es troppo probabile que sia un categoria erronee
Render subtitulos web pro un experientia plus inricchite e personalisate
- Cargar le fluxos de subscriptiones in secunde plano e impedir lor actualisation automatic
+ Cargar le fluxos de subscriptiones in secunde plano e impedir que sia recargate in le cambio de schedas
Nota que isto tamben affecta al application que non poterea gerer plus necun foco de audio
Selige un instantia de Piped a usar infra. Le instantia de Piped actuara como mediator inter tu e YouTube. Iste instantias es locate in locationes physic differente- indicate per le bandieras del paises. Instantias physicamente proxime a te es probabilemente plus veloce que instantias plus distante. Tu pote cambiar le instantia que tu usa in le parametros at any time.
%.2f%% tempore de activitate