From b6f8dc819b99fe145506adf3b1ac5238de760bc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irure <ionirure@e.email>
Date: Wed, 20 Jul 2022 13:54:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 04837d4cc..b1107786e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="advanced">Aurreratua</string>
     <string name="player">Erreproduzitzailea</string>
     <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura</string>
-    <string name="advanced_summary">Deskargak, historiala</string>
+    <string name="advanced_summary">Deskargak, berrezartzea</string>
     <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
     <string name="authors_summary">Ezagutu aplikazioaren garapenean eta hobekuntzan parte hartzen duten guztiak.</string>
     <string name="download_folder">Izena</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="restore">Berreskuratu</string>
     <string name="watch_history">Ikusitakoen historiala</string>
     <string name="watch_positions">Gogoratu posizioa</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Erreprodukzioaren kokapena gogoratu eta bertara joan automatikoki.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Berrezarri azken erreprodukzioaren kokapena</string>
     <string name="auth_instance_summary">Dei autentifikatuetarako erabili beste instantzia bat.</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikazio instantzia</string>
     <string name="auth_instances">Hautatu egiaztatze instantzia</string>
@@ -230,7 +230,29 @@
     <string name="open">Ireki …</string>
     <string name="chapters">Kapituluak</string>
     <string name="change_playback_speed">Erreprodukzio abiadura</string>
-    <string name="require_restart">Aplikazioa berrabiarazi behar da</string>
+    <string name="require_restart">Berrabiaraztea behar da</string>
     <string name="turnInternetOn">Mesedez, konekta zaitez internetera.</string>
-    <string name="require_restart_message">Aplikazioa berrabiarazi\? Aldaketak aplikazioa berriro hastean aplikatuko dira.</string>
+    <string name="require_restart_message">Aldaketa hauek agian ez dira aplikatuko aplikazioa berrabiarazi arte. Aplikazioa berrabiarazi nahi duzu\?</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Nabigazio-barrako etiketen ikusgarritasuna</string>
+    <string name="always">Beti</string>
+    <string name="selected">Hautatuta</string>
+    <string name="never">Inoiz ez</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Pantaila osoa automatikoa</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Aldatu automatikoki erreproduzitzailearen pantaila osora gailua pizten denean.</string>
+    <string name="pure_theme">Gai purua</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Gai zuri/beltz purua</string>
+    <string name="no_player_found">Ez da kanpoko erreproduzitzailerik aurkitu. Mesedez, ziurtatu bat instalatuta duzula.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Datuak aurrezteko modua</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Ez kargatu miniaturarik, ez bestelako irudirik datuak aurrezteko.</string>
+    <string name="search_history_summary">Gailuan biltegiratu bilaketa-kontsultak</string>
+    <string name="history_summary">Bistaratze eta bilaketaren historiala</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Berrezarri bistaratzeen posizioak</string>
+    <string name="system_caption_style">Sistemaren azpitituluen estiloa</string>
+    <string name="none">Bat ere ez</string>
+    <string name="update_now">Aplikazioa eguneratu nahi duzu orain\?</string>
+    <string name="seekbar_preview">Bilaketa barrako aurrebista</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Aurreikusi bideoa bilaketa-barra garbitzean posizioa bilatuz.</string>
+    <string name="watch_history_summary">Gailuan ikusitako bideoen jarraipena egitea</string>
+    <string name="watch_positions_title">Bistaratzeen posizioak</string>
+    <string name="captions">Azpitituluak</string>
 </resources>
\ No newline at end of file