Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -73,13 +73,13 @@
     <string name="noInternet">Conecte-se à Internet primeiro.</string>
     <string name="retry">Tente novamente</string>
     <string name="defaultTab">Aba padrão</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock">Bloqueador de propaganda</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Usa a API https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="choose_filter">Escolher filtro de pesquisa</string>
     <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
     <string name="all">Todos</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="music_songs">Músicas do YT Music</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Histórico</string>
@@ -94,32 +94,32 @@
     <string name="category_sponsor_description">Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos. Não para autopromoção ou mensagens genuínas gratuitas para causas, criadores, sites e produtos.</string>
     <string name="category_intro">Interrupção/Introdução</string>
     <string name="category_intro_description">Um intervalo sem conteúdo real. Pode ser uma pausa, quadro estático, animação repetida. Não deve ser usado para transições contendo informações.</string>
-    <string name="category_outro">Telas finais/Créditos</string>
+    <string name="category_outro">Lista de vídeos e Créditos finais</string>
     <string name="license">Licença</string>
     <string name="category_selfpromo">Não paga/Auto-promoção</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Semelhante a \"patrocinador\", exceto para promoção não paga ou autopromoção. Isso inclui seções sobre mercadorias, doações ou informações sobre com quem eles colaboraram.</string>
     <string name="category_interaction">Lembrete de interação (curtir e se inscrever)</string>
     <string name="category_interaction_description">Quando há um pequeno lembrete para curtir, se inscrever ou seguir no meio do conteúdo. Se for longo ou sobre algo específico, deve ser autopromoção.</string>
     <string name="category_outro_description">Informações após o final. Não para conclusões com informações.</string>
-    <string name="color_accent">Cor de realce</string>
+    <string name="color_accent">Tonalidades</string>
-    <string name="color_red">Vermelho</string>
+    <string name="color_red">Vermelho relaxante</string>
-    <string name="color_blue">Azul Pixel</string>
+    <string name="color_blue">Azul alegre</string>
-    <string name="color_yellow">Amarelo</string>
+    <string name="color_yellow">Amarelo empolgante</string>
-    <string name="color_green">Verde</string>
+    <string name="color_green">Verde daora</string>
-    <string name="color_purple">Roxo</string>
+    <string name="color_purple">Púrpura agradável</string>
     <string name="oledTheme">Preto</string>
     <string name="material_you">Material Místico 3</string>
     <string name="app_icon">Ícone</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificações</string>
-    <string name="enabled">Habilitado</string>
+    <string name="enabled">Ligado</string>
     <string name="piped">Canalizado</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Reproduzir em segundo plano</string>
-    <string name="disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="disabled">Desligado</string>
     <string name="authors">Autores</string>
-    <string name="authors_summary">Conheça todos.</string>
+    <string name="authors_summary">Conheça todos os envolvidos no desenvolvimento e aprimoramento do app.</string>
     <string name="internal_storage">Armazenamento interno</string>
-    <string name="sdcard">SD card</string>
+    <string name="sdcard">Cartão SD</string>
     <string name="defaultIcon">Padrão</string>
     <string name="views">%1$s visualizações</string>
     <string name="update_available_text">Ir para lançamentos no GitHub para baixá-lo\?</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="update_summary">Clique para saber se o aplicativo está atualizado.</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade de reprodução padrão</string>
     <string name="advanced">Avançado</string>
-    <string name="player">Áudio e vídeo</string>
+    <string name="player">Reprodutor</string>
     <string name="appearance_summary">Ajuste o aplicativo ao seu gosto.</string>
     <string name="no_replies">Este comentário não tem respostas.</string>
     <string name="download_folder">Nome</string>
@@ -179,8 +179,112 @@
     <string name="update_available">A versão %1$s está disponível</string>
     <string name="contributing">Contribuindo</string>
     <string name="donate">Doar</string>
-    <string name="advanced_summary">Downloads, histórico</string>
+    <string name="advanced_summary">Transferências, redefinir</string>
     <string name="player_summary">Qualidade e comportamento do player</string>
     <string name="hide_chapters">Ocultar capítulos</string>
     <string name="related_streams_summary">Mostre streams relacionados ao lado do que você assiste.</string>
+    <string name="open">Abrir …</string>
+    <string name="reset">Restaurar para os padrões</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Idioma de legendas padrão</string>
+    <string name="chapters">Capítulos</string>
+    <string name="deleteAccount">Apagar conta</string>
+    <string name="account">Conta</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="change_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
+    <string name="require_restart_message">Essas alterações podem não ser aplicadas sem reiniciar o app. Você quer reiniciar o app agora\?</string>
+    <string name="notifications">Notificações</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Notificar quando novas transmissões das inscrições estiverem disponíveis</string>
+    <string name="checking_frequency">Frequência de verificação</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s novas transmissões estão disponíveis</string>
+    <string name="new_streams_by">Novas transmissões por %1$s …</string>
+    <string name="irreversible">Tem certeza\? Isso não poderá ser desfeito!</string>
+    <string name="least_views">Menos visualizações</string>
+    <string name="channel_name_az">Nome do Canal (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">Nome do Canal (Z-A)</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="require_restart">É necessário reiniciar</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Apagar sua conta do Piped</string>
+    <string name="download_directory">Baixar em</string>
+    <string name="no_audio">Sem áudio</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Reproduzir de onde parou</string>
+    <string name="always">Sempre</string>
+    <string name="selected">Selecionado</string>
+    <string name="watch_history_summary">Acompanhar os vídeos assistidos localmente</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Redefinir posições de observação</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Tela cheia automática</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notificações de novas transmissões</string>
+    <string name="most_views">Mais visualizações</string>
+    <string name="network_wifi">Somente WiFi</string>
+    <string name="translate">Traduzir</string>
+    <string name="history_empty">O histórico está vazio.</string>
+    <string name="least_recent">Menos recente</string>
+    <string name="required_network">Tipo de rede necessária</string>
+    <string name="network_metered">Medido</string>
+    <string name="translate_summary">Ajude traduzindo o app para o seu idioma</string>
+    <string name="most_recent">Mais recente</string>
+    <string name="network_all">Todas as redes</string>
+    <string name="no_search_result">Nenhum resultado encontrado.</string>
+    <string name="reset_message">Você tem certeza\? Esta ação irá lhe desconectar e redefinir todas suas configurações!</string>
+    <string name="watch_history">Ver o histórico</string>
+    <string name="watch_positions">Lembrar onde parou</string>
+    <string name="auth_instance">Instância de autenticação</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Usar uma instancia diferente para chamadas autenticadas.</string>
+    <string name="auth_instances">Escolha uma instância de autenticação</string>
+    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="audio_video">Áudio e vídeo</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Orientação em tela cheia</string>
+    <string name="aspect_ratio">Proporção do vídeo</string>
+    <string name="auto_rotation">Rotação automática</string>
+    <string name="landscape">Paisagem</string>
+    <string name="portrait">Retrato</string>
+    <string name="community">Comunidade</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="live">Ao Vivo</string>
+    <string name="no_video">Sem vídeo</string>
+    <string name="audio">Áudio</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="player_autoplay">Reprodução automática</string>
+    <string name="turnInternetOn">Por favor, conecte-se à internet ligando o WiFi ou os dados móveis.</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Visibilidade do rótulo da barra de navegação</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Mudar a reprodução para tela cheia automaticamente quando o dispositivo for girado.</string>
+    <string name="pure_theme">Tema puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema branco/preto puro</string>
+    <string name="no_player_found">Não foi encontrado um reprodutor externo. Verifique se você tem um instalado.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Modo de economia de dados</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Não carrega miniaturas e outras imagens para economizar dados.</string>
+    <string name="search_history_summary">Armazenar as pesquisas localmente</string>
+    <string name="history_summary">Assistir e procurar o histórico</string>
+    <string name="watch_positions_title">Observar posições</string>
+    <string name="system_caption_style">Estilo de legenda do sistema</string>
+    <string name="captions">Legendas</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="update_now">Você quer atualizar o app agora\?</string>
+    <string name="general">Geral</string>
+    <string name="general_summary">Idioma, região</string>
+    <string name="seekbar_preview">Pré-visualização da barra de pesquisa</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Pré-visualizar o vídeo ao procurar a posição ao acionar a barra de pesquisa.</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Esconder página de tendências</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL para a interface da instância</string>
+    <string name="quality">Qualidade</string>
+    <string name="behavior">Comportamento</string>
+    <string name="seek_increment">Buscar incremento</string>
+    <string name="piped_summary">Piped é uma alternativa open-source de interface web para o YouTube que provê a API que utilizamos, sem o Piped o LibreTube não existiria, muito obrigado ao seus desenvolvedores!</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Pausa automática</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pausar quando a tela é desligada.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Reproduzir automaticamente o próximo vídeo assim que o atual termina.</string>
+    <string name="playingOnBackground">Reproduzindo em segundo plano …</string>
+    <string name="clonePlaylist">Clonar lista de reprodução</string>
+    <string name="downloading">Baixando…</string>
+    <string name="caption_settings">Configurações de legenda</string>
+    <string name="downloading_apk">Baixando o Apk …</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Formato de áudio para o reprodutor</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Qualidade de áudio</string>
+    <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
+    <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
 </resources>