From b403e359e42e34d400c093e0b213f6ac63c8fa52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colorful Rhino <ColorfulRhino@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 7 Jul 2023 22:55:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 95d1eafa9..213bd460b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -35,24 +35,24 @@
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="createPlaylist">Wiedergabeliste erstellen</string>
-    <string name="playlistCreated">Wiedergabeliste erstellt.</string>
-    <string name="playlistName">Wiedergabelistenname</string>
-    <string name="addToPlaylist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
+    <string name="createPlaylist">Playlist erstellen</string>
+    <string name="playlistCreated">Playlist erstellt.</string>
+    <string name="playlistName">Name der Playlist</string>
+    <string name="addToPlaylist">Zu Playlist hinzufügen</string>
     <string name="fail">Fehlgeschlagen :(</string>
     <string name="login_register">Anmelden/registrieren</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="already_logged_in">Du bist bereits angemeldet. Du kannst dich hier von deinem Account abmelden.</string>
     <string name="import_from_yt">Abos importieren</string>
     <string name="empty">Benutzername und Passwort können nicht leer sein.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Wiedergabeliste löschen</string>
-    <string name="areYouSure">Wiedergabeliste löschen\?</string>
+    <string name="deletePlaylist">Playlist löschen</string>
+    <string name="areYouSure">Playlist löschen\?</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="systemDefault">System</string>
     <string name="lightTheme">Hell</string>
     <string name="darkTheme">Dunkel</string>
     <string name="subscribers">%1$s Abonnenten</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Der Wiedergabelistenname darf nicht leer sein</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Der Name der Playlist darf nicht leer sein</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Von YouTube oder NewPipe</string>
     <string name="changeLanguage">Sprache</string>
     <string name="systemLanguage">System</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
     <string name="music_songs">YT Music-Lieder</string>
     <string name="music_videos">YT Music-Videos</string>
     <string name="music_albums">YT Music-Alben</string>
-    <string name="music_playlists">YT Music-Wiedergabelisten</string>
-    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="music_playlists">YT Music-Playlists</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="category_intro">Unterbrechung/Intro-Animation</string>
     <string name="category_outro">Endkarten und Abspann</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Verwendet die https://sponsor.ajay.app API</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="behavior">Verhalten</string>
     <string name="player_summary">Einstellungen und Verhalten des Players</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatische Pause</string>
-    <string name="clonePlaylist">Wiedergabeliste duplizieren</string>
+    <string name="clonePlaylist">Playlist duplizieren</string>
     <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
@@ -283,18 +283,18 @@
     <string name="break_reminder_time">Minuten bis zur Benachrichtigung</string>
     <string name="player_resize_mode">Skalierungsmodus</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maximale Bild-Cache-Größe</string>
-    <string name="renamePlaylist">Wiedergabeliste umbenennen</string>
+    <string name="renamePlaylist">Playlist umbenennen</string>
     <string name="filename">Dateiname</string>
     <string name="invalid_filename">Ungültiger Dateiname!</string>
-    <string name="playlists_order">Reihenfolge der Wiedergabeliste</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Wiedergabelistenname (umgekehrt)</string>
-    <string name="playlistCloned">Wiedergabeliste dupliziert</string>
+    <string name="playlists_order">Reihenfolge der Playlists</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Name der Playlist (umgekehrt)</string>
+    <string name="playlistCloned">Playlist dupliziert</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Deabonnieren bestätigen</string>
     <string name="sb_markers_summary">Abschnitte auf der Zeitleiste markieren.</string>
     <string name="defaultIconLight">Standard hell</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Zeige Bestätigungsdialog vor dem Deabonnieren.</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Bist du sicher, dass du %1$s deabbonieren möchtest\?</string>
-    <string name="local_playlists">Lokale Wiedergabelisten</string>
+    <string name="local_playlists">Lokale Playlists</string>
     <string name="play_all">Alles abspielen</string>
     <string name="queue">Warteschlange</string>
     <string name="time">Zeit</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternatives Player-Layout</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Zeige ähnliche Videos über den Kommentaren in einer Reihe an anstatt darunter.</string>
-    <string name="added_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
+    <string name="added_to_playlist">Zur Playlist hinzugefügt</string>
     <string name="sb_markers">Markierungen</string>
     <string name="audio_track">Tonspur</string>
     <string name="default_audio_track">Standard</string>
@@ -338,10 +338,10 @@
     <string name="double_tap_seek">Doppeltippen zum Suchen</string>
     <string name="all_caught_up">Du bist auf dem neuesten Stand</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Tippe zweimal links oder rechts, um zurück- oder vorzuspulen.</string>
-    <string name="import_playlists">Wiedergabelisten importieren</string>
-    <string name="export_playlists">Wiedergabelisten exportieren</string>
+    <string name="import_playlists">Playlists importieren</string>
+    <string name="export_playlists">Playlists exportieren</string>
     <string name="app_backup">App-Datensicherung</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Importieren &amp; Exportieren von Abos, Wiedergabelisten, …</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importieren &amp; Exportieren von Abos, Playlists, …</string>
     <string name="privacy_alert">Datenschutz-Warnung</string>
     <string name="proceed">Fortfahren</string>
     <string name="username_email">Mit einer nicht empfohlenen E-Mail-Adresse fortfahren\?</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="failed_fetching_instances">Verfügbare Instanzen konnten nicht abgerufen werden.</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Angesehene Videos ausblenden</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Im Abo-Tab keine Videos anzeigen, welche bereits zu mehr als 90% angesehen worden sind.</string>
-    <string name="playlistUrl">Wiedergabelisten-URL</string>
+    <string name="playlistUrl">Playlist-URL</string>
     <string name="pause_on_quit">Beim Beenden pausieren</string>
     <string name="shuffle">Zufallswiedergabe</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
@@ -435,17 +435,17 @@
     <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
     <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (als CSV)</string>
     <string name="import_subscriptions_from">Abos importieren aus</string>
-    <string name="export_playlists_to">Wiedergabelisten exportieren nach</string>
+    <string name="export_playlists_to">Playlists exportieren nach</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
-    <string name="import_playlists_from">Wiedergabelisten importieren aus</string>
+    <string name="import_playlists_from">Playlists importieren aus</string>
     <string name="home_tab_content">Inhalt der Startseite</string>
     <string name="welcome">Willkommen bei LibreTube</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Als ungesehen markieren</string>
     <string name="choose_instance">Bitte wähle zuerst eine Instanz aus!</string>
     <string name="choose_instance_long">Bitte wähle unten eine Piped-Instanz aus. Die Piped-Instanz fungiert als Vermittler (Proxy) zwischen deinem Gerät und YouTube. Diese Instanzen befinden sich an verschiedenen physischen Standorten - erkennbar an den jeweiligen Landesflaggen. Instanzen in deiner Nähe sind wahrscheinlich schneller als Instanzen, die sich weiter weg befinden. Du kannst die verwendete Instanz jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
-    <string name="change_playlist_description">Wiedergabelistenbeschreibung ändern</string>
-    <string name="playlist_description">Wiedergabelistenbeschreibung</string>
-    <string name="emptyPlaylistDescription">Die Wiedergabelistenbeschreibung darf nicht leer sein</string>
+    <string name="change_playlist_description">Playlist-Beschreibung ändern</string>
+    <string name="playlist_description">Playlist-Beschreibung</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">Die Playlist-Beschreibung darf nicht leer sein</string>
     <string name="show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
     <string name="off">Aus</string>
     <string name="manual">Manuell</string>
@@ -461,6 +461,6 @@
     <string name="jumped_to_highlight">Zum Video-Highlight gesprungen</string>
     <string name="category_highlight">Video-Highlight anzeigen</string>
     <string name="category_highlight_description">Kann entweder das im Titel oder Vorschaubild Beworbene oder der interessanteste Teil des Videos sein. Zu diesem Abschnitt springen, indem du ihn im Kapitelbereich antippst.</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy">Fallback zum Piped-Proxy</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videos über den Proxy laden, wenn die direkte Verbindung zu YouTube für das aktuelle Video nicht funktioniert (erhöht die anfänglichen Ladezeiten). Wenn deaktiviert, werden YouTube-Musikinhalte aufgrund von YT-Einschränkungen wahrscheinlich nicht abgespielt.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Piped-Proxy als Fallback</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videos über den Piped-Proxy laden, wenn das direkte Abrufen von YouTube für das aktuelle Video nicht funktioniert (erhöht die anfänglichen Ladezeiten). Wenn deaktiviert, werden YouTube-Musikinhalte aufgrund von YouTube-Einschränkungen wahrscheinlich nicht abgespielt.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file