Merge pull request #1866 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="okay">Oldu</string>
     <string name="history">Tarixçə</string>
     <string name="search_history">Axtarış Tarixçəsi</string>
-    <string name="clear_history">Tarixçəni təmizləyin</string>
+    <string name="clear_history">Tarixçəni təmizlə</string>
     <string name="music_albums">YT Musiqi Albomları</string>
     <string name="music_songs">YT Musiqi Mahnıları</string>
     <string name="music_videos">YT Musiqi Videoları</string>
@@ -66,18 +66,18 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Əvvəlcə bəzi kanallara abunə ol.</string>
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Başqa bir endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, tamamlanana qədər gözləyin.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Başqa endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
     <string name="downloadfailed">Endirmək alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC\'də açmaq mümkün olmadı, O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
     <string name="app_theme">Mövzu</string>
-    <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa bir nümunə cəhd edilsin\?</string>
+    <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
-    <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı üçündür.</string>
+    <string name="notgmail">Bu Piped hesabı üçündür.</string>
     <string name="defres">Video keyfiyyəti</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="location">Məkan</string>
     <string name="instance">Nümunə</string>
-    <string name="customization">Tənzimləmələr</string>
+    <string name="customization">Nizamlamalar</string>
     <string name="website">Veb Sayt</string>
     <string name="color_accent">Vurğular</string>
     <string name="color_red">Rahatladıcı qırmızı</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Arxa fonda oynat</string>
+    <string name="playOnBackground">Arxa planda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="authors">Müəlliflər</string>
-    <string name="no_replies">Bu şərhə cavab yoxdur.</string>
+    <string name="no_replies">Bu şərh cavabsızdır.</string>
     <string name="downloads_directory">Endirmə qovluğu</string>
     <string name="music_directory">Musiqi qovluğu</string>
     <string name="movies_directory">Film qovluğu</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
     <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa et</string>
-    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
+    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlanılsın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Et</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
@@ -204,15 +204,15 @@
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
     <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam etdir</string>
-    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunəni seçin</string>
+    <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunəni seç</string>
     <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunədən istifadə edin.</string>
     <string name="auth_instance">Təsdiqləyici nümunə</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="hls">Avtomatik</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="audio_video">Səs və video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran istiqaməti</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video aspekt nisbəti</string>
-    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlatma</string>
+    <string name="aspect_ratio">Video görünüş nisbəti</string>
+    <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlanma</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
     <string name="community">İctimaiyyət</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="open">Aç…</string>
-    <string name="turnInternetOn">İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandırın.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandır.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
     <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsini basın.</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
     <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
-    <string name="watch_history_summary">Yerli olaraq baxılmış videoları izlə</string>
+    <string name="watch_history_summary">Baxılan videoları yerli olaraq saxla</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
     <string name="system_caption_style">Sistem altyazı üsulu</string>
     <string name="captions">Altyazılar</string>
@@ -248,10 +248,10 @@
     <string name="watch_positions_title">Saxlanılmış oynatma mövqeləri</string>
     <string name="update_now">Yeni LibreTube versiyası indi quraşdırılsınmı\?</string>
     <string name="seekbar_preview">Video önizləməsi</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstərir.</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstər.</string>
     <string name="general_summary">Dil və məkan</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
-    <string name="playingOnBackground">Arxa fonda oynadılır…</string>
+    <string name="playingOnBackground">Fonda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
     <string name="downloading_apk">APK Endirilir…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Oynadıcı üçün səs formatı</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələri göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
-    <string name="unlimited">Limitsiz</string>
+    <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
     <string name="background_mode">Arxa plan rejimi</string>
     <string name="add_to_queue">Növbəyə əlavə et</string>
     <string name="misc">Müxtəlif</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
     <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
-    <string name="backup_restore">Nüsxələyin və bərpa edin</string>
+    <string name="backup_restore">Nüsxələyin &amp; bərpa edin</string>
     <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
@@ -322,26 +322,26 @@
     <string name="mobile_data">Mobil data</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="skip_segment">Seqmenti ötür</string>
-    <string name="sb_skip_manual">Əl ilə keçirt</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Əl ilə ötür</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">Seqmentləri avtomatik olaraq ötürmə, həmişə əvvəlcə icazə istə.</string>
     <string name="local_subscriptions">Yerli abunəlikər</string>
     <string name="preferences">Tənzimləmələr</string>
     <string name="backup_customInstances">Fərdi Nümunələr</string>
-    <string name="save_feed">Axını arxa fonda yüklə</string>
-    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınının arxa planda yüklənilməsinin və avtomatik yenilənməsinin qarşısını al.</string>
+    <string name="save_feed">Axını fonda yüklə</string>
+    <string name="save_feed_summary">Abunəlik axınının fonda yüklənilməsinin və avtomatik yenilənməsinin qarşısını al.</string>
     <string name="download_channel_name">Endirmə Xidməti</string>
     <string name="download_channel_description">Media yükləyərkən bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="background_channel_name">Arxa Fon Rejimi</string>
+    <string name="background_channel_name">Fon Rejimi</string>
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
-    <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcud olduqda bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələri olan bildiriş göstərir.</string>
+    <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcuddursa bildiriş göstərir.</string>
+    <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələrlə bildiriş göstərir.</string>
     <string name="play_next">Növbətini oynat</string>
-    <string name="navigation_bar">Naviqasiya paneli</string>
-    <string name="select_at_least_one">Ən azı bir element seç</string>
-    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
+    <string name="navigation_bar">Naviqasiya çubuğu</string>
+    <string name="select_at_least_one">Lütfən, ən az bir element seç</string>
+    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Lütfən, tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
     <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="default_load_interval">Defolt</string>
-    <string name="progressive_load_interval">Yüksələn yükləmə intervalı ölçüsü</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Qabaqcıl yükləmə intervalı ölçüsü</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər.</string>
     <string name="views_placeholder">baxış</string>
     <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
@@ -349,15 +349,15 @@
     <string name="invalid_filename">Yanlış fayl adı!</string>
     <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (tərs)</string>
     <string name="playlists_order">Pleylist sırası</string>
-    <string name="recentlyUpdated">Bu yaxınlarda yeniləndi</string>
-    <string name="recentlyUpdatedReversed">Bu yaxınlarda yeniləndi (tərs)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Təzəlikcə yeniləndi</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Təzəlikcə yeniləndi (əks)</string>
     <string name="show_more">Daha çox göstər</string>
     <string name="time_code">Vaxt kodu (saniyə)</string>
     <string name="added_to_playlist">Pleylistə əlavə edildi</string>
     <string name="playing_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
     <string name="sb_markers">Göstəricilər</string>
-    <string name="sb_markers_summary">Zaman çubuğunda seqmentləri göstər.</string>
+    <string name="sb_markers_summary">Vaxt çubuğunda seqmentləri nişanla.</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayımlar</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Alternativ video tərtibatı</string>
     <string name="defaultIconLight">Defolt işıqlı</string>
@@ -367,13 +367,19 @@
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Abunəliyi ləğv etməzdən əvvəl təsdiqləmə dialoqunu göstər.</string>
     <string name="play_all">Hamısını oynat</string>
     <string name="time">Vaxt</string>
-    <string name="start_time">Başlama vaxtı</string>
-    <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
+    <string name="start_time">Başlatma vaxtı</string>
+    <string name="end_time">Bitirmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtı</string>
     <string name="notification_time_summary">Bildirişlərin göstərilməsinə icazə verilən vaxt aralığı.</string>
     <string name="alternative_trending_layout">Alternativ trend tərtibatı</string>
-    <string name="navbar_order">Nizam</string>
+    <string name="navbar_order">Sıra</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqədar videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
+    <string name="audio_track">Səs treki</string>
+    <string name="default_audio_track">Defolt</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl formatı!</string>
+    <string name="auto_quality">Avtomatik</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmir)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="auth_instance">Autentifikační instance</string>
     <string name="auth_instance_summary">Použít jinou instanci pro autentifikační volání.</string>
     <string name="auth_instances">Vyberte autent. instanci</string>
-    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="category_filler_description">Pro výplňové scény přidané jen jako přídavek nebo humor, které nejsou vyžadovány pro pochopení hlavního obsahu videa.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Použití pouze u hudebních videí. Mělo by pokrývat části videa, ne části oficiálních skladeb. Ve výsledku by mělo video připomínat verzi ze Spotify nebo jakoukoli jinou mixovanou verzi jak nejlépe je to možné, nebo omezit mluvení a další rušivé prvky.</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="alternative_trending_layout">Alternativní rozložení trendů</string>
     <string name="layout">Rozložení</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativní rozložení přehrávače</string>
+    <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
+    <string name="default_audio_track">Výchozí</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Nepodporovaný formát souboru!</string>
+    <string name="auto_quality">Auto</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Použít HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Použít HLS místo DASH (bude pomalejší, nedoporučuje se)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="auth_instance">Instancia de autenticación</string>
     <string name="auth_instance_summary">Utilice una instancia diferente para las llamadas autenticadas.</string>
     <string name="auth_instances">Elija una instancia de autenticación</string>
-    <string name="hls">Automática</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Audio y vídeo</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientación de pantalla completa</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="alternative_player_layout">Diseño alternativo del reproductor</string>
     <string name="navbar_order">Ordenar</string>
     <string name="layout">Diseño</string>
+    <string name="audio_track">Pista de audio</string>
+    <string name="default_audio_track">Por defecto</string>
+    <string name="unsupported_file_format">¡Formato no soportado!</string>
+    <string name="auto_quality">Automatico</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS en vez de DASH (podría ser lento, no recomendado)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="search_hint">Recherche</string>
     <string name="subscribe">S\'abonner</string>
-    <string name="share">Partage</string>
+    <string name="share">Partager</string>
     <string name="register">S\'inscrire</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="save">Enregistrer</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="region">Région</string>
     <string name="login_register">Se connecter/s\'inscrire</string>
     <string name="dlisinprogress">Un autre téléchargement est en cours, veuillez attendre qu\'il soit terminé.</string>
-    <string name="please_login">Vous devez d\'abord vous connecter ou vous inscrire à l\'aide du menu paramètre !</string>
+    <string name="please_login">Vous devez d\'abord vous connecter ou vous inscrire depuis les paramètres !</string>
     <string name="import_from_yt">Importer les abonnements</string>
     <string name="server_error">Le serveur a rencontré un problème. Peut-être essayez une autre instance \?</string>
     <string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
@@ -80,10 +80,10 @@
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="search_history">Historique de recherche</string>
     <string name="clear_history">Effacer l’historique</string>
-    <string name="music_songs">Chansons YT Musique</string>
-    <string name="music_videos">Vidéos YT Musique</string>
-    <string name="music_albums">Albums YT Musique</string>
-    <string name="music_playlists">Listes de lecture YT Musique</string>
+    <string name="music_songs">Chansons YT Music</string>
+    <string name="music_videos">Vidéos YT Music</string>
+    <string name="music_albums">Albums YT Music</string>
+    <string name="music_playlists">Listes de lecture YT Music</string>
     <string name="defaultTab">Onglet par défaut</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API de https://sponsor.ajay.app/</string>
@@ -201,11 +201,11 @@
     <string name="deleteAccount">Supprimer le compte</string>
     <string name="account">Compte</string>
     <string name="restore">Restaurer</string>
-    <string name="watch_history">Regarder l’historique</string>
+    <string name="watch_history">Historique de visionnage</string>
     <string name="watch_positions">Se souvenir de la position</string>
     <string name="watch_positions_summary">Reprendre de la dernière position de lecture</string>
     <string name="auth_instance">Instance d\'authentification</string>
-    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="auth_instance_summary">Utilisez une instance différente pour les appels authentifiés.</string>
     <string name="auth_instances">Choisissez une instance d\'authentification</string>
@@ -371,4 +371,15 @@
     <string name="end_time">Heure de fin</string>
     <string name="notification_time">Délai de notification</string>
     <string name="notification_time_summary">Durée pendant laquelle les notifications sont autorisées à s\'afficher.</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Mise en page alternative du lecteur</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Mise en page alternative des tendances</string>
+    <string name="navbar_order">Ordre</string>
+    <string name="layout">Mise en page</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Afficher les vidéos connexes en une ligne au-dessus des commentaires, à la place d\'au-dessous.</string>
+    <string name="audio_track">Piste audio</string>
+    <string name="default_audio_track">Par défaut</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Format de fichier non supporté !</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Utiliser HLS à la place de DASH (sera plus lent, non recommandé)</string>
+    <string name="auto_quality">Automatique</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="player_autoplay">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="quality">Minőség</string>
     <string name="behavior">Működés</string>
-    <string name="hls">Automatikus</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="community">Közösség</string>
     <string name="discord">Discord</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="alternative_player_layout">Alternatív lejátszó elrendezés</string>
     <string name="navbar_order">Sorrend</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">A kapcsolódó videók megjelenítése egy sorban a hozzászólások felett, nem pedig alattuk.</string>
+    <string name="default_audio_track">Alapértelmezett</string>
+    <string name="audio_track">Hangsáv</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS használata</string>
+    <string name="auto_quality">Automatikus</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">HLS használata DASH helyett (lassabb, nem ajánlott)</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Nem támogatott fájlformátum!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -376,4 +376,7 @@
     <string name="layout">Tata letak</string>
     <string name="alternative_player_layout">Tata letak pemutar alternatif</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">Tampilkan video terkait sebagai baris di atas komentar, bukan di bawah.</string>
+    <string name="audio_track">Trek audio</string>
+    <string name="default_audio_track">Bawaan</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Format berkas tidak didukung!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -376,4 +376,8 @@
     <string name="navbar_order">סדר</string>
     <string name="layout">פריסה</string>
     <string name="alternative_player_layout">פריסת נגן חלופית</string>
+    <string name="audio_track">רצועת שמע</string>
+    <string name="default_audio_track">ברירת מחדל</string>
+    <string name="unsupported_file_format">סוג הקובץ לא נתמך!</string>
+    <string name="auto_quality">אוטומטי</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Didžiausias užkrauto vaizdo įrašo sekundžių skaičius atmintyje.</string>
     <string name="player_summary">Numatytieji nustatymai ir elgsena</string>
     <string name="seek_increment">Prasukimo žingsnio dydis</string>
-    <string name="hls">Automatinė</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Viso ekrano padėtis</string>
     <string name="selected">Pasirinktinis</string>
     <string name="pure_theme">Juodai balta tema</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="alternative_player_layout_summary">Rodyti susijusius vaizdo įrašus kaip eilutę virš komentarų, o ne kaip įprasta po jais.</string>
     <string name="alternative_trending_layout">Alternatyvus tendencijų išdėstymas</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternatyvus grotuvo išdėstymas</string>
+    <string name="audio_track">Garso takelis</string>
+    <string name="default_audio_track">Numatytasis</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Nepalaikomas failo formatas!</string>
+    <string name="auto_quality">Automatinė</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Naudoti HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Vietoj DASH naudoti HLS (veiks lėčiau, nerekomenduojama)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Jakość</string>
     <string name="search_hint">Szukaj</string>
-    <string name="subscribe">SUBSKRYBUJ</string>
-    <string name="unsubscribe">ODSUBSKRYBUJ</string>
+    <string name="subscribe">Subskrybuj</string>
+    <string name="unsubscribe">Odsubskrybuj</string>
     <string name="share">Udostępnij</string>
     <string name="save">Zapisz</string>
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="server_error">Serwer napotkał problem. Spróbuj użyć innej instancji.</string>
     <string name="unknown_error">Błąd sieci.</string>
     <string name="error">Coś poszło nie tak.</string>
-    <string name="notgmail">To jest dla konta Piped.</string>
+    <string name="notgmail">Dotyczy konta Piped.</string>
     <string name="defres">Rozdzielczość wideo</string>
     <string name="grid">Kolumny siatki</string>
     <string name="emptyList">Tu jeszcze nic nie ma.</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
     <string name="open_copied">Otwórz</string>
     <string name="turnInternetOn">Proszę włączyć Wi-Fi lub dane komórkowe, aby połączyć się z Internetem.</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Widoczność etykiet paska nawigacji</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Widoczność etykiet</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="selected">Wybrana karta</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="select_at_least_one">Proszę wybrać co najmniej jedną pozycję</string>
     <string name="change_region">Filmy na czasie wydają się być niedostępne dla bieżącego regionu. Proszę wybrać inny w ustawieniach.</string>
     <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
-    <string name="time_code">Kod czasowy</string>
+    <string name="time_code">Kod czasowy (sekundy)</string>
     <string name="playback_pitch">Skok</string>
     <string name="views_placeholder">wyświetleń</string>
     <string name="progressive_load_interval">Wstępne wczytywanie wideo</string>
@@ -364,11 +364,19 @@
     <string name="playlistCloned">Sklonowano playlistę</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Potwierdzenie odsubskrybowania</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Pokaż okno potwierdzenia przed odsubskrybowaniem.</string>
-    <string name="confirm_unsubscribe">Odsubskrybować %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Czy na pewno chcesz odsubskrybować %1$s\?</string>
     <string name="play_all">Odtwórz wszystko</string>
     <string name="time">Czas</string>
     <string name="start_time">Początek</string>
     <string name="end_time">Koniec</string>
     <string name="notification_time">Ograniczenie powiadomień</string>
     <string name="notification_time_summary">Ogranicz powiadomienia do zakresu czasu.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Alternatywny układ głównej karty</string>
+    <string name="layout">Układ</string>
+    <string name="navbar_order">Zarządzanie</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Pokaż powiązane filmiki w wierszu nad komentarzami.</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Inny układ powiązanych filmów</string>
+    <string name="audio_track">Ścieżka dźwiękowa</string>
+    <string name="default_audio_track">Domyślna</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Nieobsługowany typ pliku!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="auth_instance_summary">Doğrulanmış davetiyeler için farklı bir oluşum kullanın.</string>
     <string name="auth_instances">Yetkilendirme örneği seçin</string>
     <string name="auth_instance">Doğrulayıcı oluşum</string>
-    <string name="hls">Otomatik</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Tam ekran yönü</string>
     <string name="aspect_ratio">Video en boy oranı</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="network_metered">Ölçülen</string>
     <string name="error_occurred">Hata</string>
     <string name="copied">Kopyalandı</string>
-    <string name="share_with_time">Zaman koduyla paylaşın</string>
+    <string name="share_with_time">Zaman koduyla paylaş</string>
     <string name="downloadsucceeded">İndirme başarılı</string>
     <string name="skip_buttons">Atlama düğmeleri</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Sonraki veya önceki videoya atlamak için düğmeleri göster.</string>
@@ -375,4 +375,11 @@
     <string name="layout">Düzen</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternatif oynatıcı düzeni</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">İlgili videoları, yorumların altında değil, üstünde bir satır olarak göster.</string>
+    <string name="navbar_order">Sıra</string>
+    <string name="audio_track">Müzik parçası</string>
+    <string name="default_audio_track">Varsayılan</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Desteklenmeyen dosya formatı!</string>
+    <string name="auto_quality">Otomatik</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">HLS\'yi kullan</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH yerine HLS kullan (daha yavaş olacaktır, önerilmez)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="watch_history">Історія переглядів</string>
     <string name="watch_positions">Пам\'ятати позицію</string>
     <string name="auth_instances">Вибрати сервер</string>
-    <string name="hls">Авто</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адреса API екземпляра</string>
     <string name="audio_video">Аудіо та відео</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="alternative_trending_layout">Альтернативний вигляд трендів</string>
     <string name="layout">Вигляд</string>
     <string name="alternative_player_layout">Альтернативний вигляд програвача</string>
+    <string name="audio_track">Звукова доріжка</string>
+    <string name="default_audio_track">Типово</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Непідтримуваний формат файлу!</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Використовувати HLS</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Використовувати HLS замість DASH (працюватиме повільніше, не рекомендується)</string>
+    <string name="auto_quality">Авто</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -376,4 +376,6 @@
     <string name="alternative_player_layout">备选的播放器布局</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">将相关视频显示为评论上方而不是下方的一行。</string>
     <string name="alternative_trending_layout">备选的“时下流行”布局</string>
+    <string name="audio_track">音轨</string>
+    <string name="default_audio_track">默认</string>
 </resources>