Merge pull request #5586 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="volume">Hangerő</string>
     <string name="auto">Automatikus</string>
     <string name="brightness">Fényerő</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">Húzási gesztusok használata a hangerő és a fényerő beállításához</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Húzás hangerő és a fényerő beállításához teljes képernyős módban</string>
     <string name="swipe_controls">Húzási vezérlők</string>
     <string name="defaults">Alapértékek</string>
     <string name="pop_up">Felugró</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="theme_monochrome">Minimalista monokróm</string>
     <string name="play_latest_videos">Legújabb videók lejátszása</string>
     <string name="failed_fetching_instances">Nem sikerült lekérni az elérhető példányokat.</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed">Megnézett videó elrejtése a videófolyamból</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">A már megnézett videók elrejtése</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">Ne mutassa a már 90%-ig megnézett videókat a feliratkozások lapon</string>
     <string name="playlistUrl">Lejátszási lista URL</string>
     <string name="pause_on_quit">Szüneteltet bezárásnál</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="tooltip_sponsorblock">SzponzorBlokk váltása</string>
     <string name="tooltip_options">Lehetőségek</string>
     <string name="resolution_limited">korlátozott</string>
-    <string name="tooltip_watch_position">Pozíció figyelése</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">Megtekintési pozíció</string>
     <string name="tooltip_scroll_to_top">Görgetés a tetejére</string>
     <string name="tooltip_minimize">Minimalizálás</string>
     <string name="registration_disabled">Regisztráció letiltva</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="invalid_input">Érvénytelen bemenet</string>
     <string name="disable_sleep_timer">Elalvási időzítő kikapcsolása</string>
     <string name="rich_caption_rendering">Gazdag felirat megjelenítése</string>
-    <string name="watched">Megtekintett</string>
+    <string name="watched">Megnézett</string>
     <string name="rich_caption_rendering_summary">Webes feliratok megjelenítése, részletesebb és testreszabhatóbb élmény érdekében</string>
     <string name="uptime">%.2f%% elérhetőség</string>
     <string name="start_sleep_timer">Elalvási időzítő indítása</string>
@@ -544,4 +544,8 @@
     <string name="download_playlist">Lejátszási lista letöltése</string>
     <string name="delete_all">Az összes letöltés törölve lesz!</string>
     <string name="import_groups">Csatornacsoportok importálása</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">Videók sorbaállítása letöltéshez a(z) %1$s lejátszási listából</string>
+    <string name="download_playlist_note">Válassza ki a maximális letöltendő hang/videóminőséget. A feliratok csak akkor lesznek letöltve, ha elérhetőek.</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Értesítés megjelenítése, amikor egy lejátszási lista videóit állítja sorba letöltéshez.</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">A megtekintési pozíciókat is törölje</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="tooltip_sort">並び替え</string>
     <string name="tooltip_repeat">リピート</string>
     <string name="tooltip_reverse">逆順</string>
-    <string name="tooltip_watch_position">視聴済みの位置</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">再生済みの位置</string>
     <string name="resolution_limited">選択</string>
     <string name="tooltip_minimize">最小化</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">全画面</string>
@@ -544,4 +544,5 @@
     <string name="download_playlist_note">ダウンロードする音声/映像の最高品質を選択します。字幕は利用可能ならダウンロードされます。</string>
     <string name="enqueue_playlist_description">再生リストからダウンロードする動画を追加するときに通知する。</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">以下の再生リストの動画をダウンロード %1$s</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">再生済みの位置の記憶も消去</string>
 </resources>