diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7488a8fd3..ce134a83b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="login">Είσοδος</string>
     <string name="already_logged_in">Έχετε ήδη συνδεθεί. Μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας.</string>
     <string name="login_first">Παρακαλούμε συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</string>
-    <string name="instances">Επιλογή ενός διακομιστή</string>
-    <string name="customInstance">Προσαρμομένος διακομιστής</string>
+    <string name="instances">Επιλογή…</string>
+    <string name="customInstance">Προσαρμομένος</string>
     <string name="region">Περιοχή</string>
     <string name="login_register">Είσοδος/εγγραφή</string>
     <string name="please_login">Παρακαλούμε συνδεθείτε ή εγγραφείτε πρώτα στις ρυθμίσεις.</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Εγγραφείτε πρώτα σε κάποια κανάλια.</string>
     <string name="grid">Στήλες πλέγματος</string>
     <string name="notgmail">Αυτό είναι για λογαριασμό Piped.</string>
-    <string name="defres">Προεπιλεγμένη ανάλυση βίντεο</string>
+    <string name="defres">Aνάλυση βίντεο</string>
     <string name="emptyList">Τίποτα εδώ.</string>
     <string name="startpage">Αρχική σελίδα</string>
     <string name="subscriptions">Εγγραφές</string>
@@ -132,10 +132,10 @@
     <string name="contributing">Συμβάλοντας</string>
     <string name="appearance_summary">Προσαρμόστε την εφαρμογή σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.</string>
     <string name="player">Αναπαραγωγέας</string>
-    <string name="playback_speed">Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback_speed">Tαχύτητα αναπαραγωγής</string>
     <string name="app_uptodate">Εκτελείται η τελευταία έκδοση.</string>
     <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
-    <string name="advanced_summary">Λήψεις, ιστορικό</string>
+    <string name="advanced_summary">Λήψεις και επαναφορά</string>
     <string name="authors">Ομάδα</string>
     <string name="download_folder">Όνομα</string>
     <string name="internal_storage">Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης</string>
@@ -156,10 +156,10 @@
     <string name="defaultIcon">Προεπιλεγμένο</string>
     <string name="flameIcon">Ιπτάμενη φλόγα</string>
     <string name="birdIcon">Ενισχυμένο πουλί</string>
-    <string name="clear_customInstances">Εκκαθάριση προσαρμοσμένων διακομιστών</string>
-    <string name="customInstance_summary">Προσθέστε έναν προσαρμοσμένο διακομιστή (με δική σας ευθύνη)</string>
+    <string name="clear_customInstances">Εκκαθάριση προσθεμένων</string>
+    <string name="customInstance_summary">Πρόσθεση…</string>
     <string name="instance_name">Όνομα διακομιστή</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, σύνδεση, εγγραφές</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, σύνδεση και εγγραφές</string>
     <string name="invalid_url">Παρακαλούμε εισάγετε μια διεύθυνση URL που λειτουργεί</string>
     <string name="instance_api_url">Διεύθυνση URL για το API του διακομιστή</string>
     <string name="addInstance">Προσθήκη διακομιστή</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="about_summary">Γνωρίστε την ομάδα του LibreTube και πώς συμβαίνουν όλα αυτά.</string>
     <string name="version">Έκδοση %1$s</string>
     <string name="related_streams">Σχετικό περιεχόμενο</string>
-    <string name="related_streams_summary">Εμφάνιση σχετικών βίντεο παράλληλα με αυτό που παρακολουθείτε.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Εμφάνιση παρόμοιων βίντεο παράλληλα με αυτό που παρακολουθείτε.</string>
     <string name="show_chapters">Εμφάνιση κεφαλαίων</string>
     <string name="hide_chapters">Απόκρυψη κεφαλαίων</string>
     <string name="category_filler_description">Για εφαπτόμενες σκηνές που προστίθενται μόνο για γέμισμα ή χιούμορ που δεν απαιτούνται για την κατανόηση του κύριου περιεχομένου του βίντεο.</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="player_autoplay">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
-    <string name="downloading">Λήψη</string>
+    <string name="downloading">Λήψη…</string>
     <string name="hideTrendingPage">Απόκρυψη σελίδας τάσεων</string>
     <string name="instance_frontend_url">Διεύθυνση URL στη σελίδα του διακομιστή</string>
     <string name="quality">Ποιότητα</string>
@@ -192,10 +192,10 @@
     <string name="player_summary">Ποιότητα και συμπεριφορά του αναπαραγωγέα</string>
     <string name="seek_increment">Προσαύξηση αναπήδησης</string>
     <string name="reset">Επαναφορά προεπιλογών</string>
-    <string name="reset_message">Είστε σίγουρος/η; Αυτό θα σας αποσυνδέσει και θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις σας!</string>
+    <string name="reset_message">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων και αποσύνδεση;</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Αυτόματη παύση</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Παύση της αναπαραγωγής όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Αυτόματη αναπαραγωγή του επόμενου βίντεο όταν τελειώσει το τρέχον.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Αυτόματη αναπαραγωγή του επόμενου βίντεο μετά το τρέχον.</string>
     <string name="clonePlaylist">Κλωνοποίηση λίστας αναπαραγωγής</string>
     <string name="deleteAccount">Διαγραφή λογαριασμού</string>
     <string name="account">Λογαριασμός</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="restore">Επαναφορά</string>
     <string name="watch_history">Ιστορικό παρακολούθησης</string>
     <string name="watch_positions">Αποθήκευση θέσης</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Αποθήκευση της θέσης παρακολούθησης και αυτόματη επαναφορά σε αυτή.</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Επαναφορά στην τελευταία θέση παρακολούθησης</string>
     <string name="auth_instance">Διακομιστής αυθεντικοποίησης</string>
     <string name="auth_instance_summary">Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό διακομιστή για αυθεντικοποιημένες κλήσεις.</string>
     <string name="auth_instances">Επιλέξτε ενα διακομιστή αυθεντικοποίησης</string>
@@ -221,4 +221,93 @@
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="system_caption_style">Στυλ λεζάντας συστήματος</string>
+    <string name="always">Πάντα</string>
+    <string name="selected">Επιλεγμένα</string>
+    <string name="never">Ποτέ</string>
+    <string name="data_saver_mode">Λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Κανένα</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Τρέχον</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Καθαρό λευκό/μαύρο θέμα</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Ορατότητα ετικέτας γραμμής πλοήγησης</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Παράλειψη μικρογραφιών και άλλων εικόνων.</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Επαναφορά</string>
+    <string name="captions">Λεζάντες</string>
+    <string name="none">Κανένα</string>
+    <string name="watch_positions_title">Αποθηκευμένες θέσεις παρακολούθησης</string>
+    <string name="general_summary">Γλώσσα και περιοχή</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Εμφάνιση κουμπιών για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο βίντεο.</string>
+    <string name="unlimited">Απεριόριστο</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Μεγέθυνση</string>
+    <string name="history_size">Μέγιστο μέγεθος ιστορικού</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="new_streams_by">Νέες ροές από %1$s…</string>
+    <string name="history_empty">Δεν υπάρχει ιστορικό ακόμα.</string>
+    <string name="irreversible">Είστε σίγουρος/η; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="most_recent">Νεότερα</string>
+    <string name="most_views">Περισσότερες προβολές</string>
+    <string name="least_views">Λιγότερες προβολές</string>
+    <string name="channel_name_az">Όνομα καναλιού (Α-Ω)</string>
+    <string name="channel_name_za">Όνομα καναλιού (Ω-Α)</string>
+    <string name="require_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
+    <string name="network_all">Όλα</string>
+    <string name="network_metered">Μετρημένη</string>
+    <string name="error_occurred">Σφάλμα</string>
+    <string name="copied">Αντιγραμμένο</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Εμφάνιση ενός στιγμιότυπου όταν σύρετε την ένδειξη αναπαραγωγής.</string>
+    <string name="playingOnBackground">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο…</string>
+    <string name="open">Άνοιγμα…</string>
+    <string name="update_now">Εγκατάσταση της νέας έκδοσης του LibreTube τώρα;</string>
+    <string name="seekbar_preview">Προεπισκόπηση βίντεο</string>
+    <string name="caption_settings">Λεζάντες</string>
+    <string name="worst_quality">Χειρότερη</string>
+    <string name="notify_new_streams">Ειδοποιήσεις για νέες ροές</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Ειδοποιήσεις για νέο περιεχόμενο από δημιουργούς που ακολουθείτε.</string>
+    <string name="checking_frequency">Ελέγχοντας κάθε …</string>
+    <string name="downloading_apk">Λήψη APK…</string>
+    <string name="best_quality">Καλύτερη</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s νέες ροές διαθέσιμες</string>
+    <string name="least_recent">Παλαιότερα</string>
+    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
+    <string name="required_network">Απαιτούμενη σύνδεση</string>
+    <string name="network_wifi">Μόνο στο Wi-Fi</string>
+    <string name="translate">Μετάφραση</string>
+    <string name="no_search_result">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα.</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Λήψη επιτυχής</string>
+    <string name="share_with_time">Μοιραστείτε με την ώρα έναρξης</string>
+    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
+    <string name="change_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="export_subscriptions">Εξαγωγή εγγραφών</string>
+    <string name="skip_buttons">Κουμπιά παράκαμψης</string>
+    <string name="background_mode">Λειτουργία παρασκηνίου</string>
+    <string name="add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
+    <string name="misc">Διάφορα</string>
+    <string name="break_reminder">Υπενθύμιση διαλείμματος</string>
+    <string name="take_a_break">Ώρα για διάλειμμα</string>
+    <string name="already_spent_time">Έχετε ήδη περάσει %1$s λεπτά στην εφαρμογή, ώρα να κάνετε ένα διάλειμμα.</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
+    <string name="repeat_mode">Λειτουργία επανάληψης</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Γέμισμα</string>
+    <string name="backup_restore">Δημιουργία αντιγράφων &amp; επαναφορά</string>
+    <string name="backup">Δημιουργία αντιγράφων</string>
+    <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
+    <string name="player_resize_mode">Λειτουργία αλλαγής μεγέθους</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Μέγιστο μέγεθος cache εικονών</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="open_copied">Άνοιγμα</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Προσαρμογή</string>
+    <string name="turnInternetOn">Ενεργοποιήστε το Wi-Fi ή τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</string>
+    <string name="require_restart_message">Επανεκκίνηση της εφαρμογής;</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Αυτόματη πλήρης οθόνη</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Αναπαραγωγή πλήρους οθόνης όταν η συσκευή γυρίζει.</string>
+    <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα.</string>
+    <string name="search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων</string>
+    <string name="watch_history_summary">Αποθήκευση των βίντεο που παρακολουθήσατε τοπικά</string>
+    <string name="history_summary">Ιστορικό παρακολούθησης και αναζήτησης</string>
+    <string name="pure_theme">Καθαρό θέμα</string>
+    <string name="general">Γενικά</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Μορφή ήχου για τον αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Ποιότητα ήχου</string>
 </resources>
\ No newline at end of file