kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2025-04-27 23:40:33 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2022-08-09 13:30:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7d1e3ebd14
commit b032b55779
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -169,7 +169,7 @@
<string name="about_summary">היכרות עם הצוות של LibreTube ואיך הכול התחיל.</string>
<string name="instance_api_url">כתובת ל־API של העותק</string>
<string name="addInstance">הוספת עותק</string>
<string name="clear_customInstances">מחיקת עותקים אחרים</string>
<string name="clear_customInstances">לפנות את אלו שנוספו</string>
<string name="shapedIcon">צורה טיפשית</string>
<string name="related_streams">תוכן קשור</string>
<string name="related_streams_summary">הצגת תזרימים דומים לצד הסרטון שמתנגן.</string>
@ -196,7 +196,7 @@
<string name="quality">איכות</string>
<string name="behavior">התנהגות</string>
<string name="seek_increment">הגדלת קפיצה</string>
<string name="piped_summary">Piped הוא חלופה בקוד פתוח למנשק המשתמש של YouTube ומספק את ה־API בו אנו משתמשים. בלי Piped,‏ LibreTube לא היה קיים. אנו מודים למפתחים מקרב לב!</string>
<string name="piped_summary">Piped הוא חלופה חופשית למנשק המשתמש של YouTube ומספק את ה־API בו אנו משתמשים. בלעדיו,‏ LibreTube לא היה קיים. אנו מודים למפתחים מקרב לב!</string>
<string name="pauseOnScreenOff">השהיה אוטומטית</string>
<string name="pauseOnScreenOff_summary">השהיית הניגון עם כיבוי המסך.</string>
<string name="clonePlaylist">שכפול רשימת הנגינה</string>
@ -209,7 +209,7 @@
<string name="deleteAccount_summary">מחיקת חשבון ה־Piped</string>
<string name="watch_history">היסטוריית צפייה</string>
<string name="watch_positions">שמירת המיקום</string>
<string name="watch_positions_summary">שחזור נקודת הצפייה האחרונה</string>
<string name="watch_positions_summary">להמשיך מנקודת הנגינה האחרונה</string>
<string name="auth_instance">עותק אימות</string>
<string name="auth_instance_summary">להשתמש בעותק אחר לשיחות מאומתות.</string>
<string name="auth_instances">בחירת עותק אימות</string>
@ -227,7 +227,7 @@
<string name="portrait">לאורך</string>
<string name="aspect_ratio">יחס תצוגה לסרטונים</string>
<string name="twitter">טוויטר</string>
<string name="turnInternetOn">נא להתחבר לאינטרנט על ידי הפעלת הרשת האלחוטית או הנתונים הסלולריים.</string>
<string name="turnInternetOn">נא להפעיל את הרשת האלחוטית או החיבור הסלולרי כדי להתחבר לאינטרנט.</string>
<string name="open">פתיחה…</string>
<string name="chapters">פרקים</string>
<string name="change_playback_speed">מהירות נגינה</string>
@ -238,33 +238,33 @@
<string name="never">לעולם לא</string>
<string name="autoRotatePlayer">מסך מלא אוטומטית</string>
<string name="navLabelVisibility">חשיפת תוויות סרגל ניווט</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">להעביר את הנגן למסך מלא אוטומטית עם סיבוב המכשיר.</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">לנגן במסך מלא כאשר המכשיר נוטה.</string>
<string name="pure_theme">ערכת עיצוב טהורה</string>
<string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב טהורה לבנה/שחורה</string>
<string name="no_player_found">לא נמצא נגן חיצוני. נא לוודא שמותקן אצלך אחד כזה.</string>
<string name="data_saver_mode">מצב חיסכון בתעבורה</string>
<string name="search_history_summary">לאחסן את שאילתות החיפוש מקומית</string>
<string name="search_history_summary">שמירת החיפושים</string>
<string name="watch_history_summary">לעקוב אחר סרטונים בהם צפית באופן מקומי</string>
<string name="history_summary">לעקוב ולחפש בהיסטוריה</string>
<string name="watch_positions_title">מיקומי נגינה</string>
<string name="reset_watch_positions">איפוס נקודות צפייה</string>
<string name="watch_positions_title">מיקומי נגינה שנשמרו</string>
<string name="reset_watch_positions">איפוס</string>
<string name="system_caption_style">סגנון כתוביות מערכת</string>
<string name="captions">כתוביות</string>
<string name="none">ללא</string>
<string name="seekbar_preview">תצוגה מקדימה בסרגל הנגינה</string>
<string name="seekbar_preview_summary">להציג תצוגה מקדימה מהסרטון במיקום המבוקש בעת מעבר על סרגל הנגינה.</string>
<string name="update_now">לעדכן את היישומון כעת\?</string>
<string name="data_saver_mode_summary">לא לטעון תמונות ממוזערות ותמונות אחרות כדי לחסוך בתעבורה.</string>
<string name="seekbar_preview">תצוגה מקדימה של הסרטון</string>
<string name="seekbar_preview_summary">להציג תמונה מהסרטון בעת גרירת מחוון הנגינה.</string>
<string name="update_now">להתקין את הגרסה החדשה של LibreTube כעת\?</string>
<string name="data_saver_mode_summary">לדלג על תמונות ממוזערות ותמונות אחרות.</string>
<string name="general">כללי</string>
<string name="general_summary">שפה, אזור</string>
<string name="general_summary">שפה ואזור</string>
<string name="playingOnBackground">מתגנן ברקע…</string>
<string name="downloading_apk">Apk מתקבל…</string>
<string name="caption_settings">הגדרות כתוביות</string>
<string name="downloading_apk">APK מתקבל…</string>
<string name="caption_settings">כתוביות</string>
<string name="playerAudioFormat">תצורת שמע לנגן</string>
<string name="playerAudioQuality">איכות שמע</string>
<string name="best_quality">האיכות המיטבית</string>
<string name="worst_quality">האיכות הנחותה ביותר</string>
<string name="default_subtitle_language">שפת הכתוביות כברירת מחדל</string>
<string name="best_quality">מיטבית</string>
<string name="worst_quality">הנחותה ביותר</string>
<string name="default_subtitle_language">שפת הכתוביות</string>
<string name="irreversible">להמשיך\? אי אפשר לבטל את זה!</string>
<string name="channel_name_az">שם הערוץ (א-ת)</string>
<string name="channel_name_za">שם הערוץ (ת-א)</string>
@ -275,15 +275,15 @@
<string name="notifications">התראות</string>
<string name="checking_frequency">לבדוק כל…</string>
<string name="new_streams_by">תזרימים חדשים מאת %1$s…</string>
<string name="history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
<string name="most_recent">האחרונים</string>
<string name="least_recent">הכי פחות אחרונים</string>
<string name="history_empty">אין עדיין היסטוריה.</string>
<string name="most_recent">החדש ביותר</string>
<string name="least_recent">הישן ביותר</string>
<string name="most_views">הכי הרבה צפיות</string>
<string name="least_views">הכי פחות צפיות</string>
<string name="required_network">סוג הרשת הנדרש</string>
<string name="network_all">כל הרשתות</string>
<string name="required_network">חיבור נדרש</string>
<string name="network_all">הכול</string>
<string name="network_metered">מוגבלת</string>
<string name="network_wifi">אלחוטי בלבד</string>
<string name="network_wifi">ברשת אלחוטית בלבד</string>
<string name="translate">תרגום</string>
<string name="translate_summary">אפשר לסייע בתרגום היישומון</string>
<string name="no_search_result">אין תוצאות.</string>
@ -294,4 +294,7 @@
<string name="export_subscriptions">ייצוא מינויים</string>
<string name="skip_buttons">כפתורי דילוג</string>
<string name="skip_buttons_summary">להציג כפתורים לדילוג לסרטון הקודם או הבא.</string>
<string name="background_mode">מצב רקע</string>
<string name="history_size">גודל ההיסטוריה המרבי</string>
<string name="unlimited">לא מוגבל</string>
</resources>