Merge pull request #1284 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -317,4 +317,8 @@
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="trending_layout">تنسيق بديل للمتصدرة</string>
     <string name="renamePlaylist">إعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
+    <string name="wifi">واي فاي</string>
+    <string name="mobile_data">البيانات الخليوية</string>
+    <string name="new_videos_badge">مؤشر لمقاطع الفيديو الجديدة</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">اعرض شارة تحتوي على عدد مقاطع الفيديو الجديدة إذا كان هناك بعضها.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="category_interaction">মিথস্ক্রিয়া রিমাইন্ডার (লাইক ও সাবস্ক্রাইব)</string>
     <string name="category_outro">ইতিকথা ও কৃতিত্ব</string>
     <string name="category_outro_description">ভিডিওর সমাপ্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে এমন অংশ। প্রয়োজনীয় তথ্য আছে এমন উপসংহারের জন্য অপ্রযোজ্য।</string>
-    <string name="material_you">মিস্টিক ম্যাটেরিয়াল ৩</string>
+    <string name="material_you">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
     <string name="app_icon">আইকন</string>
     <string name="enabled">চালু</string>
     <string name="disabled">বন্ধ</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="hideTrendingPage">ট্রেন্ডিং পৃষ্ঠা আড়াল করুন</string>
     <string name="instance_frontend_url">ইনস্ট্যান্স ফ্রন্টইন্ডের লিংক</string>
     <string name="quality">মান</string>
-    <string name="player_summary">মান ও প্লেয়ার গতিবিধি</string>
+    <string name="player_summary">ডিফল্ট এবং আচরণগুলো</string>
     <string name="behavior">গতিবিধি</string>
     <string name="seek_increment">সন্ধান দ্রুতি</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">অটোপজ</string>
@@ -225,4 +225,16 @@
     <string name="change_playback_speed">প্লে-ব্যাকের গতি</string>
     <string name="selected">বাছাইকৃত</string>
     <string name="require_restart_message">অ্যাপ রিস্টার্ট করুন\?</string>
+    <string name="chapters">চ্যাপ্টার</string>
+    <string name="require_restart">অ্যাপের রিস্টার্ট প্রয়োজন</string>
+    <string name="auth_instance">অথেন্টিকেশন ইন্সটেন্স</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">ফুলস্ক্রিন অরিয়েন্টেশন</string>
+    <string name="aspect_ratio">ভিডিওর আনুমানিক অনুপাত</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">অটো-ফুলস্ক্রিন</string>
+    <string name="pure_theme">পিওর থিম</string>
+    <string name="pure_theme_summary">পিওর সাদা/কালো থিম</string>
+    <string name="no_player_found">কোনো এক্সটার্নাল প্লেয়ার পাওয়া গেলো না। দয়া করে নিশ্চিত হোন যে একটি অন্তত ইন্সটল করা আছে।</string>
+    <string name="data_saver_mode">ডেটা-সেভার মোড</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">থাম্বনেইল ও অনান্য ছবি লোড করবেন না।</string>
+    <string name="search_history_summary">সার্চগুলো মনে রাখুন</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -317,4 +317,8 @@
     <string name="delete">Odstranit</string>
     <string name="trending_layout">Alternativní rozložení trendů</string>
     <string name="renamePlaylist">Přejmenovat playlist</string>
+    <string name="new_videos_badge">Značka u nových videí</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Zobrazit značku s počtem nových videí, pokud nějaké jsou.</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Mobilní data</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="registered">Registrado. Ahora puede suscribirse a los canales.</string>
     <string name="already_logged_in">Ya ha iniciado sesión. Puede salir de su cuenta.</string>
-    <string name="instances">Elige…</string>
+    <string name="instances">Elegir…</string>
     <string name="customInstance">Personalizada</string>
     <string name="login_register">Iniciar sesión/registrarse</string>
     <string name="please_login">Por favor, inicie sesión o regístrese primero en los ajustes.</string>
@@ -314,4 +314,11 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado en el portapapeles</string>
     <string name="open_copied">Abrir</string>
     <string name="audio_video_summary">Calidad y formato</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Muestra una notificación con la cantidad de videos nuevos si hay algunos.</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indicador para nuevos vídeos</string>
+    <string name="delete">Borrar</string>
+    <string name="trending_layout">Diseño de tendencias alternativo</string>
+    <string name="renamePlaylist">Cambiar el nombre de la lista de reproducción</string>
+    <string name="wifi">Conexión WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Datos móviles</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura.</string>
     <string name="advanced_summary">Deskargak eta berrezartzea</string>
     <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
-    <string name="download_folder">Izena</string>
+    <string name="download_folder">Karpetaren izena</string>
     <string name="download_folder_summary">Deskargatutako multimediak gordetzen diren karpetaren izena.</string>
     <string name="downloads_directory">Deskarga karpeta</string>
     <string name="sdcard">SD txartela</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="behavior">Portaera</string>
     <string name="player_summary">Lehenetsiak eta portaera</string>
     <string name="seek_increment">Joan-etorrien gehikuntza</string>
-    <string name="reset">Leheneratu lehenetsiak</string>
+    <string name="reset">Ezabatu datu guztiak</string>
     <string name="reset_message">Ziur al zaude saioa amaitu eta zure ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzula\?</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pantaila itzalita dagoenean, erreproduzitzailea gelditu.</string>
     <string name="autoplay_summary">Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa unekoa amaitzen denean.</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="data_saver_mode_summary">Ez kargatu miniaturarik, ez bestelako irudirik.</string>
     <string name="search_history_summary">Gogoratu bilaketak</string>
     <string name="history_summary">Bistaratze eta bilaketaren historia</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Berrezarri</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Ezabatu posizioa</string>
     <string name="system_caption_style">Sistemaren azpitituluen estiloa</string>
     <string name="none">Bat ere ez</string>
     <string name="update_now">Libretube bertsio berria instalatu nahi duzu orain\?</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="network_metered">Neurtua</string>
     <string name="network_wifi">WiFi-arekin bakarrik</string>
     <string name="no_search_result">Ez dago emaitzarik.</string>
-    <string name="required_network">Konexioa behar da</string>
+    <string name="required_network">Konexioa</string>
     <string name="network_all">Guztiak</string>
     <string name="translate">Itzulpena</string>
     <string name="copied">Kopiatuta</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="choose_quality_dialog">انتخاب کیفیت:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت:</string>
     <string name="subscribe">مشترک شدن</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="share">اشتراک گذاری</string>
     <string name="download">دانلود</string>
     <string name="register">ثبت نام</string>
-    <string name="customInstance">اضافه کردن یک نمونه سفارشی</string>
+    <string name="customInstance">سفارشی</string>
     <string name="please_login">لطفا ابتدا در تنظیمات وارد شوید یا ثبت نام کنید!</string>
     <string name="importsuccess">با موفقیت مشترک شدید!</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">ابتدا در برخی از کانال‌ها مشترک شوید!</string>
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="downloadfailed">دانلود شکست خورد!</string>
     <string name="vlc">باز کردن در VLC</string>
     <string name="unknown_error">خطای شبکه!</string>
-    <string name="instances">یک نمونه را انتخاب کنید</string>
-    <string name="login_first">خواهشا وارد شوید و دوباره امتحان کنید!</string>
-    <string name="region">یک منطقه را انتخاب کنید</string>
+    <string name="instances">انتخاب</string>
+    <string name="login_first">لطفا وارد شوید و دوباره امتحان کنید!</string>
+    <string name="region">منطقه</string>
     <string name="login_register">ورود/ثبت‌نام</string>
     <string name="app_theme">پوسته</string>
     <string name="import_from_yt">وارد کردن اشتراک‌ها</string>
@@ -36,26 +36,26 @@
     <string name="cannotDownload">این ویدئو را نمی‌توان دانلود کرد!</string>
     <string name="server_error">سرور دچار مشکل شده. شاید بهترست نمونه دیگری را امتحان کنید؟</string>
     <string name="error">مشکلی پیش آمده!</string>
-    <string name="notgmail">این حساب جیمیل شما نیست!</string>
-    <string name="defres">کیفیت پیشفرض ویدیو</string>
+    <string name="notgmail">این مربوط به حساب پایپ است</string>
+    <string name="defres">ابعاد ویدئو</string>
     <string name="empty">نام‌کاربری و رمز‌عبور نمی‌تواند خالی باشد!</string>
     <string name="emptyList">هیچی اینجا نیست!</string>
     <string name="vlcerror">نمی توانید در VLC ویدئو را ببینید. لطفا مطمئن شوید که برنامه VLC را نصب کرده باشید</string>
     <string name="grid">انتخاب تعداد ستون ها</string>
-    <string name="deletePlaylist">حذف پلی لیست</string>
-    <string name="areYouSure">آیا از حذف این پلی لیست مطمئن هستید؟</string>
-    <string name="createPlaylist">ساخت فهرست پخش</string>
-    <string name="playlistCreated">فهرست پخش ساخته شد!</string>
+    <string name="deletePlaylist">حذف لیست پخش</string>
+    <string name="areYouSure">"لیست پخش حذف  شود؟"</string>
+    <string name="createPlaylist">ساخت لیست پخش</string>
+    <string name="playlistCreated">فهرست پخش ساخته شد</string>
     <string name="playlistName">نام فهرست پخش</string>
     <string name="addToPlaylist">افزودن به فهرست پخش</string>
-    <string name="success">انجام شد!</string>
+    <string name="success">انجام شد.</string>
     <string name="fail">ناموفق :(</string>
     <string name="about">درباره ما</string>
     <string name="emptyPlaylistName">نام فهرست پخش نمی‌تواند خالی باشه</string>
     <string name="import_from_yt_summary">از یوتوب یا نیوپایپ</string>
     <string name="startpage">خانه</string>
     <string name="library">کتابخانه</string>
-    <string name="changeLanguage">تغییر زبان</string>
+    <string name="changeLanguage">زبان</string>
     <string name="systemDefault">پیشفرض سیستم</string>
     <string name="lightTheme">پوسته روشن</string>
     <string name="darkTheme">پوسته تیره</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="videos">ویدیو ها</string>
     <string name="subscriptions">اشتراک ها</string>
     <string name="systemLanguage">زبان سیستم</string>
-    <string name="history">سابقه</string>
+    <string name="history">تاریخچه</string>
     <string name="search_history">تاریخچه جستجو</string>
     <string name="channels">کانال‌ها</string>
     <string name="all">همه</string>
@@ -71,15 +71,15 @@
     <string name="clear_history">پاک کردن تاریخچه</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="instance">نمونه</string>
-    <string name="customization">شخصی‌سازی</string>
+    <string name="customization">تنظیمات</string>
     <string name="website">وب‌سایت</string>
     <string name="videoCount">%1$s ویدیوها</string>
-    <string name="noInternet">اینترنت متصل نیست</string>
-    <string name="retry">دوباره امتحان کنید</string>
+    <string name="noInternet">ابتدا به اینترنت متصل شوید</string>
+    <string name="retry">تلاش مجدد</string>
     <string name="comments">نظرات</string>
     <string name="defaultTab">زبانه پیش فرض</string>
     <string name="sponsorblock">اسپانسربلاک</string>
-    <string name="sponsorblock_state">فعال شده</string>
+    <string name="sponsorblock_state">فعال</string>
     <string name="category_sponsor">اسپانسر</string>
     <string name="location">مکان</string>
     <string name="playlists">فهرست پخش</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="youtube">یوتیوب</string>
     <string name="music_playlists">پلی لیست های یوتیوب موزیک</string>
     <string name="segment_skipped">بخش رد شده</string>
-    <string name="category_segments">بخش</string>
+    <string name="category_segments">بخش ها</string>
     <string name="category_interaction">یادآوری تعامل (لایک و اشتراک)</string>
     <string name="color_accent">لهجه</string>
     <string name="color_blue">ابی شاد</string>
@@ -107,4 +107,9 @@
     <string name="downloads">دانلودها</string>
     <string name="video_format">فرمت ویدئو</string>
     <string name="contributing">کمک کردن</string>
+    <string name="choose_filter">انتخاب فیلتر جستجو</string>
+    <string name="music_songs">آهنگ های موسیقی یوتیوب</string>
+    <string name="music_videos">آهنگ های موسیقی یوتیوب</string>
+    <string name="category_intro">وقفه / انیمیشن ورودی</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">استفاده از https://sponsor.ajay.app API</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -295,13 +295,13 @@
     <string name="misc">Divers</string>
     <string name="already_spent_time">Vous avez déjà passé %1$s minutes sur cette application, pensez à faire une pause.</string>
     <string name="take_a_break">Il est temps pour une pause</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Afficher les boutons pour passer à la vidéo précédente et suivante.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Afficher les boutons pour passer à la vidéo suivante ou précédente.</string>
     <string name="backup_restore">Sauvegardes et restauration</string>
     <string name="backup">Sauvegarder</string>
     <string name="picture_in_picture">Image en l\'image</string>
     <string name="repeat_mode">Mode répétition</string>
     <string name="repeat_mode_none">Aucun</string>
-    <string name="no_subtitles_available">Aucuns sous-titres disponibles</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Aucun sous-titre disponible</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Zoom</string>
     <string name="resize_mode_fit">Adapter</string>
     <string name="resize_mode_fill">Remplir</string>
@@ -314,4 +314,11 @@
     <string name="legacy_subscriptions">Ancienne vue des souscriptions</string>
     <string name="device_info">Infos de l\'appareil</string>
     <string name="audio_video_summary">Qualité et format</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indicateur de nouvelles vidéos</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Afficher un badge avec le nombre de nouvelles vidéos s\'il y en a.</string>
+    <string name="delete">Supprimer</string>
+    <string name="trending_layout">Disposition alternative des tendances</string>
+    <string name="renamePlaylist">Renommer la liste de lecture</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Données mobiles</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="server_error">Probláma van a szerverrel. Megpróbálja egy másik példánnyal\?</string>
     <string name="unknown_error">Hálózati hiba.</string>
     <string name="empty">Meg kell adnia egy felhasználónevet és jelszót.</string>
-    <string name="defres">Videó felbontás</string>
+    <string name="defres">Videófelbontás</string>
     <string name="deletePlaylist">Lejátszási lista törlése</string>
     <string name="createPlaylist">Lejátszási lista létrehozása</string>
     <string name="playlistCreated">Lejátszási lista létrehozva.</string>
@@ -88,13 +88,13 @@
     <string name="defaultTab">Alapértelmezett lap</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="category_sponsor">Szponzor</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Fizetett promóciók, fizetett ajánlások és közvetlen hirdetések. Nem önreklámozásra vagy ingyenes, őszinte, nyilvános elismerés az általuk kedvelt ügyek, alkotók, honlapok, termékek számára.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Fizetett promóciók, fizetett ajánlások és közvetlen hirdetések. Nem önreklámozás, vagy ingyenes elismerés ügyek, alkotók, honlapok, vagy termékek számára.</string>
     <string name="category_selfpromo">Nem fizetett/önpromóció</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Hasonló a szponzorhoz, kivéve a nem fizetett- vagy önpromóciót. Ide tartoznak az árucikkekről, adományokról szóló részek, vagy információk arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Hasonló a szponzorhoz, kivéve, hogy nem fizetett vagy önpromóció. Ide tartoznak az árucikkekről, adományokról szóló részek, vagy információk arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
     <string name="category_interaction">Interakció emlékeztető (például feliratkozás)</string>
     <string name="category_interaction_description">Amikor a tartalom közepén egy rövid emlékeztető van a lájkolásról, követésről vagy feliratkozásról. Ha hosszú vagy valami konkrét dologról szól, akkor inkább az inkább önpromóció.</string>
     <string name="category_intro">Szünet/bevezető animáció</string>
-    <string name="category_intro_description">Egy tényleges tartalom nélküli rész. Lehet szünet, statikus képkocka, ismétlődő animáció. Ezt nem szabad információt tartalmazó átmenetekhez használni.</string>
+    <string name="category_intro_description">Egy tényleges tartalom nélküli rész. Lehet szünet, statikus képkocka, ismétlődő animáció. Nem szabad információt tartalmazó átmenetekhez használni.</string>
     <string name="category_outro">Végső kártyák és köszönet</string>
     <string name="category_outro_description">Köszönetnyilvánítás vagy a videóvégi kártyák megjelenése. Nem a videó összefoglalása, vagy információ.</string>
     <string name="license">Licenc</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="skip_buttons_summary">Gombok megjelenítése a következő vagy az előző videóra való ugráshoz.</string>
     <string name="category_filler_description">A felesleges jelenetekhez, amelyek csak időkitöltésre lettek hozzáadva, illetve olyan humorhoz amely nem szükséges a videó fő témájának a megértéséhez.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kizárólag zenei videókban való felhasználásra. A videó olyan részeit kell lefednie, amelyek nem részei a hivatalos mixeknek. Végül a videónak a lehető legjobban kell hasonlítania a Spotify vagy bármely más mix változathoz, vagy csökkenteni kell a beszédet vagy más zavaró elemeket.</string>
-    <string name="category_preview_description">A sorozat ezen vagy jövőbeli videóinak közelgő tartalmát részletező szegmensek esetében, de nem nyújtanak további információkat. Ha olyan klipeket tartalmaz, amelyek csak itt jelennek meg, akkor nagyon valószínű, hogy ez nem a megfelelő kategória.</string>
+    <string name="category_preview_description">A sorozat ezen vagy jövőbeli videóinak közelgő tartalmát részletező szegmensek esetében, amelyek nem nyújtanak további információt. Ha olyan klipeket tartalmaz, amelyek csak itt jelennek meg, akkor nagyon valószínű, hogy ez nem a megfelelő kategória.</string>
     <string name="background_mode">Háttér mód</string>
     <string name="audio_video">Hang és videó</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Teljes képernyős helyzet</string>
@@ -314,4 +314,7 @@
     <string name="history_summary">Megtekintési és keresési előzmények</string>
     <string name="repeat_mode">Ismétlés mód</string>
     <string name="system_caption_style">Rendszer feliratok stílusa</string>
+    <string name="trending_layout">Alternatív felkapott elrendezés</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Mobiladat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -316,4 +316,8 @@
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="trending_layout">Layout tendenze alternativo</string>
     <string name="renamePlaylist">Rinomina la playlist</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indicatore per i nuovi video</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Mostra un badge con il numero dei nuovi video, se ce ne sono.</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Dati mobili</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -317,4 +317,8 @@
     <string name="delete">מחיקה</string>
     <string name="trending_layout">פריסת מובילים חלופית</string>
     <string name="renamePlaylist">שינוי שם רשימת נגינה</string>
+    <string name="mobile_data">גלישה סלולרית</string>
+    <string name="wifi">רשת אלחוטית</string>
+    <string name="new_videos_badge">מחוון לסרטונים חדשים</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">להציג עיטור עם כמות הסרטונים החדשים אם יש כאלה.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -16,8 +16,8 @@
     <string name="loggedIn">로그인했습니다.</string>
     <string name="loggedout">로그아웃했습니다.</string>
     <string name="registered">가입되었습니다. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
-    <string name="instances">인스턴스 선택</string>
-    <string name="customInstance">커스텀 인스턴스</string>
+    <string name="instances">선택…</string>
+    <string name="customInstance">커스텀</string>
     <string name="region">지역</string>
     <string name="login_register">로그인/회원가입</string>
     <string name="please_login">먼저 설정에서 로그인하거나 회원가입하세요!</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">먼저 일부 채널을 구독하세요.</string>
     <string name="error">문제가 발생했습니다.</string>
     <string name="notgmail">이것은 Piped 계정을 위한 것입니다.</string>
-    <string name="defres">기본 비디오 해상도</string>
+    <string name="defres">비디오 해상도</string>
     <string name="playlistName">플레이리스트 이름</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube 또는 NewPipe에서</string>
     <string name="startpage">홈</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="oledTheme">검정</string>
     <string name="color_accent">액센트</string>
     <string name="color_blue">파란색</string>
-    <string name="material_you">미스틱 머터리얼 3</string>
+    <string name="material_you">머터리얼 유</string>
     <string name="color_green">초록색</string>
     <string name="color_red">빨간색</string>
     <string name="color_yellow">노란색</string>
@@ -134,10 +134,10 @@
     <string name="update_summary">앱이 최신 버전인지 확인하려면 클릭하세요.</string>
     <string name="app_uptodate">최신 버전을 실행 중입니다.</string>
     <string name="no_update_available">최신 버전을 실행하고 있습니다.</string>
-    <string name="playback_speed">기본 재생 속도</string>
+    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
     <string name="advanced">고급</string>
-    <string name="player">오디오 및 비디오</string>
-    <string name="advanced_summary">다운로드, 재설정</string>
+    <string name="player">플레이어</string>
+    <string name="advanced_summary">다운로드 및 재설정</string>
     <string name="live">실시간</string>
     <string name="download_folder">이름</string>
     <string name="sdcard">SD 카드</string>
@@ -150,16 +150,16 @@
     <string name="download_folder_summary">다운로드한 미디어가 저장되는 폴더의 이름입니다.</string>
     <string name="internal_storage">내부 저장소</string>
     <string name="addInstance">인스턴스 추가</string>
-    <string name="customInstance_summary">사용자 정의 인스턴스 추가(위험 부담)</string>
+    <string name="customInstance_summary">추가…</string>
     <string name="instance_name">인스턴스 이름</string>
     <string name="clear_customInstances">커스텀 인스턴스 지우기</string>
     <string name="instance_api_url">인스턴스 API에 대한 URL</string>
     <string name="empty_instance">이름과 API URL을 입력합니다.</string>
     <string name="invalid_url">작동하는 URL을 입력하세요</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, 로그인, 구독</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, 로그인 및 구독</string>
     <string name="related_streams">관련된 컨텐츠</string>
-    <string name="related_streams_summary">시청 중인 콘텐츠와 함께 관련 스트림을 표시합니다.</string>
-    <string name="version">버전 %1$s</string>
+    <string name="related_streams_summary">시청하는 내용과 함께 유사한 스트림을 표시합니다.</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube 팀과 그 모든 일이 어떻게 일어나는지 알아보세요.</string>
     <string name="show_chapters">챕터 보기</string>
     <string name="hide_chapters">챕터 숨기기</string>
@@ -178,20 +178,20 @@
     <string name="birdIcon">돌진하는 새</string>
     <string name="flameIcon">휘날리는 화염</string>
     <string name="reset">초기값으로 복원</string>
-    <string name="reset_message">정말 실행합니까\? 이후 로그아웃되며 설정값이 모두 지워집니다!</string>
-    <string name="autoplay_summary">현재 동영상이 끝나면 다음 동영상을 자동으로 재생합니다.</string>
+    <string name="reset_message">모든 설정을 재설정하고 로그아웃하시겠습니까\?</string>
+    <string name="autoplay_summary">현재 비디오가 끝나면 다음 비디오를 자동 재생합니다.</string>
     <string name="no_audio">오디오 없음</string>
     <string name="no_video">비디오 없음</string>
     <string name="audio">오디오</string>
     <string name="video">비디오</string>
-    <string name="downloading">다운로드 중</string>
+    <string name="downloading">다운로드 중…</string>
     <string name="player_autoplay">자동 재생</string>
     <string name="hideTrendingPage">인기 동영상 페이지 숨기기</string>
     <string name="quality">품질</string>
     <string name="behavior">행동</string>
-    <string name="player_summary">품질 및 플레이어 행동</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">자동 일시중지</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">화면이 꺼질 경우 동영상 재생을 일시중지합니다.</string>
+    <string name="player_summary">기본값 및 동작</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">자동 일시 중지</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">화면이 꺼지면 재생을 일시 중지합니다.</string>
     <string name="clonePlaylist">재생목록 복제</string>
     <string name="instance_frontend_url">인스턴스 프론트엔드에 대한 URL</string>
     <string name="deleteAccount">계정 삭제</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="restore">복원</string>
     <string name="watch_history">시청 기록</string>
     <string name="watch_positions">위치 기억</string>
-    <string name="watch_positions_summary">마지막 시청 위치 복원</string>
+    <string name="watch_positions_summary">마지막 재생 위치부터 계속</string>
     <string name="auth_instance">인증 인스턴스</string>
     <string name="auth_instance_summary">인증된 호출에 다른 인스턴스를 사용합니다.</string>
     <string name="hls">자동</string>
@@ -209,23 +209,66 @@
     <string name="auto_rotation">자동 회전</string>
     <string name="auth_instances">인증 인스턴스 선택</string>
     <string name="fullscreen_orientation">전체 화면 방향</string>
-    <string name="turnInternetOn">WiFi 또는 모바일 데이터를 켜서 인터넷에 연결하십시오.</string>
+    <string name="turnInternetOn">인터넷에 연결하려면 Wi-Fi 또는 모바일 데이터를 켜십시오.</string>
     <string name="change_playback_speed">재생 속도</string>
-    <string name="require_restart">재시작 필요</string>
-    <string name="require_restart_message">이 변경은 앱을 다시 시작해야 합니다. 지금 앱을 다시 시작하시겠습니까\? 그렇지 않으면 다음에 앱을 다시 시작할 때 변경 사항이 적용됩니다.</string>
-    <string name="update_now">지금 앱을 업데이트하시겠습니까\?</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">기기가 켜지면 자동으로 플레이어 전체 화면으로 전환합니다.</string>
+    <string name="require_restart">앱 다시 시작 필요</string>
+    <string name="require_restart_message">앱을 다시 시작하시겠습니까\?</string>
+    <string name="update_now">지금 새 LibreTube 버전을 설치하시겠습니까\?</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">장치를 돌리면 전체 화면이 재생됩니다.</string>
     <string name="autoRotatePlayer">자동 전체화면</string>
     <string name="data_saver_mode">데이터 세이버 모드</string>
-    <string name="search_history_summary">검색 쿼리를 로컬에 저장</string>
+    <string name="search_history_summary">검색 기억</string>
     <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
     <string name="pure_theme_summary">순수한 흰색/검은색 테마</string>
     <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 하나가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">데이터를 저장하기 위해 썸네일 및 기타 이미지를 로드하지 마십시오.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">미리 보기 및 기타 이미지를 건너뜁니다.</string>
     <string name="watch_history_summary">시청한 비디오를 로컬에서 추적</string>
     <string name="pure_theme">순수한 테마</string>
-    <string name="watch_positions_title">시청 위치</string>
-    <string name="reset_watch_positions">시청 위치 재설정</string>
+    <string name="watch_positions_title">기억된 재생 위치</string>
+    <string name="reset_watch_positions">재설정</string>
     <string name="system_caption_style">시스템 캡션 스타일</string>
     <string name="captions">캡션</string>
+    <string name="least_views">최소 조회수</string>
+    <string name="channel_name_za">채널 이름 (Z-A)</string>
+    <string name="channel_name_az">채널 이름 (A-Z)</string>
+    <string name="notifications">알림</string>
+    <string name="notify_new_streams">새 스트림에 대한 알림</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">팔로우하는 크리에이터의 새로운 콘텐츠에 대한 알림입니다.</string>
+    <string name="checking_frequency">모든 검사 중…</string>
+    <string name="new_streams_count">사용 가능한 새 스트림 %1$s개</string>
+    <string name="new_streams_by">%1$s의 새 스트림…</string>
+    <string name="irreversible">확실합니까\? 취소할 수 없습니다!</string>
+    <string name="translate">번역</string>
+    <string name="error_occurred">에러</string>
+    <string name="copied">복사됨</string>
+    <string name="share_with_time">타임코드로 공유</string>
+    <string name="playingOnBackground">백그라운드에서 재생 중…</string>
+    <string name="caption_settings">캡션</string>
+    <string name="seekbar_preview">비디오 미리 보기</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">재생 표시기를 끌 때 스냅샷을 표시합니다.</string>
+    <string name="downloading_apk">APK 다운로드 중…</string>
+    <string name="no_search_result">결과가 없습니다.</string>
+    <string name="best_quality">최고</string>
+    <string name="worst_quality">최저</string>
+    <string name="default_subtitle_language">자막 언어</string>
+    <string name="most_recent">최신</string>
+    <string name="least_recent">오래된</string>
+    <string name="sort">정렬</string>
+    <string name="downloadsucceeded">다운로드 성공</string>
+    <string name="required_network">필수 연결</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="chapters">챕터</string>
+    <string name="playerAudioFormat">플레이어의 오디오 형식</string>
+    <string name="playerAudioQuality">오디오 품질</string>
+    <string name="history_empty">아직 기록이 없습니다.</string>
+    <string name="most_views">최다 조회수</string>
+    <string name="export_subscriptions">구독 내보내기</string>
+    <string name="unlimited">무제한</string>
+    <string name="background_mode">백그라운드 모드</string>
+    <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
+    <string name="yt_shorts">쇼츠</string>
+    <string name="backup_restore">백업 및 복원</string>
+    <string name="backup">백업</string>
+    <string name="general">일반</string>
+    <string name="general_summary">언어 및 지역</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="player_autoplay">Autoodtwarzanie</string>
     <string name="instance_frontend_url">Link do front-endu instancji</string>
     <string name="quality">Jakość</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Ukryj kartę na czasie</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ukryj kartę „Główna”</string>
     <string name="behavior">Zachowanie</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Wstrzymaj odtwarzanie</string>
     <string name="clonePlaylist">Sklonuj listę odtwarzania</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="backup">Wykonaj kopię zapasową</string>
     <string name="picture_in_picture">Obraz w obrazie</string>
     <string name="player_resize_mode">Tryb zmiany rozmiaru</string>
-    <string name="maximum_image_cache">Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej obrazów</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maks. rozmiar pamięci podręcznej obrazów</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
     <string name="open_copied">Otwórz</string>
     <string name="turnInternetOn">Proszę włączyć Wi-Fi lub dane komórkowe, aby połączyć się z Internetem.</string>
@@ -315,6 +315,10 @@
     <string name="background_mode">Działanie w tle</string>
     <string name="share_with_time">Udostępnij z uwzględnieniem czasu</string>
     <string name="break_reminder_time">Minuty przed przypomnieniem</string>
-    <string name="trending_layout">Alternatywny układ „na czasie”</string>
+    <string name="trending_layout">Alternatywny układ głównej karty</string>
     <string name="renamePlaylist">Zmień nazwę listy odtwarzania</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="mobile_data">Dane mobilne</string>
+    <string name="new_videos_badge">Oznaczenie nowych filmów</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Wyświetlaj plakietkę z ilością nowych filmów.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -317,4 +317,8 @@
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="trending_layout">备选“时下流行”页面布局</string>
     <string name="renamePlaylist">重命名播放列表</string>
+    <string name="mobile_data">移动数据</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="new_videos_badge">新视频指示器</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">显示新视频数量徽标。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -39,8 +39,8 @@
     <string name="import_from_yt_summary">從Youtube或NewPipe</string>
     <string name="app_theme">主題</string>
     <string name="empty">必須輸入使用者名稱和密碼。</string>
-    <string name="notgmail">此為LibreTube帳號。</string>
-    <string name="defres">預設影片解析度</string>
+    <string name="notgmail">此是 Piped 帳號。</string>
+    <string name="defres">影片解析度</string>
     <string name="grid">格線佈局</string>
     <string name="emptyList">空空如也。</string>
     <string name="deletePlaylist">刪除播放清單</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="changeLanguage">語言</string>
     <string name="register">註冊</string>
     <string name="server_error">伺服器出了點問題。換個實體試試？</string>
-    <string name="dlisinprogress">請等待所有下載完成…</string>
+    <string name="dlisinprogress">有其他下載正在進行，請等待所有下載完成…</string>
     <string name="systemLanguage">系統</string>
     <string name="okay">好</string>
     <string name="location">位置</string>