diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8fb1603a1..3da728787 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="areYouSure">Bist du sicher, dass du die Wiedergabeliste löschen möchtest\?</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="systemDefault">System</string>
-    <string name="lightTheme">Beleuchtendes Licht</string>
-    <string name="darkTheme">Verschwindende Dunkelheit</string>
+    <string name="lightTheme">Helles Farbschema</string>
+    <string name="darkTheme">Dunkles Farbschema</string>
     <string name="subscribers">%1$s Abonnenten</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Der Name der Wiedergabeliste darf nicht leer sein</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Von YouTube oder NewPipe</string>
@@ -103,12 +103,12 @@
     <string name="license">Lizenz</string>
     <string name="color_accent">Akzente</string>
     <string name="color_red">Ruhendes Rot</string>
-    <string name="color_blue">Bootblau</string>
+    <string name="color_blue">Pixelblau</string>
     <string name="color_yellow">Gelb</string>
-    <string name="color_green">Gastgrün</string>
+    <string name="color_green">Groovy grün</string>
     <string name="color_purple">Angenehmes Lila</string>
-    <string name="oledTheme">Blindschwarz</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="oledTheme">Schwarzes Farbschema</string>
+    <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="enabled">Ein</string>
     <string name="disabled">Aus</string>
@@ -127,10 +127,10 @@
     <string name="download_directory">Herunterladen auf</string>
     <string name="download_directory_summary">Der Ort, an dem deine heruntergeladenen Medien gespeichert werden.</string>
     <string name="website_summary">Besuche die Website, um weitere Informationen über die Anwendung und ihre Funktionen zu erhalten.</string>
-    <string name="contributing_summary">Egal, ob du Ideen, Übersetzungen, Designänderungen, Codebereinigung oder wirklich schwerwiegende Codeänderungen hast, Hilfe ist immer willkommen. Je mehr getan wird, desto besser wird es!</string>
-    <string name="license_summary">Die GNU General Public License ist eine freie Copyleft-Lizenz für Software und andere Arten von Werken.</string>
+    <string name="contributing_summary">Stellen Sie Ideen, Übersetzungen, Designänderungen bereit, bereinigen und schreiben Sie Code. Je mehr getan wird, desto besser wird es!</string>
+    <string name="license_summary">Die GPLv3+ ist eine Copylefted-Libre-Lizenz. Verwenden, studieren, ändern und teilen; mit allen.</string>
     <string name="donate">Spenden</string>
-    <string name="donate_summary">Wenn dir die Anwendung gefällt und du unsere Arbeit schätzest, würden wir uns über eine Spende freuen.</string>
+    <string name="donate_summary">Geben Sie, was Ihnen das wert ist, wenn Sie können. Das Team LibreTube ist kleiner als Ihre Spende oder Hilfe.</string>
     <string name="update">Suche nach neuer Version</string>
     <string name="update_summary">Klicke hier, um herauszufinden, ob die Anwendung auf dem neuesten Stand ist.</string>
     <string name="app_uptodate">Es läuft die neueste Version.</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="live">Live</string>
     <string name="no_replies">Dieser Kommentar hat keine Antworten.</string>
     <string name="authors">Autoren</string>
-    <string name="authors_summary">Finde heraus, wer hinter dem Team LibreTube steckt und die Magie ausübt.</string>
+    <string name="authors_summary">Lernen Sie das Team LibreTube und all seine Mitwirkenden kennen, die helfen, die Anwendung zu verbessern.</string>
     <string name="contributing">Beitragen</string>
     <string name="download_folder">Name</string>
     <string name="download_folder_summary">Der Name des Ordners, in dem die heruntergeladenen Medien gespeichert sind.</string>
@@ -160,4 +160,6 @@
     <string name="empty_instance">Du musst den Namen und die API-URL eingeben.</string>
     <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
     <string name="invalid_url">Bitte gib eine gültige URL ein</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung, Abonnements</string>
+    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen einer benutzerdefinierten Instanz (auf eigenes Risiko)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 86b4b77e6..91d634334 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -59,10 +59,10 @@
     <string name="videos">Βίντεο</string>
     <string name="changeLanguage">Γλώσσα</string>
     <string name="systemLanguage">Συστήματος</string>
-    <string name="lightTheme">Φωτιστικό φώς</string>
+    <string name="lightTheme">Φωτεινό θέμα</string>
     <string name="subscribers">%1$s εγγεγραμμένοι</string>
     <string name="systemDefault">Συστήματος</string>
-    <string name="darkTheme">Εξαφανιζόμενο σκοτάδι</string>
+    <string name="darkTheme">Σκοτεινό θέμα</string>
     <string name="comments">Σχόλια</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="customization">Προσαρμογές</string>
@@ -101,11 +101,11 @@
     <string name="category_intro_description">Ένα χρονικό διάστημα χωρίς πραγματικό περιεχόμενο. Μπορεί να είναι παύση, στατικό καρέ, επαναλαμβανόμενη κινούμενη εικόνα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για μεταβάσεις που περιέχουν πληροφορίες.</string>
     <string name="category_interaction_description">Όταν υπάρχει μια σύντομη υπενθύμιση για να πατήσετε μου αρέσει, να εγγραφείτε ή να ακολουθήσετε το κανάλι τους στη μέση του περιεχομένου. Εάν είναι μεγάλης διάρκειας ή για κάτι συγκεκριμένο, θα πρέπει να παρατίθεται στην επιλογή \" Μη-χορηγούμενη/Προσωπική προώθηση\".</string>
     <string name="license">Άδεια</string>
-    <string name="oledTheme">Τυφλό μαύρο</string>
+    <string name="oledTheme">Μαύρο θέμα</string>
     <string name="color_accent">Αποχρώσεις</string>
-    <string name="color_blue">Μπλε βάρκα</string>
+    <string name="color_blue">Pixel μπλε</string>
     <string name="color_yellow">Κίτρινο που μυρίζει</string>
-    <string name="color_green">Επισκέπτης πράσινο</string>
+    <string name="color_green">Αυλό πράσινο</string>
     <string name="color_purple">Απολαυστικό μωβ</string>
     <string name="color_red">Κόκκινη ανάπαυση</string>
     <string name="material_you">Μυστικό Υλικό 3</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
     <string name="advanced_summary">Αναπαραγωγέας, λήψεις, ιστορικό</string>
     <string name="authors">Συγγραφείς</string>
-    <string name="authors_summary">Γνωρίστε την ομάδα του LibreTube και πώς συμβαίνουν όλα αυτά.</string>
+    <string name="authors_summary">Γνωρίστε την ομάδα του LibreTube και όλους τους συνεισφέροντες της που βοηθούν στη βελτίωση της εφαρμογής.</string>
     <string name="download_folder">Όνομα</string>
     <string name="internal_storage">Εσωτερικός χώρος</string>
     <string name="sdcard">Κάρτα SD</string>
@@ -169,4 +169,8 @@
     <string name="instance_api_url">Σύνδεσμος URL του API του διακομιστή</string>
     <string name="addInstance">Προσθήκη διακομιστή</string>
     <string name="empty_instance">Πρέπει να συμπληρώσετε το όνομα και τη διεύθυνση URL του API.</string>
+    <string name="about_summary">Γνωρίστε την ομάδα του LibreTube και πώς συμβαίνουν όλα αυτά.</string>
+    <string name="version">Έκδοση %1$s</string>
+    <string name="related_streams">Σχετικά βίντεο</string>
+    <string name="related_streams_summary">Εμφάνιση σχετικών βίντεο κάτω από το βίντεο.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 17440be37..034e98be6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="login">Iniciar sesión</string>
     <string name="register">Registrarse</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Elija la calidad:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Calidad:</string>
     <string name="search_hint">Buscar</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -18,14 +18,14 @@
     <string name="registered">Registrado. Ahora puede suscribirse a los canales.</string>
     <string name="already_logged_in">Ya ha iniciado sesión. Puede salir de su cuenta.</string>
     <string name="instances">Elija una instancia</string>
-    <string name="customInstance">Añadir una instancia personalizada</string>
+    <string name="customInstance">Instancia personalizada</string>
     <string name="login_register">Iniciar sesión/registrarse</string>
     <string name="please_login">Por favor, inicie sesión o regístrese primero en los ajustes.</string>
     <string name="importsuccess">Suscrito</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Suscríbase primero a algunos canales.</string>
     <string name="loggedout">Desconectado.</string>
-    <string name="login_first">¡Por favor, conéctese e inténtelo de nuevo!</string>
-    <string name="region">Elija una región</string>
+    <string name="login_first">Por favor, conéctese e inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="region">Región</string>
     <string name="cannotDownload">No se puede descargar esta transmisión.</string>
     <string name="dlcomplete">Descarga completada.</string>
     <string name="downloadfailed">Error de descarga.</string>
@@ -33,18 +33,18 @@
     <string name="vlcerror">No se puede abrir en VLC. Puede que no esté instalado.</string>
     <string name="import_from_yt">Importar suscripciones</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="error">Algo salio mal.</string>
+    <string name="error">Algo salió mal.</string>
     <string name="empty">Tienes que introducir un nombre de usuario y una contraseña.</string>
-    <string name="notgmail">Esta no es su cuenta de Gmail.</string>
+    <string name="notgmail">Esto es para una cuenta de LibreTube.</string>
     <string name="defres">Resolución de video predeterminada</string>
-    <string name="grid">Elija las columnas de la cuadrícula</string>
+    <string name="grid">Columnas de la cuadrícula</string>
     <string name="emptyList">No hay nada aquí.</string>
     <string name="areYouSure">¿Eliminar la lista de reproducción\?</string>
-    <string name="playlistCreated">¡Lista de reproducción creada!</string>
+    <string name="playlistCreated">Lista de reproducción creada.</string>
     <string name="playlistName">Nombre de la lista de reproducción</string>
-    <string name="success">¡Éxito!</string>
+    <string name="success">Hecho.</string>
     <string name="fail">Error :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">Otra descarga ya está en curso. Por favor, espere hasta que esté completada.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Por favor, espere hasta que todas las descargas hayan terminado…</string>
     <string name="server_error">Hay un problema con el servidor. ¿Probar con otra instancia\?</string>
     <string name="unknown_error">Error de red.</string>
     <string name="deletePlaylist">Eliminar lista de reproducción</string>
@@ -57,15 +57,15 @@
     <string name="library">Biblioteca</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Desde YouTube o NewPipe</string>
-    <string name="changeLanguage">Cambiar idioma</string>
-    <string name="systemLanguage">Idioma del sistema</string>
+    <string name="changeLanguage">Idioma</string>
+    <string name="systemLanguage">Sistema</string>
     <string name="lightTheme">Tema claro</string>
     <string name="darkTheme">Tema oscuro</string>
     <string name="subscribers">%1$s suscriptores</string>
-    <string name="systemDefault">Predeterminado del sistema</string>
+    <string name="systemDefault">Sistema</string>
     <string name="comments">Comentarios</string>
     <string name="videoCount">%1$s videos</string>
-    <string name="noInternet">Sin conexión a Internet</string>
+    <string name="noInternet">Conéctese primero a Internet.</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="customization">Personalización</string>
     <string name="instance">Instancia</string>
@@ -86,30 +86,30 @@
     <string name="music_playlists">Playlists de música de YT</string>
     <string name="defaultTab">Pestaña predeterminada</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Utiliza la API de https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Utiliza la API de https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="segment_skipped">Segmento omitido</string>
     <string name="category_sponsor">Patrocinador</string>
     <string name="category_sponsor_description">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para la autopromoción o los anuncios gratuitos de causas/creadores/sitios web/productos que les gustan.</string>
     <string name="sponsorblock_state">Activado</string>
     <string name="category_segments">Segmentos</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Similar a \"patrocinador\", excepto que no se paga o se hace autopromoción. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quién han colaborado.</string>
-    <string name="category_interaction">Recordatorio de interacción (Suscripción)</string>
-    <string name="category_interaction_description">Cuando hay un breve recordatorio para que le den me gusta, se suscriban o les sigan en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debería estar en la autopromoción.</string>
+    <string name="category_interaction">Recordatorio de interacción (me gusta y suscríbete)</string>
+    <string name="category_interaction_description">Cuando hay un breve recordatorio para dar me gusta, suscribirse o seguir en medio del contenido. Si es largo o se trata de algo específico, debería ser una autopromoción.</string>
     <string name="category_selfpromo">No remunerado/Autopromoción</string>
     <string name="category_intro">Intermedio/Animación de entrada</string>
-    <string name="category_outro">Tarjetas finales/Créditos</string>
-    <string name="category_outro_description">Créditos o cuando aparezcan los tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con información.</string>
+    <string name="category_outro">Tarjetas finales y créditos</string>
+    <string name="category_outro_description">Información después del final. No para conclusiones con información.</string>
     <string name="category_intro_description">Un intervalo sin contenido real. Puede ser una pausa, un fotograma estático, una animación que se repite. No debe utilizarse para transiciones que contengan información.</string>
     <string name="license">Licencia</string>
     <string name="color_red">Rojo</string>
-    <string name="color_accent">Acento de color</string>
+    <string name="color_accent">Acentos</string>
     <string name="color_yellow">Amarillo</string>
     <string name="color_green">Verde</string>
-    <string name="color_blue">Azul píxel</string>
+    <string name="color_blue">Azul</string>
     <string name="color_purple">Púrpura</string>
-    <string name="oledTheme">Tema OLED</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="app_icon">Icono de la aplicación</string>
+    <string name="oledTheme">Tema negro</string>
+    <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
+    <string name="app_icon">Icono</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificaciones</string>
@@ -117,6 +117,60 @@
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="playOnBackground">Reproducir en segundo plano</string>
     <string name="views">%1$s visualizaciones</string>
-    <string name="update_available_text">Nueva actualización disponible. Click ok para ser redirigido a la pagina de actualización en GitHub.</string>
-    <string name="update_available">Version %1$s disponible</string>
+    <string name="update_available_text">¿Ir a los lanzamientos en GitHub para descargarla\?</string>
+    <string name="update_available">La versión %1$s está disponible</string>
+    <string name="app_behavior">Comportamiento</string>
+    <string name="appearance">Apariencia</string>
+    <string name="no_replies">Este comentario no tiene respuestas.</string>
+    <string name="authors">Autores</string>
+    <string name="authors_summary">Conoce al equipo de LibreTube y a todos los colaboradores que ayudan a mejorar la aplicación.</string>
+    <string name="internal_storage">Almacenamiento interno</string>
+    <string name="sdcard">Tarjeta SD</string>
+    <string name="shareTo">Compartir con</string>
+    <string name="defaultIcon">Predeterminado</string>
+    <string name="download_directory_summary">Dónde se almacenan los medios descargados.</string>
+    <string name="donate_summary">Da lo que vale esto para ti, si puedes. El equipo LibreTube es más pequeño que tu donación o ayuda.</string>
+    <string name="update">Ver si hay una nueva versión</string>
+    <string name="update_summary">Toca para saber si la aplicación está actualizada.</string>
+    <string name="app_uptodate">Ejecutando la última versión.</string>
+    <string name="download_folder">Nombre</string>
+    <string name="downloads_directory">Carpeta de descargas</string>
+    <string name="music_directory">Carpeta de música</string>
+    <string name="shapedIcon">Conformado</string>
+    <string name="flameIcon">Flama viva</string>
+    <string name="birdIcon">Pájaro</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, sesión y suscripciones</string>
+    <string name="instance_name">Nombre de la instancia</string>
+    <string name="instance_api_url">URL de la instancia</string>
+    <string name="empty_instance">Tienes que llenar el nombre y el URL</string>
+    <string name="clear_customInstances">Eliminar instancias personalizadas</string>
+    <string name="invalid_url">Por favor, introduce un URL válido</string>
+    <string name="version">Versión %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Conoce al equipo de LibreTube y como sucede todo.</string>
+    <string name="related_streams">Transmisiones relacionadas</string>
+    <string name="related_streams_summary">Mostrar transmisiones relacionadas con los videos.</string>
+    <string name="website_summary">Visita el sitio web para más información de la aplicación y sus características.</string>
+    <string name="contributing_summary">Aportar ideas, traducciones, cambios de diseño, limpiar y escribir código. ¡Cuanto más se haga, mejor será!</string>
+    <string name="license_summary">La GPLv3+ es una licencia libre con copyleft. Utiliza, estudia, cambia y comparte; con todos.</string>
+    <string name="movies_directory">Carpeta de películas</string>
+    <string name="no_update_available">Estás utilizando la última versión.</string>
+    <string name="advanced_summary">Reproductor, descargas e historial</string>
+    <string name="legacyIcon">Antiguo</string>
+    <string name="download_folder_summary">El nombre de la carpeta en la que se almacenan los medios descargados.</string>
+    <string name="addInstance">Añadir instancia</string>
+    <string name="gradientIcon">Difuminado</string>
+    <string name="fireIcon">Fuego moderno</string>
+    <string name="torchIcon">Antorcha</string>
+    <string name="customInstance_summary">Añadir una instancia personalizada (bajo tu propio riesgo)</string>
+    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="video_format">Formato de video</string>
+    <string name="video_format_summary">Conversión de archivos si se descargan tanto el audio como el video.</string>
+    <string name="download_directory">Directorio de descargas</string>
+    <string name="contributing">Contribución</string>
+    <string name="donate">Donar</string>
+    <string name="advanced">Avanzado</string>
+    <string name="player">Reproductor</string>
+    <string name="appearance_summary">Ajuste la aplicación a su gusto.</string>
+    <string name="playback_speed">Velocidad de reproducción predeterminada</string>
+    <string name="live">En vivo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a789a6ee0..54991080d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="about">Honi buruz</string>
     <string name="changeLanguage">Hizkuntza</string>
     <string name="systemDefault">Sistema</string>
-    <string name="lightTheme">Argi argiztatua</string>
-    <string name="darkTheme">Iluntasunaren desagertzea</string>
+    <string name="lightTheme">Gai argia</string>
+    <string name="darkTheme">Gai iluna</string>
     <string name="subscribers">%1$s harpidetu</string>
     <string name="settings">Ezarpenak</string>
     <string name="location">Lekua</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="color_yellow">Horia</string>
     <string name="color_green">Berdea</string>
     <string name="color_purple">Morea</string>
-    <string name="oledTheme">Beltza</string>
+    <string name="oledTheme">Gai beltza</string>
     <string name="material_you">Material mistikoa</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Jakinarazpenak</string>
     <string name="app_icon">Ikonoa</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="appearance_summary">Egokitu aplikazioa zure gustura.</string>
     <string name="advanced_summary">Erreproduzitzailea, deskargak, historiala</string>
     <string name="no_replies">Iruzkin honek ez du erantzunik.</string>
-    <string name="authors_summary">Ezagutu LibreTubeko taldea eta nola gertatzen den dena.</string>
+    <string name="authors_summary">Ezagutu LibreTube taldea eta aplikazioa hobetzen laguntzen duten guztiak.</string>
     <string name="download_folder">Izena</string>
     <string name="download_folder_summary">Deskargatutako multimediak gordetzen diren karpetaren izena.</string>
     <string name="downloads_directory">Deskarga karpeta</string>
@@ -169,4 +169,8 @@
     <string name="addInstance">Gehitu instantzia</string>
     <string name="clear_customInstances">Ezabatu instantzia pertsonalizatuak</string>
     <string name="instance_summary">Piped, saioa hasi, harpidetzak</string>
+    <string name="version">%1$s bertsioa</string>
+    <string name="about_summary">Ezagutu LibreTubeko taldea eta nola gertatzen den dena.</string>
+    <string name="related_streams">Erlazionatutako fluxuak</string>
+    <string name="related_streams_summary">Erakutsi bideoekin erlazionatutako fluxuak.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a4f52ca06..93ce182d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="loggedIn">Connecté.</string>
     <string name="loggedout">Déconnecté.</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Qualité :</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Qualité</string>
     <string name="login_first">Veuillez vous connecter et réessayer.</string>
     <string name="instances">Sélectionner une instance</string>
     <string name="customInstance">Instance personnalisée</string>
@@ -54,14 +54,14 @@
     <string name="emptyPlaylistName">Le nom de la liste de lecture ne peut pas être vide</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Depuis YouTube ou NewPipe</string>
     <string name="subscriptions">Abonnements</string>
-    <string name="lightTheme">Lumière éclairante</string>
+    <string name="lightTheme">Thème clair</string>
     <string name="library">Bibliothèque</string>
     <string name="startpage">Accueil</string>
     <string name="videos">Vidéos</string>
     <string name="changeLanguage">Langue</string>
     <string name="systemLanguage">Système</string>
     <string name="systemDefault">Système</string>
-    <string name="darkTheme">Obscurité disparaissante</string>
+    <string name="darkTheme">Thème sombre</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonnés</string>
     <string name="comments">Commentaires</string>
     <string name="videoCount">%1$s vidéos</string>
@@ -101,14 +101,14 @@
     <string name="category_interaction_description">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour aimer, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il doit plutôt s\'agir d\'autopromotion.</string>
     <string name="category_sponsor_description">Promotion payée, références payées et publicités directes. Il ne s\'agit pas d\'autopromotion ou de citation gratuite de causes/créateurs/sites web/produits qu\'ils aiment.</string>
     <string name="category_interaction">Rappel d\'interaction (par ex. : S\'abonner)</string>
-    <string name="color_purple">Violet agréable</string>
-    <string name="color_blue">Bleu bateau</string>
+    <string name="color_purple">Violet plaisant</string>
+    <string name="color_blue">Bleu pixel</string>
     <string name="color_accent">Accentuations</string>
     <string name="color_red">Rouge de repos</string>
     <string name="color_yellow">Jaune vif</string>
-    <string name="oledTheme">Noir aveugle</string>
+    <string name="oledTheme">Thème noir</string>
     <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
-    <string name="color_green">Vert invité</string>
+    <string name="color_green">Vert groovy</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifications</string>
     <string name="enabled">Activé</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="live">En direct</string>
     <string name="no_replies">Ce commentaire n\'a pas de réponse.</string>
     <string name="authors">Auteurs</string>
-    <string name="authors_summary">Découvrez l\'équipe LibreTube et comment tout ça se passe.</string>
+    <string name="authors_summary">Faites connaissance avec l\'équipe LibreTube et tous ses contributeurs qui aident à améliorer l\'application.</string>
     <string name="sdcard">Carte SD</string>
     <string name="download_folder_summary">Le nom du dossier dans lequel le média téléchargé est stocké.</string>
     <string name="download_folder">Nom</string>
@@ -168,4 +168,9 @@
     <string name="addInstance">Ajouter une instance</string>
     <string name="empty_instance">Vous devez compléter le nom et l\'URL de l\'API.</string>
     <string name="shapedIcon">Forme idiote</string>
+    <string name="gradientIcon">Dégradé désinvolte</string>
+    <string name="version">Version %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Découvrez l\'équipe LibreTube et comment tout cela se passe.</string>
+    <string name="related_streams">Streams connexes</string>
+    <string name="related_streams_summary">Afficher les flux associés aux vidéos.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 85671ac12..b58eb2c85 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="subscriptions">Abbonamenti</string>
     <string name="changeLanguage">Lingua</string>
     <string name="systemLanguage">Sistema</string>
-    <string name="lightTheme">Luce illuminante</string>
-    <string name="darkTheme">Buio morente</string>
+    <string name="lightTheme">Tema chiaro</string>
+    <string name="darkTheme">Tema scuro</string>
     <string name="comments">Commenti</string>
     <string name="videoCount">%1$s video</string>
     <string name="noInternet">Connettiti ad internet prima.</string>
@@ -100,11 +100,11 @@
     <string name="license">Licenza</string>
     <string name="color_accent">Accenti</string>
     <string name="color_red">Rosso riposante</string>
-    <string name="color_blue">Blu barca</string>
+    <string name="color_blue">Blu pixel</string>
     <string name="color_yellow">Giallo lanciato</string>
-    <string name="color_green">Verde ospite</string>
+    <string name="color_green">Verde groovy</string>
     <string name="color_purple">Viola piacevole</string>
-    <string name="oledTheme">Nero cieco</string>
+    <string name="oledTheme">Tema nero</string>
     <string name="clear_history">Cancella la cronologia</string>
     <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifiche</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="live">Dal vivo</string>
     <string name="authors">Autori</string>
     <string name="no_replies">Questo commento non ha risposte.</string>
-    <string name="authors_summary">Conosci il team LibreTube e come tutto accade.</string>
+    <string name="authors_summary">Conosci il team LibreTube e tutti i suoi collaboratori che contribuiscono a migliorare l\'applicazione.</string>
     <string name="downloads_directory">Cartella degli scaricamenti</string>
     <string name="sdcard">Scheda SD</string>
     <string name="music_directory">Cartella musicale</string>
@@ -169,4 +169,8 @@
     <string name="customInstance_summary">Aggiungi un\'istanza personalizzata (a tuo rischio)</string>
     <string name="instance_api_url">URL API dell\'istanza</string>
     <string name="invalid_url">Si prega di inserire un URL valido</string>
+    <string name="version">Versione %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Conosci il team LibreTube e come tutto accade.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Mostra stream correlati al video.</string>
+    <string name="related_streams">Stream correlati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d111ed267..f90ae1028 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="loggedIn">נכנסת.</string>
     <string name="loggedout">יצאת.</string>
     <string name="instances">בחירת עותק</string>
-    <string name="customInstance">הוספת עותק אחר</string>
+    <string name="customInstance">עותק אחר</string>
     <string name="login_register">כניסה/הרשמה</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">עליך להירשם לכמה ערוצים תחילה.</string>
     <string name="import_from_yt_summary">מ־YouTube או NewPipe</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="category_sponsor_description">קידום ממומן, הפניות בתשלום ופרסום ישיר. לא למטרות קידום עצמי או הוקרה של מטרות/יוצרים/אתרים/מוצרים אהובים עליהם.</string>
     <string name="category_interaction">תזכורת אינטראקציה (לייק ומינוי)</string>
     <string name="category_outro">כרטיסי סיום וקרדיטים</string>
-    <string name="category_outro_description">קרדיטים או כאשר כרטיסי הסיום של YouTube מופיעים. לא למסקנות עם מידע.</string>
+    <string name="category_outro_description">מידע לאחר הסיום. לא למסקנות עם מידע.</string>
     <string name="license">רישיון</string>
     <string name="color_accent">צבעים משניים</string>
     <string name="color_red">אדום</string>
@@ -59,13 +59,13 @@
     <string name="app_icon">סמל</string>
     <string name="enabled">פעיל</string>
     <string name="playOnBackground">ניגון ברקע</string>
-    <string name="update_available_text">יש עדכון חדש זמין. יש ללחוץ על אישור כדי לעבור לעמוד העדכון ב־GitHub.</string>
+    <string name="update_available_text">לעבור ל־releases (מהדורות) ב־GitHub כדי להוריד אותה\?</string>
     <string name="appearance">מראה</string>
     <string name="app_behavior">התנהגות</string>
     <string name="video_format">תצורת סרטונים</string>
     <string name="download_directory">הורדה אל</string>
     <string name="download_directory_summary">איפה יאוחסנו פריטי המדיה שבחרת להוריד.</string>
-    <string name="website_summary">אפשר לבקר באתר שלנו כדי ללמוד עוד על היישום והיכולות שלו.</string>
+    <string name="website_summary">כדאי לבקר באתר למידע נוסף על היישום והיכולות שלו.</string>
     <string name="donate">תרומה</string>
     <string name="license_summary">הרישיון הציבורי הכללי של גנו הוא רישיון חופשי ומתירני לתוכנה ולסוגים נוספים של יצירות.</string>
     <string name="update_summary">לחיצה כאן תבדוק אם היישומון עדכני.</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="registered">ההרשמה הצליחה. עכשיו אפשר להירשם למינוי לערוצים.</string>
     <string name="login_first">נא להיכנס ולנסות שוב.</string>
     <string name="save">שמירה</string>
-    <string name="region">בחירת אזור</string>
-    <string name="dlisinprogress">הורדה אחרת כבר מתבצעת. נא להמתין לסיומה.</string>
+    <string name="region">אזור</string>
+    <string name="dlisinprogress">נא להמתין לסיום כל ההורדות…</string>
     <string name="downloadfailed">ההורדה נכשלה.</string>
     <string name="import_from_yt">ייבוא מינויים</string>
     <string name="systemDefault">מערכת</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="darkTheme">אפלה נעלמת</string>
     <string name="instance">עותק</string>
     <string name="videoCount">%1$s סרטונים</string>
-    <string name="category_interaction_description">כשיש תזכורת קצרה לעשות לייק, להירשם למינוי או לעקוב אחריהם באמצע התוכן. אם זה ארוך או על משהו מסוים, זה אמור להיות תחת קידום עצמי במקום.</string>
+    <string name="category_interaction_description">כשיש תזכורת קצרה לעשות לייק, להירשם למינוי או לעקוב באמצע התוכן. אם זה ארוך או על משהו מסוים, זה אמור להיות קידום עצמי במקום.</string>
     <string name="website">אתר</string>
     <string name="noInternet">קודם צריך להתחבר לאינטרנט.</string>
     <string name="retry">לנסות שוב</string>
@@ -127,10 +127,10 @@
     <string name="disabled">כבוי</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="downloads">הורדות</string>
-    <string name="video_format_summary">תצורת הסרטונים אליה מומרים הסרטונים שבחרת להוריד (חל רק אם מורידים שמע וסרטון).</string>
+    <string name="video_format_summary">להמיר קבצים רק אם גם השמע והסרטון התקבלו.</string>
     <string name="contributing">תרומה</string>
     <string name="no_update_available">זאת הגרסה העדכנית ביותר.</string>
-    <string name="donate_summary">אם אהבת את היישומון והעבודה שלנו מוערכת בעיניך נשמח לתרומה.</string>
+    <string name="donate_summary">אפשר להעניק בהתאם לערך שהוא מעניק לך. צוות LibreTube קטן מהתרומה או הסיוע שלך.</string>
     <string name="update">איתור גרסה חדשה</string>
     <string name="advanced_summary">נגן, הורדות, היסטוריה</string>
     <string name="app_uptodate">היישומון עדכני.</string>
@@ -142,9 +142,9 @@
     <string name="category_selfpromo_description">דומה ל„נותן חסות” למעט קידום עצמי ללא תשלום. לרבות סעיפים על אביזרים ממותגים, תרומות או מידע על שיתופי פעולה.</string>
     <string name="category_intro">הפוגה/הנפשת הקדמה</string>
     <string name="authors">יוצרים</string>
-    <string name="authors_summary">כאן מופיעים אלו שעומדים מאחורי LibreTube ועושים את הקסם.</string>
+    <string name="authors_summary">כאן מופיעים אלו שעומדים מאחורי LibreTube לצד אלו שמסייעים בשיפור היישומון.</string>
     <string name="no_replies">להערה זו אין תגובות.</string>
-    <string name="download_folder_summary">שם התיקייה שבה מאוחסנת מדיה שהורדה.</string>
+    <string name="download_folder_summary">שם התיקייה שבה תאוחסן מדיה שהורדה.</string>
     <string name="internal_storage">אחסון פנימי</string>
     <string name="downloads_directory">תיקיית הורדות</string>
     <string name="movies_directory">תיקיית סרטים</string>
@@ -160,4 +160,14 @@
     <string name="flameIcon">להבה מעופפת</string>
     <string name="birdIcon">ציפור מוגברת</string>
     <string name="torchIcon">לפיד בוער</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, כניסה, מינויים</string>
+    <string name="customInstance_summary">הוספת עותק משלך (על אחריותך)</string>
+    <string name="instance_name">שם העותק</string>
+    <string name="empty_instance">יש למלא את השם ואת כתובת ה־API.</string>
+    <string name="invalid_url">נא למלא כתובת תקנית</string>
+    <string name="version">גרסה %1$s</string>
+    <string name="about_summary">היכרות עם הצוות של LibreTube ואיך הכול התחיל.</string>
+    <string name="instance_api_url">כתובת API של העותק</string>
+    <string name="addInstance">הוספת עותק</string>
+    <string name="clear_customInstances">מחיקת עותקים אחרים</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 94e8ab17f..54e48c805 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -161,4 +161,16 @@
     <string name="playback_speed">Forvalgt avspillingshastighet</string>
     <string name="advanced">Avansert</string>
     <string name="player">Spiller</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, abonnementer</string>
+    <string name="customInstance_summary">Legg til en egendefinert instans (på egen risiko)</string>
+    <string name="instance_name">Navn på instans</string>
+    <string name="instance_api_url">Nettadresse for instans-API</string>
+    <string name="addInstance">Legg til instans</string>
+    <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
+    <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
+    <string name="empty_instance">Du må fylle inn navnet og API-nettadressen.</string>
+    <string name="version">Versjon %1$s</string>
+    <string name="clear_customInstances">Tøm egendefinerte instanser</string>
+    <string name="related_streams">Relaterte strømmer</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis videoer relatert til det du ser.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 55405a282..d5138a967 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="loggedIn">Zostałeś zalogowany.</string>
     <string name="loggedout">Zostałeś wylogowany.</string>
     <string name="already_logged_in">Jesteś już zalogowany, możesz się wylogować ze swojego konta.</string>
-    <string name="login_first">Zaloguj się i spróbuj jeszcze raz!</string>
+    <string name="login_first">Zaloguj się i spróbuj ponownie!</string>
     <string name="instances">Wybierz instancję</string>
     <string name="customInstance">Dodaj niestandardową instancję</string>
     <string name="login_register">Zaloguj/Zarejestruj się</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="importsuccess">Dodano subskrypcję!</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Zasubskrybuj ulubione kanały, aby widzieć tutaj ich najnowsze publikacje!</string>
     <string name="dlcomplete">Pobieranie ukończone.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces zostanie ukończony!</string>
+    <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces się zakończy!</string>
     <string name="downloadfailed">Pobieranie nie udało się!</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
     <string name="import_from_yt">Importuj subskrybcje</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_sponsor_description">Płatna promocja, płatne polecenia i bezpośrednie reklamy. Nie służy do autopromocji ani niesponsorowanego chwalenia spraw/twórców/stron internetowych/produktów.</string>
     <string name="segment_skipped">Pominięto segment</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Podobne do oznaczenia „sponsor”, lecz dla bezpłatnej lub własnej promocji. Obejmuje to sekcje o towarach związanych z kanałem , darowizn lub informacji o tym, z kim współpracowali.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Podobne do \"sponsora\", z wyjątkiem bezpłatniej lub samo promocji. Obejmuje to sekcje dotyczące towarów, darowizn lub informacji o tym, z kim współpracowali</string>
     <string name="category_interaction">Przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)</string>
     <string name="category_interaction_description">Gdy pojawi się krótkie przypomnienie, aby polubić, zasubskrybować, czy zaobserwować w środku treści. Jeśli trwa to długo lub dotyczy czegoś konkretnego, fragment powinien zostać oznaczony jako autopromocja.</string>
     <string name="category_intro">Przerywnik / Animacja wprowadzająca</string>
     <string name="category_intro_description">Przerwa bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka, powtarzająca się animacja. Nie należy tego używać do efektów przejścia zawierających informacje.</string>
-    <string name="category_outro">Plansze/Napisy końcowe</string>
+    <string name="category_outro">Karty końcowe/kredyty</string>
     <string name="category_outro_description">Plansze oraz napisy końcowe. Nie jest używane dla podsumowań informacji.</string>
     <string name="license">Licencja</string>
     <string name="location">Lokalizacja</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="noInternet">Brak Połączenia z Internetem</string>
     <string name="retry">Spróbuj Ponownie</string>
     <string name="comments">Komentarze</string>
-    <string name="color_blue">Pixelowy Niebieski</string>
+    <string name="color_blue">Niebieski</string>
     <string name="color_yellow">Żółty</string>
     <string name="color_green">Zielony</string>
     <string name="color_accent">Colory Akcentów</string>
@@ -114,8 +114,54 @@
     <string name="music_playlists">Muzyka YT Playlisty</string>
     <string name="playOnBackground">Graj w tle</string>
     <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="enabled">Włączone</string>
-    <string name="disabled">Wyłączone</string>
+    <string name="enabled">Włączono</string>
+    <string name="disabled">Wyłączono</string>
     <string name="update_available_text">Dostępne jest nowe uaktualnienie aplikacji. Kliknij Okej, aby zostać przeniesionym na stronę z aktualizacją na GitHub’ie.</string>
     <string name="update_available">Dostępna jest wersja %1$s</string>
+    <string name="no_replies">Na ten komentarz nie ma odpowiedzi.</string>
+    <string name="authors">Autorzy</string>
+    <string name="internal_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
+    <string name="sdcard">Karta SD</string>
+    <string name="views">%1$s wyświetleń</string>
+    <string name="defaultIcon">Domyślna</string>
+    <string name="download_directory">Zapisz w</string>
+    <string name="download_directory_summary">Gdzie pobrany plik jest zapisany.</string>
+    <string name="contributing_summary">Dostarczaj pomysły, tłumaczenia, zmiany projektowe, czyść i pisz kod. Im więcej się zrobi, tym lepiej!</string>
+    <string name="license_summary">GPLv3+ jest wolną licencją typu copyleft. Używaj, studiuj, zmieniaj i dziel się; z wszystkimi.</string>
+    <string name="donate_summary">Daj tyle, ile to jest dla Ciebie warte, jeśli możesz. Zespół LibreTube jest mniejszy niż Twój datek lub pomoc.</string>
+    <string name="app_uptodate">Uruchomiona najnowsza wersja.</string>
+    <string name="no_update_available">Używasz najnowszej wersji.</string>
+    <string name="appearance_summary">Dostosuj aplikację do swoich potrzeb.</string>
+    <string name="advanced_summary">Ustawienia wideo, pobrane i historia</string>
+    <string name="authors_summary">Poznaj zespół LibreTube i wszystkich jego współpracowników, którzy pomagają w ulepszaniu aplikacji.</string>
+    <string name="download_folder">Imię</string>
+    <string name="download_folder_summary">Nazwa folderu, w którym zapisywane są pobrane multimedia.</string>
+    <string name="downloads_directory">Folder pobranych</string>
+    <string name="music_directory">Folder z muzyką</string>
+    <string name="movies_directory">Folder z filmami</string>
+    <string name="shareTo">Udostępnij URL do</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, logowanie i subskrypcje</string>
+    <string name="instance_api_url">Adres url API instancji</string>
+    <string name="addInstance">Dodaj instancję</string>
+    <string name="empty_instance">Musisz wpisać nazwę i adres URL interfejsu API.</string>
+    <string name="invalid_url">Wprowadź prawidłowy adres url</string>
+    <string name="customInstance_summary">Dodaj niestandardową instancję (na własne ryzyko)</string>
+    <string name="website_summary">Odwiedź stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji o aplikacji i jej funkcjach.</string>
+    <string name="update">Sprawdź czy istnieje nowsza wersja</string>
+    <string name="update_summary">Kliknij, aby dowiedzieć się, czy aplikacja jest aktualna.</string>
+    <string name="instance_name">Nazwa instancji</string>
+    <string name="clear_customInstances">Wyczyść instancje niestandardowe</string>
+    <string name="version">Wersja %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Poznaj zespół LibreTube, i dowiedz się jak to wszystko się dzieje.</string>
+    <string name="appearance">Wygląd</string>
+    <string name="app_behavior">Zachowanie</string>
+    <string name="downloads">Pobrane</string>
+    <string name="video_format">Format video</string>
+    <string name="video_format_summary">Konwersja plików, pobiera zarówno pliki audio, jak i wideo.</string>
+    <string name="contributing">Pomóż w realizacji projektu!</string>
+    <string name="donate">Przekaż dotację</string>
+    <string name="playback_speed">Ustaw domyślna prędkość odtwarzania</string>
+    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="player">Ustawienia video</string>
+    <string name="live">Na Żywo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7b55d20f4..ee0b44958 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -80,4 +80,97 @@
     <string name="appearance_summary">Justera programmet till din smak.</string>
     <string name="contributing_summary">Kom med idéer, omsättningar, designändringar, rens och skriv kod. Desto mer som görs, desto bättre blir det.</string>
     <string name="donate">Donera</string>
+    <string name="search_hint">Sök</string>
+    <string name="customInstance">Tillpassad instans</string>
+    <string name="cannotDownload">Kan inte ladda ner denna strömmen.</string>
+    <string name="dlcomplete">Nerladdning fullförd.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Vänta till alla nerladdningar är fullförda …</string>
+    <string name="downloadfailed">Nerladdning misslyckats.</string>
+    <string name="vlcerror">Kan inte öppna i VLC. Är det installerad\?</string>
+    <string name="import_from_yt">Importera abonnemang</string>
+    <string name="unknown_error">Nätverksfel.</string>
+    <string name="error">Nått gick galt.</string>
+    <string name="empty">Ni måste skriva in användarnamn och lösenord.</string>
+    <string name="notgmail">Detta är for en LibreTube-konto.</string>
+    <string name="deletePlaylist">Radera spellista</string>
+    <string name="areYouSure">Radera spellistan\?</string>
+    <string name="grid">Rutnätskolumner</string>
+    <string name="createPlaylist">Upprätt spellista</string>
+    <string name="playlistCreated">Spellista upprättad.</string>
+    <string name="playlistName">Spellistanamn</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Spellistan kan inte va tom</string>
+    <string name="addToPlaylist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="success">Färdigt.</string>
+    <string name="fail">Misslyckad :(</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="lightTheme">Ljus kostym</string>
+    <string name="darkTheme">Mörk kostym</string>
+    <string name="instance">Instans</string>
+    <string name="customization">Justeringar</string>
+    <string name="website">Nätsida</string>
+    <string name="noInternet">Koppla till Internet först.</string>
+    <string name="retry">Pröva igen</string>
+    <string name="comments">Kommentarer</string>
+    <string name="location">Plats</string>
+    <string name="clear_history">Töm historik</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Använd https://sponsor.ajay.app-API-et</string>
+    <string name="segment_skipped">Undgått element</string>
+    <string name="sponsorblock_state">På</string>
+    <string name="music_videos">YT musik-videor</string>
+    <string name="music_albums">YT musik-album</string>
+    <string name="music_playlists">YT musik-spellistor</string>
+    <string name="defaultTab">Förvald flik</string>
+    <string name="music_songs">YT Musik-låtar</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="license">Licens</string>
+    <string name="category_segments">Segment</string>
+    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
+    <string name="category_selfpromo">Obetalt/självreklam</string>
+    <string name="category_intro">Paussegment/introanimation</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Betalad reklam, betalda hänvisningar och direkt reklam. Inte for självreklam eller gratishänvisningar till ändamål, nätsidor, produkter, och dess lika.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Liknar «Sponsor», utom for betald självreklam. Detta inkluderar avsnitt om varor, donationer, eller info om ved de samarbetat med.</string>
+    <string name="category_interaction_description">När det finns en kort påminnelse om att gilla, abonnera, eller följa mitt i innehållet. Om det er långt eller om något specifikt bör det istället vara självreklam.</string>
+    <string name="category_interaction">Interaktionspåminnelse (gilla och abonnera)</string>
+    <string name="category_intro_description">En intervall utan faktiskt innehållande. Kan va en paus, statisk ram, gentagande animation. Bör inte används for övergångar som innehåller info.</string>
+    <string name="category_outro">Slutkort och krediter</string>
+    <string name="category_outro_description">Info som följ sluten på videon. Inte for konklusioner med info.</string>
+    <string name="color_purple">Lämpligt lilla</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">Marknader</string>
+    <string name="update_available_text">Surfa till utgivningar på GitHub och ladda ner det\?</string>
+    <string name="appearance">Utseende</string>
+    <string name="app_behavior">Beteende</string>
+    <string name="download_directory_summary">Där nerladdad media lagras.</string>
+    <string name="website_summary">Besöka nätsidan for mer info om programmet och dess funktioner.</string>
+    <string name="update_summary">Klicka for att ta reda på om programmet är uppdaterad.</string>
+    <string name="update">Kolla om det finns någon ny version</string>
+    <string name="playback_speed">Förvald avspelningshastighet</string>
+    <string name="player">Spelare</string>
+    <string name="download_folder_summary">Namnet på mappen nerladdad media lagras i.</string>
+    <string name="authors_summary">Lär känna LibreTube-teamet och alla medarbetare som har hjälpts till att förbättra programmet.</string>
+    <string name="downloads_directory">Nerladdningsmapp</string>
+    <string name="shapedIcon">Friskt formad</string>
+    <string name="torchIcon">Försvarsvänlig fackla</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, inloggning, abonnemang</string>
+    <string name="instance_name">Instansnamn</string>
+    <string name="addInstance">Lägg till instans</string>
+    <string name="empty_instance">Ni måste fylla in namnet och API-nätadressen.</string>
+    <string name="instance_api_url">Nätadress for instans-API</string>
+    <string name="clear_customInstances">Töm tillpassade instanser</string>
+    <string name="invalid_url">Skriva in en fungerande nätadress</string>
+    <string name="related_streams_summary">Visa strömmar relaterade till videor.</string>
+    <string name="vlc">Öppna i VLC</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">Frän YouTube eller NewPipe</string>
+    <string name="server_error">Problem med servern. Pröva en annan instans\?</string>
+    <string name="downloads">Nerladdningar</string>
+    <string name="videoCount">%1$s videor</string>
+    <string name="choose_filter">Välj et sökfilter</string>
+    <string name="video_format_summary">Konvertering av filar om båda ljud och video har nedladdats.</string>
+    <string name="app_uptodate">Körar sista version.</string>
+    <string name="related_streams">Relaterade strömmar</string>
+    <string name="about_summary">Bli känd med LibreTube-teamet och hur alt går till.</string>
+    <string name="no_update_available">Ni körar nyaste versionen.</string>
+    <string name="advanced_summary">Spelare, nerladdningar, historik</string>
+    <string name="version">Version %1$s</string>
+    <string name="customInstance_summary">Lägg till en tillpassad instans (på egen risk)</string>
+    <string name="donate_summary">Ge det detta är värt for dig, om du kan. LibreTube-teamet är mindre än din donation eller hjälp.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ac03ae2fd
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="startpage">หน้าแรก</string>
+    <string name="share">แชร์</string>
+    <string name="deletePlaylist">ลบเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="playlistCreated">สร้างเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
+    <string name="playlistName">ชื่อเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="addToPlaylist">เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="videoCount">%1$s วิดีโอ</string>
+    <string name="version">เวอร์ชั่น %1$s</string>
+    <string name="subscriptions">การติดตาม</string>
+    <string name="vlc">เปิดใน VLC</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7e938ff96..f4c7898d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="color_blue">蓝</string>
     <string name="color_yellow">黄</string>
     <string name="color_green">绿</string>
-    <string name="oledTheme">黑</string>
+    <string name="oledTheme">黑色</string>
     <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
     <string name="enabled">开</string>