Merge pull request #6559 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -546,4 +546,6 @@
     <string name="external_download_provider_summary">ورود نام بستهٔ کاره‌ای که می‌خواهید برای بارگیری ویدیوها استفاده کنید. خالی گذاشتن برای استفاده از بارگیر توکار لیبره‌تیوب.</string>
     <string name="local_ryd">برگرداندن محلی ناپسندیدن‌های یوتوب</string>
     <string name="local_ryd_summary">واکشی مستقیم اطّلاعات نپسندیدن از https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
+    <string name="import_watch_history">درون‌ریزی تاریخچهٔ تماشا</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">به یاد داشته باشید که به خاطر داده‌های محدود برون‌ریزی یوتوب، همه‌چیز درون‌ریزی نخواهد شد.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,12 +2,12 @@
 <resources>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="search_hint">Recherche</string>
-    <string name="subscribe">S\'abonner</string>
+    <string name="subscribe">S’abonner</string>
     <string name="share">Partager</string>
-    <string name="register">S\'inscrire</string>
+    <string name="register">S’inscrire</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="save">Enregistrer</string>
-    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="username">Nom d’utilisateur</string>
     <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
     <string name="password">Mot de passe</string>
     <string name="login">Se connecter</string>
@@ -24,12 +24,12 @@
     <string name="app_theme">Thème</string>
     <string name="already_logged_in">Vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez vous déconnecter.</string>
     <string name="region">Région</string>
-    <string name="login_register">Se connecter/s\'inscrire</string>
+    <string name="login_register">Se connecter/s’inscrire</string>
     <string name="import_from_yt">Importer les abonnements</string>
     <string name="server_error">Il semble y avoir un problème avec le serveur sélectionné. Essayez une autre instance.</string>
     <string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
-    <string name="error">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
-    <string name="empty">Vous devez saisir un nom d\'utilisateur et un mot de passe.</string>
+    <string name="error">Quelque chose s’est mal passé.</string>
+    <string name="empty">Vous devez saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe.</string>
     <string name="notgmail">Ceci est pour un compte Piped</string>
     <string name="defres">Résolution de la vidéo</string>
     <string name="addToPlaylist">Ajouter à la liste de lecture</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="comments">Commentaires</string>
     <string name="videoCount">%1$d vidéos</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
-    <string name="noInternet">Connectez-vous d\'abord à Internet.</string>
+    <string name="noInternet">Connectez-vous d’abord à Internet.</string>
     <string name="website">Site internet</string>
     <string name="instance">Instance</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
@@ -70,26 +70,26 @@
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="search_history">Historique de recherche</string>
-    <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
+    <string name="clear_history">Effacer l’historique</string>
     <string name="music_songs">Chansons YT Music</string>
     <string name="music_videos">Vidéos YT Music</string>
     <string name="music_albums">Albums YT Music</string>
     <string name="music_playlists">Listes de lecture YT Music</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Utilise l’API https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="category_outro_summary">Infos après la fin. Pas pour les conclusions avec des informations</string>
-    <string name="category_intro_summary">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions contenant des informations</string>
+    <string name="category_intro_summary">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s’agir d’une pause, d’une image statique ou d’une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions contenant des informations</string>
     <string name="category_outro">Générique de fin et crédits</string>
     <string name="segment_skipped">Segment ignoré</string>
     <string name="category_segments">Segments</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo">Communication non rémunérée/autopromotion</string>
-    <string name="category_selfpromo_summary">Semblable au \"sponsor\" sauf pour les communications non rémunérées ou l\'autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré</string>
-    <string name="category_intro">Entracte/Animation d\'intro</string>
+    <string name="category_selfpromo_summary">Semblable au « sponsor » sauf pour les communications non rémunérées ou l’autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré</string>
+    <string name="category_intro">Entracte/Animation d’intro</string>
     <string name="license">Licence</string>
-    <string name="category_interaction_summary">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour aimer, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il devrait plutôt s\'agir d\'autopromotion</string>
-    <string name="category_sponsor_summary">Communication commerciale, recommandations payées et publicités directes. Il ne s\'agit pas d\'autopromotion ou d\'une véritable mise en avant gratuite de causes, de créateurs, de sites web et de produits</string>
-    <string name="category_interaction">Rappel d\'interaction</string>
+    <string name="category_interaction_summary">Lorsqu’il y a un bref rappel pour aimer, s’abonner ou suivre au milieu du contenu. S’il est long ou porte sur un sujet spécifique, il devrait plutôt s’agir d’autopromotion</string>
+    <string name="category_sponsor_summary">Communication commerciale, recommandations payées et publicités directes. Il ne s’agit pas d’autopromotion ou d’une véritable mise en avant gratuite de causes, de créateurs, de sites web et de produits</string>
+    <string name="category_interaction">Rappel d’interaction</string>
     <string name="color_purple">Mauve plaisant</string>
     <string name="color_blue">Bleu béat</string>
     <string name="color_accent">Thème de couleurs</string>
@@ -112,9 +112,9 @@
     <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
     <string name="advanced">Avancé</string>
     <string name="player">Lecteur</string>
-    <string name="appearance_summary">Ajustez l\'application à votre convenance</string>
+    <string name="appearance_summary">Ajustez l’application à votre convenance</string>
     <string name="live">En direct</string>
-    <string name="shareTo">Partager l\'URL vers</string>
+    <string name="shareTo">Partager l’URL vers</string>
     <string name="defaultIcon">Par défaut</string>
     <string name="legacyIcon">Héritage perdu</string>
     <string name="fireIcon">Feu à la mode</string>
@@ -123,12 +123,12 @@
     <string name="instance_summary">Piped, connexion, et compte</string>
     <string name="invalid_url">Veuillez saisir une URL qui fonctionne</string>
     <string name="customInstance_summary">Ajouter…</string>
-    <string name="instance_name">Nom de l\'instance</string>
+    <string name="instance_name">Nom de l’instance</string>
     <string name="flameIcon">Flamme volante</string>
-    <string name="instance_api_url">URL de l\'API de l\'instance</string>
+    <string name="instance_api_url">URL de l’API de l’instance</string>
     <string name="clear_customInstances">Effacer les ajouts</string>
     <string name="addInstance">Ajouter une instance</string>
-    <string name="empty_instance">Complétez le nom et l\'URL de l\'API.</string>
+    <string name="empty_instance">Complétez le nom et l’URL de l’API.</string>
     <string name="shapedIcon">Forme idiote</string>
     <string name="gradientIcon">Dégradé désinvolte</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
@@ -136,28 +136,28 @@
     <string name="related_streams_summary">Affichez des flux similaires à côté de ce que vous regardez</string>
     <string name="category_filler">Contenu pour meubler/Blagues</string>
     <string name="category_preview">Aperçu/Récap</string>
-    <string name="category_filler_summary">Pour les scènes annexes ajoutées uniquement à titre de remplissage ou d\'humour et non nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo</string>
+    <string name="category_filler_summary">Pour les scènes annexes ajoutées uniquement à titre de remplissage ou d’humour et non nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musique : Section non-musicale</string>
     <string name="buffering_goal">Préchargement</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Nombre maximal de secondes de vidéo à mettre en mémoire tampon</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">Uniquement pour une utilisation dans des vidéos musicales. Elle doit couvrir les parties de la vidéo qui ne font pas partie des mixages officiels. A la fin, la vidéo doit ressembler le plus possible à la version Spotify ou à toute autre version mixée, ou réduire les discussions ou autres distractions</string>
     <string name="playerVideoFormat">Format vidéo pour le lecteur</string>
-    <string name="category_preview_summary">Pour les segments détaillant le contenu futur sans informations supplémentaires. S\'il comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie</string>
+    <string name="category_preview_summary">Pour les segments détaillant le contenu futur sans informations supplémentaires. S’il comprend des clips qui n’apparaissent qu’ici, il s’agit très probablement de la mauvaise catégorie</string>
     <string name="player_autoplay">Lecture automatique</string>
-    <string name="no_audio">Pas d\'audio</string>
+    <string name="no_audio">Pas d’audio</string>
     <string name="no_video">Pas de vidéo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="downloading">Téléchargement…</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL vers l\'interface de l\'instance</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL vers l’interface de l’instance</string>
     <string name="quality">Qualité</string>
     <string name="behavior">Comportement</string>
     <string name="player_summary">Valeurs par défaut et comportement</string>
-    <string name="seek_increment">Incrément d\'avance / recul</string>
+    <string name="seek_increment">Incrément d’avance / recul</string>
     <string name="reset">Restaurer les valeurs par défaut</string>
     <string name="reset_message">Réinitialiser tous vos paramètres et vous déconnecter \?</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Pause automatique</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Mettre la lecture en pause lorsque l\'écran s\'éteint</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Mettre la lecture en pause lorsque l’écran s’éteint</string>
     <string name="clonePlaylist">Cloner une liste de lecture</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Supprimer votre compte Piped</string>
     <string name="deleteAccount">Supprimer le compte</string>
@@ -165,27 +165,27 @@
     <string name="restore">Restaurer</string>
     <string name="watch_history">Historique de lecture</string>
     <string name="watch_positions">Mémoriser la position</string>
-    <string name="auth_instance">Instance d\'authentification</string>
+    <string name="auth_instance">Instance d’authentification</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="auth_instance_summary">Utiliser une instance différente pour les appels authentifiés</string>
-    <string name="auth_instances">Choisissez une instance d\'authentification</string>
+    <string name="auth_instances">Choisissez une instance d’authentification</string>
     <string name="audio_video">Audio et vidéo</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientation du mode plein-écran</string>
     <string name="auto_rotation">Rotation automatique</string>
     <string name="landscape">Paysage</string>
     <string name="portrait">Portrait</string>
-    <string name="aspect_ratio">Ratio d\'aspect vidéo</string>
+    <string name="aspect_ratio">Ratio d’aspect vidéo</string>
     <string name="open">Ouvrir…</string>
     <string name="turnInternetOn">Veuillez activer le Wi-Fi ou les données mobiles pour vous connecter à internet.</string>
     <string name="chapters">Chapitres</string>
-    <string name="require_restart_message">Redémarrez l\'application pour appliquer les nouvelles modifications.</string>
-    <string name="require_restart">Redémarrage de l\'application nécessaire</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Affichage de l\'étiquette</string>
+    <string name="require_restart_message">Redémarrez l’application pour appliquer les nouvelles modifications.</string>
+    <string name="require_restart">Redémarrage de l’application nécessaire</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Affichage de l’étiquette</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Plein écran automatique</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Le mode plein écran du lecteur est activé lorsque l\'appareil est tourné</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Le mode plein écran du lecteur est activé lorsque l’appareil est tourné</string>
     <string name="pure_theme">Thème pur</string>
-    <string name="no_player_found">Aucun lecteur externe n\'a été trouvé. Veuillez vous assurer que vous en avez installé un.</string>
+    <string name="no_player_found">Aucun lecteur externe n’a été trouvé. Veuillez vous assurer que vous en avez installé un.</string>
     <string name="data_saver_mode">Mode économie de données</string>
     <string name="search_history_summary">Se souvenir des recherches</string>
     <string name="watch_history_summary">Garder la trace des vidéos regardées localement</string>
@@ -225,20 +225,20 @@
     <string name="checking_frequency">Vérifier tous les…</string>
     <string name="copied">Copié</string>
     <string name="error_occurred">Erreur</string>
-    <string name="share_with_time">Partager avec l\'horodatage</string>
+    <string name="share_with_time">Partager avec l’horodatage</string>
     <string name="export_subscriptions">Exporter les abonnements</string>
     <string name="skip_buttons">Boutons de saut</string>
     <string name="unlimited">Illimité</string>
-    <string name="history_size">Taille maximale de l\'historique</string>
+    <string name="history_size">Taille maximale de l’historique</string>
     <string name="background_mode">Mode arrière-plan</string>
-    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
+    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d’attente</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
     <string name="misc">Divers</string>
     <string name="take_a_break">Il est temps de faire une pause</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Afficher les boutons pour sauter à la vidéo suivante ou précédente</string>
     <string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
     <string name="backup">Sauvegarder</string>
-    <string name="picture_in_picture">Image dans l\'image</string>
+    <string name="picture_in_picture">Image dans l’image</string>
     <string name="repeat_mode">Mode répétition</string>
     <string name="repeat_mode_none">Aucun</string>
     <string name="no_subtitles_available">Aucun sous-titre disponible</string>
@@ -247,14 +247,14 @@
     <string name="resize_mode_fill">Remplir</string>
     <string name="repeat_mode_current">Actuel</string>
     <string name="player_resize_mode">Mode de redimensionnement</string>
-    <string name="maximum_image_cache">Taille maximale du cache d\'images</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Taille maximale du cache d’images</string>
     <string name="open_copied">Ouvrir</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Ancienne vue des abonnements</string>
-    <string name="device_info">Informations de l\'appareil</string>
+    <string name="device_info">Informations de l’appareil</string>
     <string name="audio_video_summary">Qualité et format</string>
     <string name="new_videos_badge">Indicateur de nouvelles vidéos</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Afficher un badge avec le nombre de nouvelles vidéos s\'il y en a</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Afficher un badge avec le nombre de nouvelles vidéos s’il y en a</string>
     <string name="delete">Supprimer des téléchargements</string>
     <string name="renamePlaylist">Renommer la liste de lecture</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
@@ -267,13 +267,13 @@
     <string name="play_next">Lire à la suite</string>
     <string name="navigation_bar">Barre de navigation</string>
     <string name="download_channel_name">Service de Téléchargement</string>
-    <string name="download_channel_description">Affiche une notification lors du téléchargement d\'un média.</string>
+    <string name="download_channel_description">Affiche une notification lors du téléchargement d’un média.</string>
     <string name="change_region">La section Tendances semble être indisponible pour la région actuelle. Veuillez en sélectionner une autre dans les paramètres.</string>
     <string name="push_channel_description">Affiche une notification lorsque de nouveaux flux sont disponibles.</string>
     <string name="playback_pitch">Hauteur</string>
     <string name="filename">Nom de fichier</string>
     <string name="invalid_filename">Nom de fichier invalide !</string>
-    <string name="queue">File d\'attente</string>
+    <string name="queue">File d’attente</string>
     <string name="added_to_playlist">Ajouté à la liste de lecture %1$s</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Mise en page alternative des vidéos</string>
     <string name="defaultIconLight">Par défaut clair</string>
@@ -288,14 +288,14 @@
     <string name="start_time">Heure de début</string>
     <string name="end_time">Heure de fin</string>
     <string name="notification_time">Limiter le temps de notification</string>
-    <string name="notification_time_summary">Limiter la durée d\'affichage des notifications de flux</string>
+    <string name="notification_time_summary">Limiter la durée d’affichage des notifications de flux</string>
     <string name="navbar_order">Ordre</string>
     <string name="layout">Mise en page</string>
     <string name="audio_track">Piste audio</string>
     <string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Utiliser HLS à la place de DASH (sera plus lent, non recommandé)</string>
     <string name="auto_quality">Auto</string>
-    <string name="limit_to_runtime">Limite d\'exécution</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Limite d’exécution</string>
     <string name="featured">En vedette</string>
     <string name="trends">Tendances</string>
     <string name="trending">Les tendances du moment</string>
@@ -304,20 +304,20 @@
     <string name="clear_bookmarks">Effacer les marque-pages</string>
     <string name="brightness">Luminosité</string>
     <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="no_comments_available">Cette vidéo n\'a aucun commentaire.</string>
+    <string name="no_comments_available">Cette vidéo n’a aucun commentaire.</string>
     <string name="comments_disabled">Les commentaires sont désactivés par le propriétaire de la chaîne.</string>
     <string name="proceed">Continuer</string>
     <string name="local_playlists">Listes de lecture locales</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="swipe_controls">Commandes par balayage</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">Balayer l\'écran pour ajuster la luminosité et le volume en mode plein écran</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Balayer l’écran pour ajuster la luminosité et le volume en mode plein écran</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Appuyez deux fois à gauche ou à droite pour avancer ou reculer la position de la lecture</string>
     <string name="double_tap_seek">Appuyez deux fois pour avancer / reculer</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Vous avez vu toutes les nouvelles vidéos</string>
     <string name="theme_monochrome">Monochrome minimaliste</string>
-    <string name="nothing_selected">Rien n\'est sélectionné !</string>
+    <string name="nothing_selected">Rien n’est sélectionné !</string>
     <string name="privacy_alert">Avertissement sur la protection des données</string>
-    <string name="username_email">Il est déconseillé d\'utiliser une adresse courriel comme nom d\'utilisateur. Souhaitez-vous poursuivre ?</string>
+    <string name="username_email">Il est déconseillé d’utiliser une adresse courriel comme nom d’utilisateur. Souhaitez-vous poursuivre ?</string>
     <string name="exportsuccess">Exporté.</string>
     <string name="pinch_control">Contrôle par pincement</string>
     <string name="pinch_control_summary">Utilisez le geste de pincement pour effectuer un zoom avant/arrière</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="all_caught_up">Vous avez tout vu</string>
     <string name="import_playlists">Importer des listes de lecture</string>
     <string name="export_playlists">Exporter des listes de lecture</string>
-    <string name="app_backup">Sauvegarde de l\'application</string>
+    <string name="app_backup">Sauvegarde de l’application</string>
     <string name="backup_restore_summary">Importer et exporter des abonnements, des listes de lecture…</string>
     <string name="play_latest_videos">Lire les vidéos les plus récentes</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Insérer des vidéos associées</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="rewind">Rembobiner</string>
     <string name="forward">Avancer</string>
     <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="alternative_pip_controls">Commandes d\'image dans l\'image alternatives</string>
-    <string name="alternative_pip_controls_summary">Afficher uniquement l\'audio et les commandes de saut dans le mode \"Image dans l\'image\" au lieu de l\'avance et du retour en arrière</string>
+    <string name="alternative_pip_controls">Commandes d’image dans l’image alternatives</string>
+    <string name="alternative_pip_controls_summary">Afficher uniquement l’audio et les commandes de saut dans le mode « Image dans l’image » au lieu de l’avance et du retour en arrière</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="concurrent_downloads">Nombre maximal de téléchargements simultanés</string>
     <string name="skip_silence">Passer les silences</string>
@@ -384,18 +384,18 @@
         <item quantity="other">il y a %d mois</item>
     </plurals>
     <string name="disable_proxy">Désactiver le proxy Piped</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Chargez des vidéos et des images directement depuis les serveurs de YouTube. N\'activez l\'option que si vous utilisez toujours un VPN</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Chargez des vidéos et des images directement depuis les serveurs de YouTube. N’activez l’option que si vous utilisez toujours un VPN</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Plein écran automatique sur les vidéos courtes</string>
     <string name="go_to_video">Aller à la vidéo</string>
     <string name="creation_date_reversed">Date de création (inversée)</string>
     <string name="alphabetic_reversed">Alphabétique (inversée)</string>
-    <string name="fullscreen_gestures">Gestes d\'entrée/sortie en plein écran</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">Gestes d’entrée/sortie en plein écran</string>
     <plurals name="channel_new_streams">
         <item quantity="one">%d nouveau flux</item>
         <item quantity="many">%d nouveaux flux</item>
         <item quantity="other">%d nouveaux flux</item>
     </plurals>
-    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Afficher les miniatures des nouveaux flux. L\'activation de cette option consommera des données supplémentaires</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Afficher les miniatures des nouveaux flux. L’activation de cette option consommera des données supplémentaires</string>
     <string name="channel_groups">Groupes de chaines</string>
     <string name="new_group">Nouveau</string>
     <string name="group_name">Nom du groupe</string>
@@ -412,11 +412,11 @@
     <string name="export_subscriptions_to">Exporter les abonnements vers</string>
     <string name="import_playlists_from">Importer des listes de lecture depuis</string>
     <string name="export_playlists_to">Exporter les listes de lecture vers</string>
-    <string name="home_tab_content">Contenu de la page d\'accueil</string>
+    <string name="home_tab_content">Contenu de la page d’accueil</string>
     <string name="welcome">Bienvenue sur LibreTube</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Marquer comme non-vu</string>
-    <string name="choose_instance">Veuillez d\'abord choisir une instance !</string>
-    <string name="choose_instance_long">Veuillez choisir une instance Piped à utiliser dans la liste ci-dessous. L\'instance Piped servira d\'intermédiaire entre vous et YouTube. Ces instances sont situées à différents endroits, comme l\'indique le drapeau de leur pays. Les instances proches de chez vous sont probablement plus rapides que celles qui ne le sont pas. Vous pouvez à tout moment modifier l\'instance que vous utilisez dans les paramètres.</string>
+    <string name="choose_instance">Veuillez d’abord choisir une instance !</string>
+    <string name="choose_instance_long">Veuillez choisir une instance Piped à utiliser dans la liste ci-dessous. L’instance Piped servira d’intermédiaire entre vous et YouTube. Ces instances sont situées à différents endroits, comme l’indique le drapeau de leur pays. Les instances proches de chez vous sont probablement plus rapides que celles qui ne le sont pas. Vous pouvez à tout moment modifier l’instance que vous utilisez dans les paramètres.</string>
     <string name="playlist_description">Description de la liste de lecture</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">La description de la liste de lecture ne peut pas être vide</string>
     <string name="change_playlist_description">Modifier la description de la liste de lecture</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="default_or_unknown_audio_track">par défaut ou inconnu</string>
     <string name="resolution_limited">limité</string>
     <string name="tooltip_close">Fermer</string>
-    <string name="unknown_or_no_audio">inconnu ou pas d\'audio</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">inconnu ou pas d’audio</string>
     <string name="auto_generated">généré automatiquement</string>
     <string name="tooltip_minimize">Minimiser</string>
     <string name="sb_create_segment">Créer un segment</string>
@@ -440,8 +440,8 @@
     <string name="category_highlight">Afficher le moment fort de la vidéo</string>
     <string name="dubbed_audio_track">doublée</string>
     <string name="no_chapter">Aucun chapitre</string>
-    <string name="category_highlight_summary">Il peut s\'agir du titre annoncé, de la miniature ou de la partie la plus intéressante de la vidéo. Vous pouvez y accéder en appuyant dessus dans la section des chapitres</string>
-    <string name="uploader_name">Nom de l\'Uploader</string>
+    <string name="category_highlight_summary">Il peut s’agir du titre annoncé, de la miniature ou de la partie la plus intéressante de la vidéo. Vous pouvez y accéder en appuyant dessus dans la section des chapitres</string>
+    <string name="uploader_name">Nom de l’Uploader</string>
     <string name="tooltip_filter">Filtre</string>
     <string name="off">Désactivé</string>
     <string name="tooltip_unlocked">Déverrouiller le lecteur</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="fallback_piped_proxy_summary">Charge les vidéos via le proxy si la connexion directe à YouTube ne fonctionne pas pour la vidéo en cours (augmente les temps de chargement initiaux). Si cette option est désactivée, le contenu musical de YouTube ne sera probablement pas lu en raison des restrictions imposées par YT</string>
     <string name="automatic">Automatique</string>
     <string name="registration_disabled">Inscription désactivée</string>
-    <string name="tooltip_clear_queue">Effacer la file d\'attente</string>
+    <string name="tooltip_clear_queue">Effacer la file d’attente</string>
     <string name="stop">Arrêter</string>
     <string name="sort_by">Trier par</string>
     <string name="player_channel_description">Affiche une notification lors de la lecture</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="tooltip_edit_groups">Modifier les groupes</string>
     <string name="visible">Afficher dans la barre de recherche</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Moment fort de la vidéo</string>
-    <string name="screen_orientation">Orientation de l\'écran</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientation de l’écran</string>
     <string name="duration_span">Durée: %1$s</string>
     <string name="unknown_audio_language">Langue audio inconnue</string>
     <string name="invalid_color">Valeur de couleur invalide !</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="show_search_suggestions">Afficher les suggestions de recherche</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="no_fullscreen_resolution">Résolution sans plein écran</string>
-    <string name="playback_during_call_summary">Notez que cela affecte également l\'application pour qu\'elle ne gère plus aucun type de focus audio</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Notez que cela affecte également l’application pour qu’elle ne gère plus aucun type de focus audio</string>
     <string name="donate">Faire un don</string>
     <string name="music_artists">Artistes YT Music</string>
     <string name="playback_during_call">Continuer la lecture pendant un appel téléphonique</string>
@@ -504,30 +504,30 @@
     <string name="autoplay_playlists">Listes de lecture automatiques</string>
     <string name="remember_playback_speed">Mémoriser la vitesse de lecture</string>
     <string name="downvote">En bas</string>
-    <string name="successfully_removed_from_playlist">Suppression réussie de \"%1$s\" de la liste de lecture.</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">Suppression réussie de « %1$s » de la liste de lecture.</string>
     <string name="time_in_minutes">Temps en minutes</string>
     <string name="invalid_input">Entrée non valide</string>
     <string name="disable_sleep_timer">Désactiver la minuterie de sommeil</string>
     <string name="watched">Visionné</string>
     <string name="start_sleep_timer">Démarrer la minuterie de sommeil</string>
     <string name="finished">Terminé</string>
-    <string name="no_segments_found">Il n\'y a pas encore de segments pour cette vidéo.</string>
+    <string name="no_segments_found">Il n’y a pas encore de segments pour cette vidéo.</string>
     <string name="add_to_group">Ajouter au groupe</string>
     <string name="rich_caption_rendering">Sous-titres en texte enrichi</string>
     <string name="rich_caption_rendering_summary">Afficher des sous-titres personnalisés (par ex. en gras ou avec une autre police)</string>
-    <string name="uptime">%.2f%% d\'utilisation</string>
+    <string name="uptime">%.2f%% d’utilisation</string>
     <string name="grid_landscape">Colonnes de la grille (paysage)</string>
     <string name="copy_tooltip">Copier</string>
-    <string name="suggest_change_instance">Le chargement prend plus de temps que d\'habitude. Envisagez de changer d\'instance</string>
-    <string name="change_instance">Changer d\'instance</string>
+    <string name="suggest_change_instance">Le chargement prend plus de temps que d’habitude. Envisagez de changer d’instance</string>
+    <string name="change_instance">Changer d’instance</string>
     <string name="change">Changer</string>
     <string name="default_language">Par défaut</string>
     <string name="delete_all">Tous les téléchargements seront supprimés !</string>
-    <string name="download_playlist_note">Veuillez sélectionner la qualité audio/vidéo maximale à télécharger. Les sous-titres ne seront téléchargés que s\'ils sont disponibles.</string>
-    <string name="enqueueing_playlist_download">Mise en file d\'attente des vidéos à télécharger pour la liste de lecture %1$s</string>
+    <string name="download_playlist_note">Veuillez sélectionner la qualité audio/vidéo maximale à télécharger. Les sous-titres ne seront téléchargés que s’ils sont disponibles.</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">Mise en file d’attente des vidéos à télécharger pour la liste de lecture %1$s</string>
     <string name="download_playlist">Télécharger la liste de lecture</string>
-    <string name="enqueue_playlist_description">Affiche une notification lors de la mise en file d\'attente des vidéos d\'une liste de lecture à télécharger.</string>
-    <string name="audio_language">Langue de l\'audio</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Affiche une notification lors de la mise en file d’attente des vidéos d’une liste de lecture à télécharger.</string>
+    <string name="audio_language">Langue de l’audio</string>
     <string name="also_clear_watch_positions">Effacez également les positions de lecture</string>
     <string name="comments_count">Commentaires (%1$s)</string>
     <string name="external_player">Lecteur externe</string>
@@ -542,13 +542,13 @@
     <string name="best_quality">Le meilleur</string>
     <string name="thumbnail_time">Durée de la miniature</string>
     <string name="external_download_provider">Fournisseur de téléchargement externe</string>
-    <string name="external_download_provider_summary">Entrez le nom du package de l\'application que vous souhaitez utiliser pour télécharger des vidéos. Laissez vide pour utiliser le téléchargeur qui est intégré dans LibreTube.</string>
-    <string name="screenshot">Capture d\'écran</string>
+    <string name="external_download_provider_summary">Entrez le nom du package de l’application que vous souhaitez utiliser pour télécharger des vidéos. Laissez vide pour utiliser le téléchargeur qui est intégré dans LibreTube.</string>
+    <string name="screenshot">Capture d’écran</string>
     <string name="pip">PiP</string>
     <string name="local_stream_extraction">Extraction de flux locaux</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Récupérer directement les informations de lecture vidéo de YouTube sans utiliser Piped.</string>
     <string name="local_ryd">Return Youtube Dislikes</string>
-    <string name="local_ryd_summary">Récupérer les mentions \"Je n\'aime pas\" de https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
-    <string name="import_watch_history">Importer l\'historique des vidéos regardées</string>
-    <string name="import_watch_history_desc">Veuillez noter que tout ne sera pas importé en raison des données d\'exportation limitées de YouTube.</string>
+    <string name="local_ryd_summary">Récupérer les mentions « Je n’aime pas » de https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
+    <string name="import_watch_history">Importer l’historique des vidéos regardées</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">Veuillez noter que tout ne sera pas importé en raison des données d’exportation limitées de YouTube.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -12,42 +12,42 @@
     <string name="register">회원가입</string>
     <string name="logout">로그아웃</string>
     <string name="cancel">취소</string>
-    <string name="loggedIn">로그인했습니다.</string>
-    <string name="loggedout">로그아웃했습니다.</string>
-    <string name="registered">가입되었습니다. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
+    <string name="loggedIn">로그인됨.</string>
+    <string name="loggedout">로그아웃됨.</string>
+    <string name="registered">가입됨. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
     <string name="instances">선택…</string>
-    <string name="customInstance">커스텀</string>
+    <string name="customInstance">사용자 지정</string>
     <string name="region">지역</string>
     <string name="login_register">로그인/회원가입</string>
     <string name="already_logged_in">이미 로그인했습니다. 계정에서 로그아웃할 수 있습니다.</string>
     <string name="yes">확인</string>
     <string name="importsuccess">구독 중</string>
-    <string name="cannotDownload">이 스트림을 다운로드할 수 없습니다.</string>
+    <string name="cannotDownload">이 스트림은 다운로드할 수 없습니다.</string>
     <string name="downloadfailed">다운로드에 실패했습니다.</string>
     <string name="import_from_yt">구독 가져오기</string>
-    <string name="app_theme">앱 테마</string>
-    <string name="server_error">선택한 서버에 문제가 있는 것 같습니다. 다른 인스턴스를 시도하십시오.</string>
+    <string name="app_theme">테마</string>
+    <string name="server_error">선택된 서버에 문제가 있는 것 같습니다. 다른 인스턴스로 다시 시도하십시오.</string>
     <string name="unknown_error">네트워크 오류.</string>
-    <string name="empty">사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다.</string>
-    <string name="grid">그리드 열</string>
+    <string name="empty">사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</string>
+    <string name="grid">격자 열 (세로)</string>
     <string name="emptyList">아무것도 없습니다.</string>
-    <string name="deletePlaylist">플레이리스트 삭제</string>
-    <string name="areYouSure">이 플레이리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
-    <string name="createPlaylist">플레이리스트 만들기</string>
-    <string name="playlistCreated">플레이리스트가 생성되었습니다.</string>
-    <string name="addToPlaylist">플레이리스트에 추가</string>
+    <string name="deletePlaylist">재생목록 삭제</string>
+    <string name="areYouSure">이 재생목록을 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="createPlaylist">재생목록 만들기</string>
+    <string name="playlistCreated">재생목록 생성됨.</string>
+    <string name="addToPlaylist">재생목록에 추가</string>
     <string name="success">완료.</string>
-    <string name="fail">실패:(</string>
+    <string name="fail">실패 :(</string>
     <string name="about">정보</string>
     <string name="error">문제가 발생했습니다.</string>
-    <string name="notgmail">이것은 Piped 계정을 위한 것입니다</string>
-    <string name="defres">비디오 해상도</string>
-    <string name="playlistName">플레이리스트 이름</string>
+    <string name="notgmail">Piped 계정에 대한 것입니다</string>
+    <string name="defres">동영상 해상도</string>
+    <string name="playlistName">재생목록 이름</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube 또는 NewPipe에서</string>
     <string name="startpage">홈</string>
     <string name="subscriptions">구독</string>
-    <string name="videos">비디오</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">플레이리스트 이름은 비워 둘 수 없습니다</string>
+    <string name="videos">동영상</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">재생목록의 이름은 비워 둘 수 없습니다</string>
     <string name="changeLanguage">언어</string>
     <string name="systemLanguage">시스템</string>
     <string name="subscribers">%1$s명의 구독자</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="systemDefault">시스템</string>
     <string name="retry">재시도</string>
     <string name="comments">댓글</string>
-    <string name="noInternet">먼저 인터넷에 연결합니다.</string>
+    <string name="noInternet">먼저 인터넷에 연결하십시오.</string>
     <string name="videoCount">동영상 %1$d개</string>
     <string name="location">위치</string>
     <string name="customization">조정</string>
@@ -76,14 +76,14 @@
     <string name="all">모두</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API 사용</string>
     <string name="category_selfpromo">미지급/셀프 프로모션</string>
-    <string name="playlists">플레이리스트</string>
+    <string name="playlists">재생목록</string>
     <string name="okay">확인</string>
     <string name="clear_history">기록 지우기</string>
     <string name="search_history">검색 기록</string>
     <string name="music_songs">유튜브 뮤직 노래</string>
-    <string name="music_videos">유튜브 뮤직 비디오</string>
-    <string name="music_playlists">유튜브 뮤직 플레이리스트</string>
-    <string name="sponsorblock">스폰서 차단</string>
+    <string name="music_videos">유튜브 뮤직 동영상</string>
+    <string name="music_playlists">유튜브 뮤직 재생목록</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="category_interaction">상호작용 알림</string>
     <string name="category_intro">인터미션/인트로 애니메이션</string>
     <string name="category_intro_summary">실제 내용이 없는 간격입니다. 일시 중지, 정적 프레임, 반복 애니메이션이 될 수 있습니다. 정보가 포함된 전환에는 사용하면 안 됩니다</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="category_preview_summary">추가 정보 없이 향후 콘텐츠를 자세히 설명하는 세그먼트의 경우. 여기에만 표시되는 클립이 포함된 경우 잘못된 카테고리일 가능성이 큽니다</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">뮤직 비디오에서만 사용합니다. 공식 믹스의 일부가 아닌 비디오의 일부를 다루어야 합니다. 결국 비디오는 Spotify 또는 기타 혼합 버전과 최대한 유사하거나 말이나 기타 방해 요소를 줄여야 합니다</string>
     <string name="buffering_goal_summary">최대 버퍼링할 비디오의 시간(초)입니다</string>
-    <string name="playerVideoFormat">플레이어의 비디오 형식</string>
+    <string name="playerVideoFormat">플레이어의 동영상 형식</string>
     <string name="buffering_goal">사전 로딩</string>
     <string name="legacyIcon">잃어버린 레거시</string>
     <string name="torchIcon">세련된 등불</string>
@@ -144,13 +144,13 @@
     <string name="reset">초기값으로 복원</string>
     <string name="reset_message">모든 설정을 재설정하고 로그아웃하시겠습니까\?</string>
     <string name="no_audio">오디오 없음</string>
-    <string name="no_video">비디오 없음</string>
+    <string name="no_video">동영상 없음</string>
     <string name="audio">오디오</string>
-    <string name="video">비디오</string>
+    <string name="video">동영상</string>
     <string name="downloading">다운로드 중…</string>
     <string name="player_autoplay">자동 재생</string>
     <string name="quality">품질</string>
-    <string name="behavior">행동</string>
+    <string name="behavior">동작</string>
     <string name="player_summary">기본값 및 동작</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">자동 일시 중지</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">화면이 꺼지면 재생을 일시 중지합니다</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="search_history_summary">검색 기록 남기기</string>
     <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
     <string name="pure_theme_summary">순수한 흰색/검은색 테마</string>
-    <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 하나가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
+    <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 플레이어가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">미리 보기 및 기타 이미지를 건너뜁니다</string>
     <string name="watch_history_summary">시청한 비디오를 로컬에서 추적</string>
     <string name="pure_theme">순수한 테마</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="device_info">기기 정보</string>
     <string name="delete">다운로드에서 삭제</string>
     <string name="legacy_subscriptions">기존 구독 보기</string>
-    <string name="added_to_playlist">%1$s 플레이리스트에 추가했습니다.</string>
+    <string name="added_to_playlist">%1$s 재생목록에 추가됨</string>
     <string name="filename">파일이름</string>
     <string name="invalid_filename">유효하지 않은 파일이름!</string>
     <string name="import_playlists">재생목록 가져오기</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="alternative_videos_layout">대체 비디오 레이아웃</string>
     <string name="defaultIconLight">기본 조명</string>
     <string name="time_code">시간 코드(초)</string>
-    <string name="local_playlists">로컬 플레이리스트</string>
+    <string name="local_playlists">로컬 재생목록</string>
     <string name="shapedIcon">웃긴 모양</string>
     <string name="captions_size">캡션 크기</string>
     <string name="gradientIcon">glib 기울기</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="brightness">밝기</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">새 비디오의 양이 포함된 배지가 있으면 표시합니다</string>
     <string name="player_resize_mode">크기 조정 모드</string>
-    <string name="repeat_mode_current">현재의</string>
+    <string name="repeat_mode_current">동영상 반복</string>
     <string name="resize_mode_fill">채우기</string>
     <string name="always">항상</string>
     <string name="network_metered">미터링됨</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="resize_mode_fit">딱 맞는</string>
     <string name="repeat_mode">반복 모드</string>
     <string name="maximum_image_cache">최대 이미지 캐시 크기</string>
-    <string name="picture_in_picture">픽쳐-인-픽쳐</string>
+    <string name="picture_in_picture">사진 속 사진</string>
     <string name="renamePlaylist">재생 목록 이름 바꾸기</string>
     <string name="playback_pitch">정점</string>
     <string name="navbar_order">순서</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="history_size">최대 기록 크기</string>
     <string name="skip_buttons_summary">버튼을 표시하여 다음 또는 이전 비디오로 건너뜁니다</string>
     <string name="skip_buttons">건너뛰기 버튼</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH 대신 HLS 사용(속도가 느리고 권장되지 않음)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH 대신 HLS 사용 (속도가 느려지므로 권장하지 않음)</string>
     <string name="trending">최신 유행</string>
     <string name="mobile_data">모바일 데이터</string>
     <string name="color_violet">화려한 보라색</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="pinch_control">핀치 컨트롤</string>
     <string name="misc">기타</string>
     <string name="playlistUrl">재생목록 URL</string>
-    <string name="shuffle">셔플</string>
+    <string name="shuffle">섞기</string>
     <string name="add_to_bookmarks">북마크에 추가</string>
     <string name="remove_bookmark">북마크 제거</string>
     <string name="replies">답글</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="pause">일시정지</string>
     <string name="sleep_timer">취침 타이머</string>
     <string name="audio_only_mode">오디오 모드</string>
-    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube 를 음악 플에어이로 바꿉니다</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube를 음악 플레이어로 바꿉니다</string>
     <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 표시</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="normal_views">%1$s 조회수%2$s</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">구독자 %1$s명 • 동영상 %2$d개</string>
     <string name="custom_playback_speed">맞춤 속도</string>
     <string name="stats_for_nerds">전문 통계</string>
-    <string name="video_id">비디오 ID</string>
+    <string name="video_id">동영상 ID</string>
     <string name="autoplay_countdown">자동 재생 카운트다운</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">다음 동영상을 자동 재생하기 전에 5초 카운트다운을 표시합니다</string>
     <string name="playing_next">%1$s에서 다음 재생</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="continue_watching">계속 시청하기</string>
     <string name="invalid_color">유효하지 않은 색상 값을 입력했습니다!</string>
     <string name="creation_date">생성일</string>
-    <string name="alphabetic">알파벳순</string>
+    <string name="alphabetic">알파벳 순</string>
     <string name="choose_instance">먼저 인스턴스를 선택하세요!</string>
     <string name="change_playlist_description">재생목록 설명 변경</string>
     <string name="playlist_description">재생목록 설명</string>
@@ -423,6 +423,126 @@
     <string name="group_name_error_empty">이름을 입력하세요</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Piped 프록시로 폴백</string>
     <string name="registration_disabled">가입 비활성화됨</string>
-    <string name="donate">후원하기</string>
+    <string name="donate">후원</string>
     <string name="comments_count">댓글  (%1$s)</string>
+    <string name="repeat_mode_all">재생목록 반복</string>
+    <string name="finished">완료</string>
+    <string name="start_sleep_timer">취침 타이머 시작</string>
+    <string name="alphabetic_reversed">알파벳 역순</string>
+    <string name="visible">검색창에 표시</string>
+    <string name="contribute_to_dearrow">DeArrow에 기여하기</string>
+    <string name="sort_by">정렬 기준</string>
+    <string name="undo">실행 취소</string>
+    <string name="unknown_audio_language">알 수 없는 오디오 언어</string>
+    <string name="auto_generated">자동 생성</string>
+    <string name="resolution_limited">제한됨</string>
+    <string name="segment_type">구간 유형</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">유효하지 않은 구간 시작 또는 끝</string>
+    <string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock에 기여하기</string>
+    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock 사용자 ID</string>
+    <string name="no_segments_found">아직 이 동영상에 대한 구간이 없습니다.</string>
+    <string name="disable_sleep_timer">취침 타이머 비활성화</string>
+    <string name="time_in_minutes">시간(분)</string>
+    <string name="invalid_input">유효하지 않은 입력</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">시청 위치도 지우기</string>
+    <string name="pip">\"사진 속 사진\"의 약어입니다. 이 문자열은 가능한 한 짧게(5자 이내) 입력하세요. 확실하지 않은 경우 대부분의 언어에서 가장 적합한 단어인 영어 \"PiP\"를 사용하세요.</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">선택된 자동 재생 설정에 관계없이 재생목록에서 다음 동영상을 자동 재생합니다</string>
+    <string name="import_watch_history">시청 기록 가져오기</string>
+    <string name="albums">앨범</string>
+    <string name="automatic_once">자동 1회</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">YouTube의 제한된 데이터 내보내기로 인해 모든 데이터를 가져오지는 못한다는 점에 유의하세요.</string>
+    <string name="copy_tooltip">복사</string>
+    <string name="creation_date_reversed">생성일 (역순)</string>
+    <string name="group_name_error_exists">고유한 이름을 선택하세요</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_summary">YouTube에 직접 연결하는 것이 현재 동영상에 적합하지 않은 경우 프록시를 통해 동영상을 로드합니다(초기 로딩 시간이 늘어남). 비활성화하면 YouTube 제한으로 인해 YouTube 음악 콘텐츠가 재생되지 않을 수 있습니다</string>
+    <string name="vote_for_segment">구간 투표</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">최소화했을 때의 동작</string>
+    <string name="download_playlist_note">다운로드할 최대 오디오/동영상 화질을 선택하세요. 자막은 사용 가능한 경우에만 다운로드됩니다.</string>
+    <string name="audio_language">오디오 언어</string>
+    <string name="sb_create_segment">구간 생성</string>
+    <string name="screenshot">스크린샷</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">설명적</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">기본값 또는 알 수 없음</string>
+    <string name="filename_too_long">파일 이름이 너무 깁니다!</string>
+    <string name="remember_playback_speed">재생 속도 기억하기</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">재생 목록에서 \"%1$s\"를 성공적으로 제거했습니다.</string>
+    <string name="external_download_provider">외부 다운로드 공급자</string>
+    <string name="external_download_provider_summary">동영상을 다운로드하는 데 사용할 앱의 패키지 이름을 입력합니다. LibreTube에 내장된 다운로더를 사용하려면 비워둡니다.</string>
+    <string name="best_quality">최고</string>
+    <string name="delete_all">모든 다운로드가 삭제됩니다!</string>
+    <string name="sb_custom_colors_summary">SponsorBlock 구간에 대한 사용자 지정 색상을 켜고 끕니다</string>
+    <string name="sb_custom_colors">사용자 지정 구간 색상</string>
+    <string name="visibility_public">공개</string>
+    <string name="visibility_unlisted">일부 공개</string>
+    <string name="same_as_fullscreen">전체 화면과 똑같이</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">다운로드할 재생목록의 동영상을 대기열에 추가할 때 알림을 표시합니다.</string>
+    <string name="change">변경</string>
+    <string name="gestures">제스처</string>
+    <string name="add_to_group">그룹에 추가</string>
+    <string name="import_temp_playlist">임시 재생 목록을 가져오시겠습니까?</string>
+    <string name="title">제목</string>
+    <string name="thumbnail_time">썸네일 시간</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">이렇게 하면 앱이 더 이상 모든 종류의 오디오 포커스를 처리하지 않는 데에도 영향을 미칩니다</string>
+    <string name="segment_submitted">제출된 구간</string>
+    <string name="playback_during_call">전화 통화 중 재생을 계속</string>
+    <string name="no_chapter">챕터 없음</string>
+    <string name="player_channel_description">재생 시 알림 표시</string>
+    <string name="tooltip_unlocked">플레이어 잠금 해제</string>
+    <string name="tooltip_dismiss">해지</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">더빙</string>
+    <string name="visibility">가시성</string>
+    <string name="choose_instance_long">아래에서 사용할 Piped 인스턴스를 선택하세요. Piped 인스턴스는 사용자와 YouTube 사이의 중개자 역할을 합니다. 이러한 인스턴스는 국기로 표시된 서로 다른 물리적 위치에 있습니다. 사용자와 물리적으로 가까운 인스턴스가 그렇지 않은 인스턴스보다 속도가 빠를 가능성이 높습니다. 설정에서 언제든지 사용하는 인스턴스를 변경할 수 있습니다.</string>
+    <string name="off">꺼짐</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">재생 목록 %1$s 의 비디오를 다운로드하도록 대기열에 추가하는 중</string>
+    <string name="upvote">추천</string>
+    <string name="download_playlist">재생목록 다운로드</string>
+    <string name="default_language">기본값</string>
+    <string name="external_player">외부 플레이어</string>
+    <string name="import_subscriptions_from">다음에서 구독 가져오기</string>
+    <string name="export_subscriptions_to">다음으로 구독 내보내기</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">원본 또는 메인</string>
+    <string name="tooltip_sort">정렬</string>
+    <string name="tooltip_reverse">반대로</string>
+    <string name="show_updates">자동으로 업데이트 확인</string>
+    <string name="grid_landscape">격자 열 (가로)</string>
+    <string name="duration_reversed">지속 시간 (반전)</string>
+    <string name="export_playlists_to">다음으로 재생목록 내보내기</string>
+    <string name="home_tab_content">홈 탭 콘텐츠</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="tooltip_create_playlist">재생목록 만들기</string>
+    <string name="tooltip_scroll_to_top">맨 위로 스크롤</string>
+    <string name="import_playlists_from">다음에서 재생목록 불러오기</string>
+    <string name="local_ryd_summary">https://returnyoutubedislikeapi.com에서 직접 싫어요 정보 가져오기</string>
+    <string name="local_ryd">로컬 Return Youtube Dislikes</string>
+    <string name="unlimited_search_history">무제한 검색 기록</string>
+    <string name="tooltip_repeat">반복</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen">전체 화면</string>
+    <string name="tooltip_close">닫기</string>
+    <string name="tooltip_play">재생</string>
+    <string name="tooltip_edit_groups">그룹 편집</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock 켜고 끄기</string>
+    <string name="tooltip_locked">플레이어 잠금</string>
+    <string name="tooltip_options">옵션</string>
+    <string name="tooltip_minimize">최소화</string>
+    <string name="import_temp_playlist_summary">\'%1$s\'라는 이름의 재생 목록을 새로 만드시겠습니까? 재생 목록에 %2$d 동영상이 포함됩니다.</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">더욱 풍부하고 맞춤화된 경험을 위한 웹 자막 렌더링</string>
+    <string name="rich_caption_rendering">풍부한 자막 렌더링</string>
+    <string name="uptime">%.2f%% 가동 시간</string>
+    <string name="tooltip_filter">필터</string>
+    <string name="shorts_notifications">shorts에 대한 알림</string>
+    <string name="local_stream_extraction">로컬 스트림 추출</string>
+    <string name="local_stream_extraction_summary">Piped를 사용하지 않고 YouTube에서 동영상 재생 정보를 직접 가져옵니다.</string>
+    <string name="watched">시청</string>
+    <string name="segment">구간</string>
+    <string name="downvote">비추천</string>
+    <string name="dearrow_summary">보다 정확하고 덜 선정적인 제목과 미리보기 이미지를 표시하세요. 로딩 시간이 증가합니다</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow 활성화</string>
+    <string name="autoplay_playlists">재생목록 자동 재생</string>
+    <string name="music_artists">유튜브 뮤직 아티스트</string>
+    <string name="no_fullscreen_resolution">전체 화면이 아닐 경우의 해상도</string>
+    <string name="category_highlight_summary">광고 제목, 미리보기 이미지 또는 동영상에서 가장 흥미로운 부분이 될 수 있습니다. 챕터 섹션에서 탭하여 해당 챕터로 건너뛸 수 있습니다</string>
+    <string name="suggest_change_instance">로딩이 평소보다 오래 걸립니다. 인스턴스 변경을 고려하세요</string>
+    <string name="change_instance">인스턴스 변경</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">시청 위치</string>
+    <string name="tooltip_clear_queue">대기열 지우기</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -552,4 +552,6 @@
     <string name="local_stream_extraction_summary">Получать информацию о потоках напрямую из YouTube, не используя Piped.</string>
     <string name="local_ryd">Локальный запрос дизлайков</string>
     <string name="local_ryd_summary">Запрашивать информацию о дизлайках напрямую с https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
+    <string name="import_watch_history">Импортировать историю просмотра</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">Пожалуйста, учтите, что полноценный импорт невозможен из-за ограниченности данных, экспортируемых из YouTube.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -549,4 +549,6 @@
     <string name="local_stream_extraction_summary">Priamo načíta informácie o prehrávaní videa z YouTube bez použitia Piped.</string>
     <string name="local_ryd_summary">Priamo načíta informácie o neoblíbených z https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
     <string name="local_ryd">Lokálny návrat Youtube Neobľúbené</string>
+    <string name="import_watch_history">Importovať históriu pozerania</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">Vezmite na vedomie, že nie všetko bude importované kvôli obmedzeniu exportu údajov z YouTube.</string>
 </resources>