Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 74.2% (127 of 171 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="loggedIn">Zostałeś zalogowany.</string>
     <string name="loggedout">Zostałeś wylogowany.</string>
     <string name="already_logged_in">Jesteś już zalogowany, możesz się wylogować ze swojego konta.</string>
-    <string name="login_first">Zaloguj się i spróbuj jeszcze raz!</string>
+    <string name="login_first">Zaloguj się i spróbuj ponownie!</string>
     <string name="instances">Wybierz instancję</string>
     <string name="customInstance">Dodaj niestandardową instancję</string>
     <string name="login_register">Zaloguj/Zarejestruj się</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="importsuccess">Dodano subskrypcję!</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Zasubskrybuj ulubione kanały, aby widzieć tutaj ich najnowsze publikacje!</string>
     <string name="dlcomplete">Pobieranie ukończone.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces zostanie ukończony!</string>
+    <string name="dlisinprogress">Pobieranie innego materiału trwa, poczekaj aż proces się zakończy!</string>
     <string name="downloadfailed">Pobieranie nie udało się!</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
     <string name="import_from_yt">Importuj subskrybcje</string>
@@ -80,12 +80,12 @@
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_sponsor_description">Płatna promocja, płatne polecenia i bezpośrednie reklamy. Nie służy do autopromocji ani niesponsorowanego chwalenia spraw/twórców/stron internetowych/produktów.</string>
     <string name="segment_skipped">Pominięto segment</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Podobne do oznaczenia „sponsor”, lecz dla bezpłatnej lub własnej promocji. Obejmuje to sekcje o towarach związanych z kanałem , darowizn lub informacji o tym, z kim współpracowali.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Podobne do \"sponsora\", z wyjątkiem bezpłatniej lub samo promocji. Obejmuje to sekcje dotyczące towarów, darowizn lub informacji o tym, z kim współpracowali</string>
     <string name="category_interaction">Przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)</string>
     <string name="category_interaction_description">Gdy pojawi się krótkie przypomnienie, aby polubić, zasubskrybować, czy zaobserwować w środku treści. Jeśli trwa to długo lub dotyczy czegoś konkretnego, fragment powinien zostać oznaczony jako autopromocja.</string>
     <string name="category_intro">Przerywnik / Animacja wprowadzająca</string>
     <string name="category_intro_description">Przerwa bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka, powtarzająca się animacja. Nie należy tego używać do efektów przejścia zawierających informacje.</string>
-    <string name="category_outro">Plansze/Napisy końcowe</string>
+    <string name="category_outro">Karty końcowe/kredyty</string>
     <string name="category_outro_description">Plansze oraz napisy końcowe. Nie jest używane dla podsumowań informacji.</string>
     <string name="license">Licencja</string>
     <string name="location">Lokalizacja</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="noInternet">Brak Połączenia z Internetem</string>
     <string name="retry">Spróbuj Ponownie</string>
     <string name="comments">Komentarze</string>
-    <string name="color_blue">Pixelowy Niebieski</string>
+    <string name="color_blue">Niebieski</string>
     <string name="color_yellow">Żółty</string>
     <string name="color_green">Zielony</string>
     <string name="color_accent">Colory Akcentów</string>
@@ -114,8 +114,54 @@
     <string name="music_playlists">Muzyka YT Playlisty</string>
     <string name="playOnBackground">Graj w tle</string>
     <string name="piped">Piped</string>
-    <string name="enabled">Włączone</string>
-    <string name="disabled">Wyłączone</string>
+    <string name="enabled">Włączono</string>
+    <string name="disabled">Wyłączono</string>
     <string name="update_available_text">Dostępne jest nowe uaktualnienie aplikacji. Kliknij Okej, aby zostać przeniesionym na stronę z aktualizacją na GitHub’ie.</string>
     <string name="update_available">Dostępna jest wersja %1$s</string>
+    <string name="no_replies">Na ten komentarz nie ma odpowiedzi.</string>
+    <string name="authors">Autorzy</string>
+    <string name="internal_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
+    <string name="sdcard">Karta SD</string>
+    <string name="views">%1$s wyświetleń</string>
+    <string name="defaultIcon">Domyślna</string>
+    <string name="download_directory">Zapisz w</string>
+    <string name="download_directory_summary">Gdzie pobrany plik jest zapisany.</string>
+    <string name="contributing_summary">Dostarczaj pomysły, tłumaczenia, zmiany projektowe, czyść i pisz kod. Im więcej się zrobi, tym lepiej!</string>
+    <string name="license_summary">GPLv3+ jest wolną licencją typu copyleft. Używaj, studiuj, zmieniaj i dziel się; z wszystkimi.</string>
+    <string name="donate_summary">Daj tyle, ile to jest dla Ciebie warte, jeśli możesz. Zespół LibreTube jest mniejszy niż Twój datek lub pomoc.</string>
+    <string name="app_uptodate">Uruchomiona najnowsza wersja.</string>
+    <string name="no_update_available">Używasz najnowszej wersji.</string>
+    <string name="appearance_summary">Dostosuj aplikację do swoich potrzeb.</string>
+    <string name="advanced_summary">Ustawienia wideo, pobrane i historia</string>
+    <string name="authors_summary">Poznaj zespół LibreTube i wszystkich jego współpracowników, którzy pomagają w ulepszaniu aplikacji.</string>
+    <string name="download_folder">Imię</string>
+    <string name="download_folder_summary">Nazwa folderu, w którym zapisywane są pobrane multimedia.</string>
+    <string name="downloads_directory">Folder pobranych</string>
+    <string name="music_directory">Folder z muzyką</string>
+    <string name="movies_directory">Folder z filmami</string>
+    <string name="shareTo">Udostępnij URL do</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, logowanie i subskrypcje</string>
+    <string name="instance_api_url">Adres url API instancji</string>
+    <string name="addInstance">Dodaj instancję</string>
+    <string name="empty_instance">Musisz wpisać nazwę i adres URL interfejsu API.</string>
+    <string name="invalid_url">Wprowadź prawidłowy adres url</string>
+    <string name="customInstance_summary">Dodaj niestandardową instancję (na własne ryzyko)</string>
+    <string name="website_summary">Odwiedź stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji o aplikacji i jej funkcjach.</string>
+    <string name="update">Sprawdź czy istnieje nowsza wersja</string>
+    <string name="update_summary">Kliknij, aby dowiedzieć się, czy aplikacja jest aktualna.</string>
+    <string name="instance_name">Nazwa instancji</string>
+    <string name="clear_customInstances">Wyczyść instancje niestandardowe</string>
+    <string name="version">Wersja %1$s</string>
+    <string name="about_summary">Poznaj zespół LibreTube, i dowiedz się jak to wszystko się dzieje.</string>
+    <string name="appearance">Wygląd</string>
+    <string name="app_behavior">Zachowanie</string>
+    <string name="downloads">Pobrane</string>
+    <string name="video_format">Format video</string>
+    <string name="video_format_summary">Konwersja plików, pobiera zarówno pliki audio, jak i wideo.</string>
+    <string name="contributing">Pomóż w realizacji projektu!</string>
+    <string name="donate">Przekaż dotację</string>
+    <string name="playback_speed">Ustaw domyślna prędkość odtwarzania</string>
+    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="player">Ustawienia video</string>
+    <string name="live">Na Żywo</string>
 </resources>