diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4efc19594..6611a4207 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,50 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="register">Kaydol</string>
-    <string name="already_logged_in">Zaten giriş yaptınız, hesabınızdan çıkış yapabilirsiniz.</string>
+    <string name="register">Kaydolun</string>
+    <string name="already_logged_in">Zaten girmişsiniz, dilerseniz hesabınızdan çıkabilirsiniz.</string>
     <string name="download">İndir</string>
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="unsubscribe">Abonelikten Çık</string>
-    <string name="registered">Kayıt olundu! Artık istediğiniz kanallara abone olabilirsiniz.</string>
-    <string name="dlcomplete">İndirme Tamamlandı!</string>
-    <string name="dlisinprogress">Başka bir indirme devam ediyor. Lütfen bitene kadar bekle!</string>
-    <string name="downloadfailed">İndirme Başarısız Oldu!</string>
+    <string name="registered">Kaydınız bitti. Artık istediğiniz kanala abone olabilirsiniz.</string>
+    <string name="dlcomplete">İndirme bitti!</string>
+    <string name="dlisinprogress">Başka bir indirme sürüyor, o bitene değin bekleyin lûtfen!</string>
+    <string name="downloadfailed">İndirme bitirilemedi!</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
-    <string name="unknown_error">Bağlantı Hatası!</string>
-    <string name="empty">Kullanıcı Adı ve Parola boş olamaz!</string>
-    <string name="notgmail">Bu sizin gmail hesabınız değildir!</string>
-    <string name="defres">Varsayılan Video Çözünürlüğü</string>
-    <string name="deletePlaylist">Oynatma Listesini Sil</string>
-    <string name="createPlaylist">Oynatma Listesi Oluştur</string>
-    <string name="fail">Başarısız :(</string>
+    <string name="unknown_error">Bağlantı hatası oldu!</string>
+    <string name="empty">Kullanıcı adı ve parola boş kalamaz!</string>
+    <string name="notgmail">Gireceğiniz, G-mail hesabınız olmayacak!</string>
+    <string name="defres">Başlangıçtaki görüntü çözünürlüğü</string>
+    <string name="deletePlaylist">Oynatma listesini sil</string>
+    <string name="createPlaylist">Bir oynatma listesi vâr et</string>
+    <string name="fail">Yarıda kaldı :(</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="search_hint">Ara</string>
-    <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
+    <string name="share">Şununla dağıt</string>
+    <string name="username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Kaliteyi Seç:</string>
     <string name="subscribe">Abone Ol</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
-    <string name="login">Giriş Yap</string>
-    <string name="logout">Çıkıș Yap</string>
-    <string name="cancel">İptal</string>
-    <string name="loggedout">Çıkış Yapıldı!</string>
-    <string name="loggedIn">Giriş Yapıldı!</string>
-    <string name="login_first">Lütfen giriş yap ve tekrar dene!</string>
-    <string name="region">Bir bölge seç</string>
-    <string name="login_register">Giriş Yap/Kaydol</string>
-    <string name="please_login">Lütfen ilk önce ayarlardan giriş yap veya kaydol!</string>
-    <string name="importsuccess">Abone Olundu!</string>
-    <string name="subscribeIsEmpty">İlk Başta Bazı Kanallara Abone Ol!</string>
-    <string name="cannotDownload">Bu Video İndirilemiyor!</string>
-    <string name="vlc">VLC\'de Aç</string>
+    <string name="login">Girin</string>
+    <string name="logout">Çıkın</string>
+    <string name="cancel">Vazgeç</string>
+    <string name="loggedout">Çıkış bitti!</string>
+    <string name="loggedIn">Giriş bitti!</string>
+    <string name="login_first">Girdikten sonra yeniden deneyin, lûtfen!</string>
+    <string name="region">Bir bölge seçin</string>
+    <string name="login_register">Girin/Kaydolun</string>
+    <string name="please_login">Önce ayarlardan girin veya kaydolun, lûtfen!</string>
+    <string name="importsuccess">Abone olundu!</string>
+    <string name="subscribeIsEmpty">Önce birkaç kanala abone olun!</string>
+    <string name="cannotDownload">Bu görüntü indirilemiyor!</string>
+    <string name="vlc">VLC\'de aç</string>
     <string name="import_from_yt">Abonelikleri YouTube\'dan İçe Aktar</string>
-    <string name="error">Bir şeyler yanlış gitti!</string>
-    <string name="emptyList">Burada Hiç Bir Şey Yok!</string>
-    <string name="playlistCreated">Oynatma Listesi Olușturuldu!</string>
+    <string name="error">Bir şey düzgün yürümedi!</string>
+    <string name="emptyList">Burada hiçbir şey yok!</string>
+    <string name="playlistCreated">Yeni bir oynatma listesi var!</string>
     <string name="areYouSure">Oynatma listesini silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
-    <string name="addToPlaylist">Oynatma Listesine Ekle</string>
-    <string name="success">Başarılı!</string>
-    <string name="playlistName">Oynatma Listesi Adı</string>
+    <string name="addToPlaylist">Oynatma listesine kat</string>
+    <string name="success">Bitti!</string>
+    <string name="playlistName">Oynatma listesinin adı</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Cihazınızda yüklü olduğundan emin misiniz\?</string>
+    <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Cihazınızda yüklü olduğuna emin misiniz\?</string>
+    <string name="instances">Bir erişim aracısı seçin</string>
+    <string name="customInstance">Kendiniz bir erişim aracı ekleyin</string>
+    <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka bir erişim aracısını deneyebilir misiniz\?</string>
+    <string name="grid">Sûtun sayısını seçin</string>
 </resources>
\ No newline at end of file