Merge pull request #992 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -290,6 +290,8 @@
     <string name="error_occurred">خطأ</string>
     <string name="copied">تم النسخ</string>
     <string name="share_with_time">المشاركة مع وقت البدء</string>
-    <string name="downloadsucceeded">تم التحميل</string>
+    <string name="downloadsucceeded">نجح التحميل</string>
     <string name="export_subscriptions">تصدير الاشتراكات</string>
+    <string name="skip_buttons">أزرار التخطي</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">إظهار الأزرار للتخطي إلى الفيديو التالي أو السابق.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -290,6 +290,8 @@
     <string name="error_occurred">Fejl</string>
     <string name="copied">Kopieret</string>
     <string name="share_with_time">Del med starttidspunkt</string>
-    <string name="downloadsucceeded">Downloadet</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Download lykkedes</string>
     <string name="export_subscriptions">Eksportér abonnementer</string>
+    <string name="skip_buttons">Spring over knapper</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Vis knapper for at springe til næste eller forrige video.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="loggedout">Abgemeldet.</string>
     <string name="registered">Registrierung erfolgreich! Du kannst nun Kanäle abonnieren.</string>
     <string name="login_first">Bitte melde dich an und versuche es nochmal.</string>
-    <string name="instances">Instanz wählen</string>
-    <string name="customInstance">Benutzerdefinierte Instanz</string>
+    <string name="instances">Instanz wählen…</string>
+    <string name="customInstance">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="importsuccess">Abonniert</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonniere erst einige Kanäle.</string>
@@ -159,30 +159,30 @@
     <string name="addInstance">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="empty_instance">Geben Sie den Namen und die API URL ein.</string>
     <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
-    <string name="invalid_url">Bitte gib eine gültige URL ein</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung, Abonnements</string>
-    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen einer benutzerdefinierten Instanz (auf eigenes Risiko)</string>
+    <string name="invalid_url">Bitte geben Sie eine gültige URL ein</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, Anmeldung &amp; Abonnements</string>
+    <string name="customInstance_summary">Hinzufügen…</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Nicht-musikalische Abteilung</string>
     <string name="category_preview">Vorschau/Rückblick</string>
     <string name="hide_chapters">Kapitel ausblenden</string>
     <string name="show_chapters">Kapitel anzeigen</string>
     <string name="buffering_goal">Wird vorgeladen</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Die Anzahl der Sekunden, die Videos maximal vorgeladen werden.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maximal Zahl an Sekunden die vorausgeladen werden.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Nur zur Verwendung in Musikvideos. Es sollte Teile des Videos abdecken, die nicht Teil der offiziellen Abmischungen sind. Am Ende sollte das Video der Spotify- oder einer anderen abgemischten Version so nahe wie möglich kommen oder das Sprechen oder andere Ablenkungen reduzieren.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat für Player</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
     <string name="about_summary">Lernen Sie das Team LibreTube kennen und erfahren Sie, wie das alles abläuft.</string>
     <string name="category_preview_description">Für Segmente, die auf kommende Inhalte in diesem oder zukünftigen Videos der Serie hinweisen, aber keine zusätzlichen Informationen liefern. Wenn es Clips enthält, die nur hier erscheinen, ist dies sehr wahrscheinlich die falsche Kategorie.</string>
     <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe</string>
-    <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie verwandte Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Zeigen Sie ähnliche Streams neben dem, was Sie sehen.</string>
     <string name="related_streams">Verwandte Inhalte</string>
     <string name="no_audio">Kein Ton</string>
     <string name="no_video">Kein Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">Wird heruntergeladen</string>
+    <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
     <string name="reset">Standardwerte wiederherstellen</string>
-    <string name="reset_message">Sind Sie sicher\? Dadurch werden Sie abgemeldet und alle Ihre Einstellungen zurückgesetzt!</string>
+    <string name="reset_message">Alle Einstellungen zurücksetzen und abmelden\?</string>
     <string name="deleteAccount">Konto löschen</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Ihr Piped-Konto löschen</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="clonePlaylist">Wiedergabeliste klonen</string>
     <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
-    <string name="piped_summary">Piped ist ein alternatives quelloffenes Web-Frontend für YouTube, das die von uns verwendete API bereitstellt. Ohne Piped, würde LibreTube nicht existieren. Großer Dank an ihre Entwickler!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped ist ein alternatives quelloffenes Web-Frontend für YouTube, welches die von uns verwendete API bereitstellt. Ohne Piped würde LibreTube nicht existieren. Großen Dank an die Entwickler!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.</string>
     <string name="autoplay_summary">Das nächste Video automatisch abspielen, wenn das aktuelle beendet ist.</string>
     <string name="watch_positions">Position merken</string>
@@ -204,12 +204,12 @@
     <string name="auth_instances">Wählen Sie eine Autorisierungsinstanz</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">Auto</string>
-    <string name="turnInternetOn">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her, indem Sie Wi-Fi oder mobile Daten aktivieren.</string>
-    <string name="open">Öffnen …</string>
+    <string name="turnInternetOn">Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her, indem Sie WLAN oder mobile Daten aktivieren.</string>
+    <string name="open">Öffnen…</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="change_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="require_restart">Neustart der App erforderlich</string>
-    <string name="require_restart_message">Diese Änderungen werden möglicherweise erst nach einem Neustart der App übernommen. Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
+    <string name="require_restart_message">Möchten Sie die App jetzt neu starten\?</string>
     <string name="audio_video">Audio und Video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Ausrichtung im Vollbildmodus</string>
     <string name="aspect_ratio">Video-Bildverhältnis</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Automatischer Vollbildmodus</string>
     <string name="never">Nie</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automatischer Wechsel zum Vollbild des Players, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Vollbild-Modus des Players wird aktiviert, wenn das Gerät gedreht wird.</string>
     <string name="no_player_found">Kein externer Player gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen installiert haben.</string>
     <string name="fireIcon">Modisches Feuer</string>
     <string name="torchIcon">Trendige Fackel</string>
@@ -249,4 +249,11 @@
     <string name="general">Allgemein</string>
     <string name="general_summary">Sprache und Region</string>
     <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
+    <string name="seekbar_preview">Video-Vorschau</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Von letzter Position weiter abspielen</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Navigationsleistensichtbarkeit</string>
+    <string name="watch_history_summary">Angesehene Videos lokal speichern</string>
+    <string name="history_summary">Wiedergabe- und Suchverlauf</string>
+    <string name="captions">Untertitel</string>
+    <string name="seek_increment">Vorspul-Länge</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="seek_increment">Joan-etorrien gehikuntza</string>
     <string name="piped_summary">Piped web-frontend alternatibo libre bat da eta YouTube-k erabiltzen duen APIa eskaintzen du. Piped gabe, LibreTube ez litzateke existituko. Mila esker haien garatzaileei!</string>
     <string name="reset">Leheneratu lehenetsiak</string>
-    <string name="reset_message">Ziur zaude\? Honek saioa amaitu eta zure ezarpen guztiak berrezarriko ditu!</string>
+    <string name="reset_message">Ziur al zaude saioa amaitu eta zure ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzula\?</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pantaila itzalita dagoenean, erreproduzitzailea gelditu.</string>
     <string name="autoplay_summary">Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa unekoa amaitzen denean.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatikoki gelditzea</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="restore">Berreskuratu</string>
     <string name="watch_history">Ikusitakoen historia</string>
     <string name="watch_positions">Gogoratu posizioa</string>
-    <string name="watch_positions_summary">Berrezarri azken erreprodukzioaren kokapena</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Jarraitu azken erreprodukzioaren kokapenean</string>
     <string name="auth_instance_summary">Autentifikaziorako erabili beste instantzia bat.</string>
     <string name="auth_instance">Autentifikaziorako instantzia</string>
     <string name="auth_instances">Hautatu autentifikaziorako instantzia</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="video_format">תצורת סרטונים</string>
     <string name="download_directory">הורדה אל</string>
     <string name="download_directory_summary">איפה יאוחסנו פריטי המדיה שבחרת להוריד.</string>
-    <string name="website_summary">כדאי לבקר באתר למידע נוסף על היישום והיכולות שלו.</string>
+    <string name="website_summary">כדאי לבקר באתר למידע נוסף על היישומון והיכולות שלו.</string>
     <string name="donate">תרומה</string>
     <string name="license_summary">GPLv3+‎ הוא רישיון חופשי ומתירני. מותר להשתמש, לחקור, לערוך ולשתף, עם כולם.</string>
     <string name="update_summary">לחיצה כאן תבדוק אם היישומון עדכני.</string>
@@ -198,11 +198,11 @@
     <string name="seek_increment">הגדלת קפיצה</string>
     <string name="piped_summary">Piped הוא חלופה בקוד פתוח למנשק המשתמש של YouTube ומספק את ה־API בו אנו משתמשים. בלי Piped,‏ LibreTube לא היה קיים. אנו מודים למפתחים מקרב לב!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">השהיה אוטומטית</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">השהיית הנגן עם כיבוי המסך.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">השהיית הניגון עם כיבוי המסך.</string>
     <string name="clonePlaylist">שכפול רשימת הנגינה</string>
-    <string name="autoplay_summary">לנגן את הסרטון הבא אוטומטית כשהנוכחי מסתיים.</string>
+    <string name="autoplay_summary">לנגן את הסרטון הבא אוטומטית אחרי הנוכחי.</string>
     <string name="reset">שחזור ברירות מחדל</string>
-    <string name="reset_message">להמשיך\? פעולה זו תוציא אותך מהמערכת ותאפס את כל ההגדרות שלך!</string>
+    <string name="reset_message">לאפס את כל ההגדרות ולצאת\?</string>
     <string name="account">חשבון</string>
     <string name="restore">שחזור</string>
     <string name="deleteAccount">מחיקת חשבון</string>
@@ -225,14 +225,14 @@
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="auto_rotation">הטיה אוטומטית</string>
     <string name="portrait">לאורך</string>
-    <string name="aspect_ratio">יחס תצוגת וידאו</string>
+    <string name="aspect_ratio">יחס תצוגה לסרטונים</string>
     <string name="twitter">טוויטר</string>
     <string name="turnInternetOn">נא להתחבר לאינטרנט על ידי הפעלת הרשת האלחוטית או הנתונים הסלולריים.</string>
     <string name="open">פתיחה…</string>
     <string name="chapters">פרקים</string>
     <string name="change_playback_speed">מהירות נגינה</string>
-    <string name="require_restart">נדרשת הפעלה מחדש</string>
-    <string name="require_restart_message">השינויים האלו לא יחולו עד להפעלת היישומון מחדש. להפעיל אותו מחדש כעת\?</string>
+    <string name="require_restart">נדרשת הפעלה מחדש של היישומון</string>
+    <string name="require_restart_message">להפעיל את היישומון מחדש\?</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="selected">נבחר</string>
     <string name="never">לעולם לא</string>
@@ -270,10 +270,10 @@
     <string name="channel_name_za">שם הערוץ (ת-א)</string>
     <string name="sort">מיון</string>
     <string name="notify_new_streams">התראות על תזרימים חדשים</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">להודיע כאשר קיימים תזרימים מהמינויים</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">התראות על תוכן חדש מיוצרים שבחרת לעקוב אחריהם.</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s תזרימים חדשים זמינים</string>
     <string name="notifications">התראות</string>
-    <string name="checking_frequency">תדירות בדיקה</string>
+    <string name="checking_frequency">לבדוק כל…</string>
     <string name="new_streams_by">תזרימים חדשים מאת %1$s…</string>
     <string name="history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
     <string name="most_recent">האחרונים</string>
@@ -285,10 +285,13 @@
     <string name="network_metered">מוגבלת</string>
     <string name="network_wifi">אלחוטי בלבד</string>
     <string name="translate">תרגום</string>
-    <string name="translate_summary">אפשר לסייע על ידי תרגום היישום לשפה שלך</string>
-    <string name="no_search_result">לא נמצאו תוצאות.</string>
+    <string name="translate_summary">אפשר לסייע בתרגום היישומון</string>
+    <string name="no_search_result">אין תוצאות.</string>
     <string name="copied">הועתק</string>
-    <string name="error_occurred">אירעה שגיאה</string>
-    <string name="share_with_time">שיתוף עם קוד זמני</string>
+    <string name="error_occurred">שגיאה</string>
+    <string name="share_with_time">שיתוף עם זמן התחלה</string>
     <string name="downloadsucceeded">ההורדה הצליחה</string>
+    <string name="export_subscriptions">ייצוא מינויים</string>
+    <string name="skip_buttons">כפתורי דילוג</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">להציג כפתורים לדילוג לסרטון הקודם או הבא.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="vlcerror">Nevar atvērt ar VLC. Tas, iespējams, nav uzinstalēts.</string>
     <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
     <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
-    <string name="defres">Noklusējuma video izšķirtspēja</string>
+    <string name="defres">Video izšķirtspēja</string>
     <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots.</string>
     <string name="already_logged_in">Jūs jau esat pierakstījies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
     <string name="notgmail">Pierakstīties vai reģistrēties Piped kontam.</string>
@@ -27,13 +27,13 @@
     <string name="save">Saglabāt</string>
     <string name="subscriptions">Abonementi</string>
     <string name="library">Bibliotēka</string>
-    <string name="unsubscribe">Anulēt abonementu</string>
+    <string name="unsubscribe">Abonēts</string>
     <string name="username">Lietotājvārds</string>
     <string name="login">Pierakstīties</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
     <string name="region">Reģions</string>
-    <string name="instances">Izvēlēties instanci</string>
-    <string name="customInstance">Pielāgota instance</string>
+    <string name="instances">Izvēlēties…</string>
+    <string name="customInstance">Cita</string>
     <string name="loggedIn">Jūs esat pierakstījies.</string>
     <string name="login_first">Pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</string>
     <string name="please_login">Vispirms pierakstieties vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <string name="advanced">Tehniski</string>
     <string name="player">Atskaņotājs</string>
     <string name="appearance_summary">Pielāgojiet aplikāciju tā, kā jūs to vēlaties.</string>
-    <string name="advanced_summary">Lejupielādes, atiestatīšana</string>
-    <string name="playback_speed">Noklusējuma atskaņošanas ātrums</string>
+    <string name="advanced_summary">Lejupielādes un atiestatīšana</string>
+    <string name="playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
     <string name="live">Tiešraide</string>
-    <string name="customInstance_summary">Pievienot pielāgotu instanci (uz jūsu atbildību)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Pievienot…</string>
     <string name="empty_instance">Ierakstiet nosaukumu un API URL.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Noņemt pielāgotās instances</string>
+    <string name="clear_customInstances">Noņemt pievienotās</string>
     <string name="invalid_url">Lūdzu ievadiet derīgu URL</string>
     <string name="show_chapters">Rādīt nodaļas</string>
     <string name="hide_chapters">Paslēpt nodaļas</string>
@@ -172,21 +172,21 @@
     <string name="category_music_offtopic">Mūzika: brīži bez mūzikas</string>
     <string name="category_preview">Priekšskatījums/atkārtojums</string>
     <string name="category_preview_description">Šeit ietilpst brīži, kuros tiek iekļauta informācija par saturu, kas sagaidāms nākotnē, bet nedod papildus informāciju. Brīži, kuros tiek iekļauti klipi, kas nevienā citā mirklī neparādās, visticamāk, neietilpst šajā kategorijā.</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās, abonementi</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās un abonementi</string>
     <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
     <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
     <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
-    <string name="version">Versija %1$s</string>
+    <string name="version">V %1$s</string>
     <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
     <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
-    <string name="related_streams_summary">Rādīt saistītās tiešraides pie tā, ko jūs skatāties.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgas tiešraides blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
     <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Tikai priekš mūzikas video. Šeit ietilpst brīži, kas nav daļas no oficiālās dziesmas. Beigu beigās video vajadzētu līdzināties oficiālajai dziesmas versijai (piemēram, Spotify versijai), cik vien tuvu iespējams.</string>
     <string name="player_autoplay">Automātiski atskaņot</string>
     <string name="reset">Atjaunot noklusējumu</string>
-    <string name="reset_message">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība jūs izrakstīs un iestatīs visus iestatījumus uz noklusējumu!</string>
+    <string name="reset_message">Atiestatīt visus iestatījumus un izrakstīties\?</string>
     <string name="no_audio">Nav audio</string>
     <string name="no_video">Nav video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -198,17 +198,17 @@
     <string name="behavior">Uzvedība</string>
     <string name="player_summary">Kvalitāte un atskaņotāja uzvedība</string>
     <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
-    <string name="piped_summary">Piped ir atvērta pirmkoda alternatīva mājaslapa priekš YouTube, kas sniedz API, ko mēs izmantojam. Bez Piped, LibreTube neeksistētu. Milzīgs paldies viņu veidotājiem!</string>
+    <string name="piped_summary">Piped ir alternatīva priekš YouTube ar atvērtu pirmkodu, kas sniedz API, ko mēs izmantojam. LibreTube bez tā nepastāvētu. Milzīgs paldies viņu veidotājiem!</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Iepauzēt atskaņotāju, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad pašreizējais ir beidzies.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pārtraukt atskaņošanu, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad iepriekšējais beidzas.</string>
     <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
     <string name="deleteAccount">Izdzēst kontu</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Izdzēst Piped kontu</string>
     <string name="restore">Atjaunot</string>
     <string name="account">Konts</string>
     <string name="watch_history">Skatīšanās vēsture</string>
-    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, savienojieties ar internetu, ieslēdzot WiFi vai mobilos datus.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, ieslēdziet Wi-Fi vai mobilos datus, lai savienotos ar internetu.</string>
     <string name="open">Atvērt…</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
     <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
@@ -221,8 +221,8 @@
     <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
     <string name="hls">Automātiska</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
-    <string name="auto_rotation">Automātiski pagriezt</string>
+    <string name="aspect_ratio">Noteikt no video malu attiecības</string>
+    <string name="auto_rotation">Noteikt no ierīces orientācijas</string>
     <string name="audio_video">Audio un video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Pilnekrāna orientācija</string>
     <string name="landscape">Horizontāla</string>
@@ -236,55 +236,60 @@
     <string name="navLabelVisibility">Rādīt tekstu navigācijas panelī</string>
     <string name="always">Vienmēr</string>
     <string name="never">Nekad</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pagriezt atskaņotāju pilnekrāna režīmā, kad ierīce tiek pagriezta</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pāriet uz pilnekrāna režīmu, kad ierīce tiek pagriezta</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tīri melnbalts motīvs</string>
     <string name="no_player_found">Ārējais atskaņotājs netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums tas ir ieinstalēts.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Neielādēt sīktēlus un citus attēlus, lai ietaupītu datus</string>
     <string name="watch_history_summary">Uzglabāt skatīšanās vēsturi ierīcē</string>
-    <string name="search_history_summary">Uzglabāt meklēšanas vēsturi ierīcē</string>
+    <string name="search_history_summary">Atcerēties meklēšanas vēsturi</string>
     <string name="history_summary">Skatīšanās un meklēšanas vēsture</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Atiestatīt skatīšanās vietas</string>
-    <string name="watch_positions_title">Skatīšanās vietas</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Atiestatīt</string>
+    <string name="watch_positions_title">Atcerētās atskaņošanas vietas</string>
     <string name="captions">Subtitri</string>
     <string name="none">Nav</string>
     <string name="general">Vispārēji</string>
-    <string name="general_summary">Valoda, reģions</string>
-    <string name="seekbar_preview">Meklēšanas joslas priekšskatījums</string>
-    <string name="seekbar_preview_summary">Priekšskatīt video kamēr video tiek patīts, lietojot meklēšanas joslu</string>
+    <string name="general_summary">Valoda un reģions</string>
+    <string name="seekbar_preview">Video priekšskatījums</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Priekšskatīt video kamēr tas tiek patīts, izmantojot meklēšanas joslu.</string>
     <string name="data_saver_mode">Datu taupīšanas režīms</string>
     <string name="selected">Izvēlēts</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pilnekrāna režīmā</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pāriet pilnekrāna režīmā</string>
     <string name="pure_theme">Tīrais motīvs</string>
     <string name="system_caption_style">Sistēmas subtitru dizains</string>
-    <string name="update_now">Vai vēlaties atjaunināt aplikāciju tagad\?</string>
+    <string name="update_now">Vai vēlaties ielādēt jauno LibreTube versiju\?</string>
     <string name="playingOnBackground">Atskaņo fonā…</string>
-    <string name="caption_settings">Subtitru iestatījumi</string>
+    <string name="caption_settings">Subtitri</string>
     <string name="downloading_apk">Lejupielādē APK…</string>
     <string name="playerAudioQuality">Audio kvalitāte</string>
-    <string name="worst_quality">Sliktākā kvalitāte</string>
+    <string name="worst_quality">Sliktākā</string>
     <string name="playerAudioFormat">Atskaņotāja audio formāts</string>
-    <string name="best_quality">Augstākā kvalitāte</string>
-    <string name="default_subtitle_language">Noklusējuma subtitru valoda</string>
+    <string name="best_quality">Augstākā</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Subtitru valoda</string>
     <string name="notifications">Notifikācijas</string>
-    <string name="notify_new_streams">Jaunu tiešraižu notifikācijas</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Nosūtīt notifikāciju, kad ir pieejamas jaunas tiešraides no abonētajiem kanāliem</string>
-    <string name="new_streams_count">%1$s jaunas tiešraides ir pieejamas</string>
-    <string name="new_streams_by">Jaunas tiešraides no %1$s…</string>
+    <string name="notify_new_streams">Jauna satura notifikācijas</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Sūtīt notifikācijas par jaunu saturu no veidotājiem, kuriem jūs sekojat.</string>
+    <string name="new_streams_count">Pieejami %1$s jauni vienumi</string>
+    <string name="new_streams_by">Jauns saturs no %1$s…</string>
     <string name="irreversible">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība ir neatgriezeniska.</string>
     <string name="most_recent">Jaunākie</string>
-    <string name="least_recent">Vecākie</string>
+    <string name="least_recent">Senākie</string>
     <string name="most_views">Skatītākie</string>
     <string name="channel_name_az">Kanāla nosaukums (A-Z)</string>
     <string name="channel_name_za">Kanāla nosaukums (Z-A)</string>
-    <string name="sort">Filtrēt</string>
+    <string name="sort">Filtrēšana</string>
     <string name="network_metered">Ierobežots</string>
     <string name="no_search_result">Nav rezultātu.</string>
     <string name="least_views">Neskatītākie</string>
     <string name="history_empty">Vēsture ir tukša.</string>
-    <string name="required_network">Nepieciešamais tīkla tips</string>
-    <string name="network_all">Visi tīkli</string>
-    <string name="network_wifi">Tikai WiFi</string>
-    <string name="translate">Tulkot</string>
-    <string name="translate_summary">Palīdziet, iztulkojot lietotni valodā, kurā runājat</string>
-    <string name="checking_frequency">Pārbaudīšanas biežums</string>
+    <string name="required_network">Nepieciešamais savienojums</string>
+    <string name="network_all">Visi</string>
+    <string name="network_wifi">Tikai caur Wi-Fi</string>
+    <string name="translate">Tulkošana</string>
+    <string name="translate_summary">Palīdziet iztulkot lietotni</string>
+    <string name="checking_frequency">Pārbaudīt ik pēc…</string>
+    <string name="error_occurred">Kļūda</string>
+    <string name="copied">Nokopēts</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Lejupielāde veiksmīga</string>
+    <string name="export_subscriptions">Eksportēt abonementus</string>
+    <string name="share_with_time">Kopīgot ar sākšanas laiku</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -291,4 +291,5 @@
     <string name="playerAudioFormat">Аудио формат для проигрывателя</string>
     <string name="best_quality">Лучшее</string>
     <string name="worst_quality">Худшее</string>
+    <string name="export_subscriptions">Экспорт подписок</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="unknown_error">Bağlantı hatası.</string>
     <string name="empty">Kullanıcı adı ve parola girmelisiniz.</string>
     <string name="notgmail">Bu, Piped hesabı içindir.</string>
-    <string name="defres">Varsayılan video çözünürlüğü</string>
+    <string name="defres">Video çözünürlüğü</string>
     <string name="deletePlaylist">Oynatma listesini sil</string>
     <string name="createPlaylist">Oynatma listesi oluştur</string>
     <string name="fail">Başarısız oldu :(</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="vlcerror">VLC\'de açılamıyor. Kurulmamış olabilir.</string>
     <string name="instances">Sunucu seç</string>
-    <string name="customInstance">Özel sunucu</string>
+    <string name="customInstance">Özel</string>
     <string name="server_error">Sunucu bir engelle karşılaştı, başka sunucunu deneyebilir misiniz\?</string>
     <string name="grid">Ağ sütunları</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube veya NewPipe\'tan</string>
@@ -134,11 +134,11 @@
     <string name="update_summary">Uygulamanın güncel olup-olmadığını öğrenmek için tıklayın.</string>
     <string name="app_uptodate">En son sürümü çalıştırıyor.</string>
     <string name="no_update_available">En son sürümü çalıştırıyorsunuz.</string>
-    <string name="playback_speed">Varsayılan oynatma hızı</string>
+    <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
     <string name="advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="player">Oynatıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Uygulamayı zevkinize göre ayarlayın.</string>
-    <string name="advanced_summary">İndirilenler, sıfırlama</string>
+    <string name="advanced_summary">İndirilenler ve sıfırlama</string>
     <string name="update">Yeni sürümü arayın</string>
     <string name="live">Canlı</string>
     <string name="no_replies">Bu yoruma cevap yok.</string>
@@ -161,15 +161,15 @@
     <string name="views">%1$s görüntüleme</string>
     <string name="shapedIcon">Aptal şekilli</string>
     <string name="flameIcon">Uçan alev</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, giriş, abonelikler</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, giriş ve abonelikler</string>
     <string name="addInstance">Sunucu Ekle</string>
-    <string name="clear_customInstances">Özel sunucuları temizle</string>
+    <string name="clear_customInstances">Eklenenleri temizle</string>
     <string name="instance_api_url">Sunucu API\'sinin URL\'si</string>
     <string name="customInstance_summary">Özel bir sunucu ekleyin (kendi sorumluluğunuzdadır)</string>
     <string name="empty_instance">Adı ve API URL\'sini girin.</string>
     <string name="instance_name">Sunucu adı</string>
     <string name="invalid_url">Lütfen, çalışan bir URL girin</string>
-    <string name="version">Sürüm %1$s</string>
+    <string name="version">S %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube ekibini tanıyın ve tüm bunların nasıl gerçekleştiğini öğrenin.</string>
     <string name="show_chapters">Bölümleri göster</string>
     <string name="hide_chapters">Bölümleri gizle</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="category_preview">Önizleme/Özet</string>
     <string name="category_preview_description">Bu veya serisindeki gelecekteki videolarda gelecek içeriği detaylandıran, ancak ek bilgi sağlamayan bölümler için. Yalnızca burada görünen klipleri içeriyorsa, bu büyük olasılıkla yanlış kategoridir.</string>
     <string name="related_streams">İlgili içerik</string>
-    <string name="related_streams_summary">İlgili akışları izlediklerinizle yan yana gösterin.</string>
+    <string name="related_streams_summary">İzlediklerinizin yanında benzer akışlarıı gösterir.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükleme</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. arabelleğe alınacak videonun saniye miktarı.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynatıcı için video formatı</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="no_video">Video yok</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading">İndiriliyor …</string>
+    <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="player_autoplay">Oto.oynat</string>
     <string name="hideTrendingPage">Trend sayfasını gizle</string>
     <string name="quality">Kalite</string>
@@ -197,12 +197,12 @@
     <string name="piped_summary">Piped, kullandığımız API\'yi sağlayan YouTube için açık kaynaklı alternatif bir internet ön yüzüdür. Piped olmasaydı LibreTube olmazdı. Geliştiricilerine çok teşekkürler!</string>
     <string name="instance_frontend_url">Sunucu ön ucuna giden URL</string>
     <string name="seek_increment">Aramayı artırın</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">Oto.duraklama</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatıldığında oynatıcıyı duraklatın.</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Otomatik duraklatma</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran kapatılmışken oynatmayı duraklatır.</string>
     <string name="autoplay_summary">Akım bittiğinde sonraki videoyu otomatik olarak oynatın.</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma listesini klonla</string>
     <string name="reset">Varsayılanlara sıfırla</string>
-    <string name="reset_message">Emin misin\? Bu, oturumunuzu kapatacak ve tüm ayarlarınızı sıfırlayacaktır!</string>
+    <string name="reset_message">Tüm ayarlar sıfırlansın ve oturum kapatılsın mı\?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="account">Hesap</string>
     <string name="restore">Sıfırla</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
-    <string name="community">Toplum</string>
+    <string name="community">Topluluk</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="open">Açık …</string>
     <string name="turnInternetOn">Lütfen, WiFi veya mobil verileri açarak internete bağlanın.</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -289,7 +289,11 @@
     <string name="no_search_result">无结果。</string>
     <string name="error_occurred">出错</string>
     <string name="copied">已复制</string>
-    <string name="downloadsucceeded">已下载</string>
+    <string name="downloadsucceeded">下载成功</string>
     <string name="share_with_time">用开始时间共享</string>
     <string name="export_subscriptions">导出订阅</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">显示按钮跳到下一个或上一个视频。</string>
+    <string name="skip_buttons">跳跃按钮</string>
+    <string name="history_size">最大历史记录大小</string>
+    <string name="unlimited">无限制</string>
 </resources>