From a9fbeb5ba65fc5511cee8d4b40091bd23651507d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=95=D0=B3=D0=BE=D1=80=20=D0=95=D1=80=D0=BC=D0=B0=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B2?= <eg.ermakov2016@yandex.ru>
Date: Sat, 19 Nov 2022 06:02:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (384 of 389 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 457e38775..274483b66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="dlisinprogress">Пожалуйста, подождите, пока все загрузки завершатся.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC, возможно, он не установлен.</string>
+    <string name="vlcerror">Не удалось открыть в VLC. Возможно, он не установлен.</string>
     <string name="import_from_yt">Импорт подписок</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="chapters">Эпизоды</string>
     <string name="change_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="require_restart">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="require_restart_message">Это изменение требует перезапуска приложения. Нажмите \'Ок\' для перезапуска.</string>
+    <string name="require_restart_message">Перезапустите приложения для применения изменений.</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Автоматический полноэкранный режим</string>
     <string name="pure_theme">Чистая тема</string>
@@ -382,4 +382,6 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Использовать HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Использовать HLS вместо DASH (будет медленнее, не рекомендуется)</string>
     <string name="auto_quality">Авто</string>
+    <string name="trends">Тренды</string>
+    <string name="bookmarks">Закладки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file