kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2024-12-14 06:10:31 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 65.7% (352 of 535 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2024-04-22 10:21:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ef2586582e
commit a99a31067e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 53 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -298,4 +298,57 @@
<string name="choose_instance">Palun vali esmalt vaheserver!</string>
<string name="failed_fetching_instances">Saadavalolevate vaheserverite loendit ei õnnestu laadida.</string>
<string name="backup_restore">Varundus ja taastamine</string>
<string name="pure_theme_summary">Puhas must-valge teema</string>
<string name="least_views">Kõige vähem vaatamisi</string>
<string name="translate">Tõlge</string>
<string name="network_wifi">Vaid WiFi</string>
<string name="skip_buttons">Vahelejätmise nupud</string>
<string name="category_preview_summary">Segmentide jaoks, mis kirjeldavad tulevast sisu ilma olulise lisateabeta. Kui see sisaldab videoklippe, mis leiduvad vaid siin, siis ilmselgelt on tegemist vale kategooriaga</string>
<string name="category_highlight_summary">See võib olla reklaampealkiri, pisipilt või video kõige huvitavam koht. Klõpsides peatükkide loendile saad sa selle lõigu vahele jätta</string>
<string name="turnInternetOn">Internetiühenduse loomiseks palun lülita sisse WiFi või mobiilne andmesideühendus.</string>
<string name="category_filler_summary">Ajatäited klipid või vahenaljad, mis pole olulised antud video sisu mõistmiseks</string>
<string name="category_filler">Ajatäited/Naljad</string>
<string name="checking_frequency">Kontrollimise välp …</string>
<string name="required_network">Nõutav võrguühendus</string>
<string name="background_mode">Taustarežiim</string>
<string name="repeat_mode_current">Praegune</string>
<string name="player_resize_mode">Pildi suurendamise viis</string>
<string name="notification_time">Piira teavituste aega</string>
<string name="notification_time_summary">Piira ajavahemikku, millal kuvatakse teavitusi</string>
<string name="navbar_order">Järjestamine</string>
<string name="layout">Paigutus</string>
<string name="audio_track">Heliriba</string>
<string name="hls_instead_of_dash">Kasuta HLS-vormingut</string>
<string name="rich_caption_rendering">Vormindatud subtiitrid</string>
<string name="rich_caption_rendering_summary">Näita tiitreid kasutades täiendavaid vormindus- ja sisuedastusvõimalusi</string>
<string name="playback_pitch">Helivaljus</string>
<string name="sb_custom_colors">Kohandatud segmentide värvid</string>
<string name="alternative_videos_layout">Alternatiivne videovaate paigutus</string>
<string name="category_preview">Eelvaade/Sisukokkuvõte</string>
<string name="category_highlight">Näita video esiletõstet</string>
<string name="no_player_found">Välis meediamängijat ei leidu. Palun kontrolli, et ta oleks nutiseadmesse paigaldatud.</string>
<string name="chapters">Peatükid</string>
<string name="network_all">Kõik</string>
<string name="network_metered">Andmemahupõhine ühendus</string>
<string name="navigation_bar">Navigatsiooniriba</string>
<string name="most_recent">Uusim</string>
<string name="pure_theme">Puhas teema</string>
<string name="system_caption_style">Nutiseadme süsteemne subtiitrite stiil</string>
<string name="most_views">Kõige rohkem vaatamisi</string>
<string name="least_recent">Vanim</string>
<string name="unlimited">Piiramatu</string>
<string name="skip_buttons_summary">Näita nuppe, mis võimaldavad sul hüpata eelmise või järgmise video juurde</string>
<string name="history_size">Ajaloo suurim lubatud maht</string>
<string name="change_region">Populaarsust koguvate videote valik pole selle piirkonna jaoks saadaval. Palun vali seadistustest mõni muu eelistus.</string>
<string name="time_code">Ajamärge (sekundites)</string>
<string name="queue">Esitusjärjekord</string>
<string name="sb_custom_colors_summary">Selle valikuga saad SponsorBlock\'i lõikudes lülitada kohandatud värvisegmendid sisse/välja</string>
<string name="livestreams">Otseetrid</string>
<string name="defaultIconLight">Vaikimisi hele</string>
<string name="playlistCloned">Esitusloendi koopia on tehtud</string>
<string name="start_time">Algusaeg</string>
<string name="end_time">Lõpuaeg</string>
<string name="no_chapter">Peatükki pole</string>
<string name="category_music_offtopic_summary">Kasutamiseks vaid muusikavideotes. Siia alla kuuluvad video need lõigud, mis pole algupärase plaadiproduktsiooni osa. Lõpuks peaks video heliriba enam-vähem vastama sellele, nagu ta tegelikult plaadil leidub või Spotify\'st leitav on. Video alguses ja lõpus leiduvad jutulõigud ja muu ebaoluline peaks olema välja jäetud</string>
<string name="hls_instead_of_dash_summary">Kasuta DASH\'i asemel HLS-vormingut (ta on aeglasem ja me ei soovita seda)</string>
</resources>