Merge pull request #4674 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -516,4 +516,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">رجاءً إدخلْ اسماً</string>
     <string name="group_name_error_exists">الرجاء اختيار اسم فريد</string>
     <string name="automatic_once">تلقائي مرة واحدة</string>
+    <string name="sb_create_segment">إنشاء مقطع</string>
+    <string name="segment_type">نوع المقطع</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">بداية المقطع أو نهايته غير صالحة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -499,4 +499,12 @@
     <string name="tooltip_scroll_to_top">Yuxarıya sürüşdür</string>
     <string name="auto_generated">avtomatik yaradılıb</string>
     <string name="resolution_limited">məhduddur</string>
+    <string name="registration_disabled">Qeydiyyat qeyri-aktiv edilib</string>
+    <string name="automatic_once">Bir dəfə avtomatik</string>
+    <string name="sb_create_segment">Bölüm yarat</string>
+    <string name="segment_type">Bölüm növü</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Yanlış bölüm başlanğıcı və ya sonu</string>
+    <string name="proxy">Proksi</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Xahiş olunur ad daxil et</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Xahiş olunur nadir ad seç</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -507,4 +507,7 @@
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="group_name_error_empty">Por favor, introduce un nombre</string>
     <string name="group_name_error_exists">Por favor, introduce un nombre que sea único</string>
+    <string name="sb_create_segment">Crear segmento</string>
+    <string name="segment_type">Tipo de segmento</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Inicio o final de segmento inválido</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -504,4 +504,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">تکایە ناوێک بنوسە</string>
     <string name="group_name_error_exists">تکایە ناوێکی تایبەت هەڵبژێرە</string>
     <string name="tooltip_watch_position">شوێنی سەیرکردن</string>
+    <string name="segment_type">جۆری بەش</string>
+    <string name="sb_create_segment">دروستکردنی بەش</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">سەرەتا و کۆتایی بەش نادروستە</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -507,4 +507,7 @@
     <string name="group_name_error_exists">Zvolte prosím jméno, které je unikátní</string>
     <string name="registration_disabled">Registrace zakázány</string>
     <string name="automatic_once">Automaticky jednou</string>
+    <string name="sb_create_segment">Vytvořit segment</string>
+    <string name="segment_type">Typ segmentu</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Neplatný začátek nebo konec segmentu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -504,4 +504,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">Bitte gib einen Namen ein</string>
     <string name="group_name_error_exists">Bitte wähle einen Namen aus, der nicht bereits exisitiert</string>
     <string name="automatic_once">Automatisch (einmalig)</string>
+    <string name="sb_create_segment">Neuen Abschnitt erstellen</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Ungültiger Start/Ende des Abschnitts</string>
+    <string name="segment_type">Abschnitts-Kategorie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="background_mode">Modo segundo plano</string>
     <string name="add_to_queue">Añadir a la cola</string>
     <string name="misc">Miscelánea</string>
-    <string name="yt_shorts">Cortos</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
     <string name="no_subtitles_available">No hay subtítulos disponibles</string>
     <string name="player_resize_mode">Modo de encuadre</string>
     <string name="maximum_image_cache">Tamaño máximo de la caché de imágenes</string>
@@ -507,4 +507,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">Por favor, introduce un nombre</string>
     <string name="group_name_error_exists">Por favor, elije un nombre que sea único</string>
     <string name="automatic_once">Automático una vez</string>
+    <string name="sb_create_segment">Crear segmento</string>
+    <string name="segment_type">Tipo de segmento</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Inicio o final de segmento inválido</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -501,4 +501,7 @@
     <string name="auto_generated">dibuat secara otomatis</string>
     <string name="registration_disabled">Pendaftaran dinonaktifkan</string>
     <string name="automatic_once">Otomatis sekali</string>
+    <string name="sb_create_segment">Buat segmen</string>
+    <string name="segment_type">Jenis segmen</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Segmen awal atau akhir tidak valid</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -507,4 +507,7 @@
     <string name="tooltip_create_playlist">Crea playlist</string>
     <string name="tooltip_scroll_to_top">Scorri in cima</string>
     <string name="automatic_once">Automatico una volta</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Inizio o fine del segmento non valido</string>
+    <string name="sb_create_segment">Crea segmento</string>
+    <string name="segment_type">Tipo di segmento</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -510,4 +510,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">נא למלא שם</string>
     <string name="group_name_error_exists">נא לבחור שם ייחודי</string>
     <string name="automatic_once">אוטומטית פעם אחת</string>
+    <string name="segment_type">סוג מקטע</string>
+    <string name="sb_create_segment">יצירת מקטע</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">התחלת או סיום המקטע שגוי</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -500,4 +500,8 @@
     <string name="group_name_error_empty">名前を入力</string>
     <string name="group_name_error_exists">重複しない名前を使用してください</string>
     <string name="registration_disabled">登録機能なし</string>
+    <string name="automatic_once">一回自動</string>
+    <string name="sb_create_segment">セグメントを作成</string>
+    <string name="segment_type">セグメントの種類</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">セグメントの開始と終了が正しくないです</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -504,4 +504,7 @@
     <string name="group_name_error_exists">Kies een naam die uniek is</string>
     <string name="push_channel_description">Toont een melding wanneer er nieuwe streams beschikbaar zijn.</string>
     <string name="automatic_once">Eén keer automatisch</string>
+    <string name="sb_create_segment">Segment aanmaken</string>
+    <string name="segment_type">Segment­type</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Ongeldig segment­begin of -einde</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -503,4 +503,8 @@
     <string name="proxy">ପ୍ରକ୍ସି</string>
     <string name="group_name_error_empty">ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="group_name_error_exists">ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅନନ୍ୟ ଅଟେ</string>
+    <string name="automatic_once">ଥରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ</string>
+    <string name="sb_create_segment">ସେଗମେଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="segment_type">ସେଗମେଣ୍ଟର ପ୍ରକାର</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">ଅବୈଧ ସେଗମେଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ସମାପ୍ତି</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -503,4 +503,8 @@
     <string name="group_name_error_empty">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="registration_disabled">ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="group_name_error_exists">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾਮ ਚੁਣੋ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਵੇ</string>
+    <string name="sb_create_segment">ਸੈਗਮੈਂਟ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="automatic_once">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੱਕ ਵਾਰ</string>
+    <string name="segment_type">ਸੈਗਮੈਂਟ ਕਿਸਮ</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">ਸੈਗਮੈਂਟ ਦਾ ਅਵੈਧ ਮੁੱਢ ਜਾਂ ਅੰਤ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -510,4 +510,7 @@
     <string name="group_name_error_exists">Prosimy o wybranie unikalnej nazwy</string>
     <string name="group_name_error_empty">Prosimy o wybranie nazwy</string>
     <string name="automatic_once">Automatycznie jeden raz</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Nieprawidłowy początek lub koniec segmentu</string>
+    <string name="segment_type">Rodzaj segmentu</string>
+    <string name="sb_create_segment">Stwórz segment</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -506,4 +506,8 @@
     <string name="automatic_once">Automático uma vez</string>
     <string name="group_name_error_empty">Por favor insira um nome</string>
     <string name="group_name_error_exists">Escolha um nome que seja único</string>
+    <string name="sb_create_segment">Criar segmento</string>
+    <string name="segment_type">Tipo de segmento</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Início ou fim do segmento inválido</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -479,4 +479,35 @@
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="uploader_name">Nome de quem carrega</string>
     <string name="duration_span">Duração: %1$s</string>
+    <string name="automatic_once">Automático uma vez</string>
+    <string name="segment_type">Tipo de segmento</string>
+    <string name="remove_watched_videos">Remover vídeos visualizados</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Início ou fim de segmento inválido</string>
+    <string name="sb_create_segment">Criar segmento</string>
+    <string name="tooltip_minimize">Minimizar</string>
+    <string name="tooltip_play">Reproduzir</string>
+    <string name="tooltip_edit_groups">Editar grupos</string>
+    <string name="tooltip_fullscreen">Ecrã inteiro</string>
+    <string name="tooltip_close">Fechar</string>
+    <string name="tooltip_filter">Filtrar</string>
+    <string name="player_channel_name">Serviço Reprodutor</string>
+    <string name="player_channel_description">Mostra uma notificação durante a reprodução</string>
+    <string name="tooltip_repeat">Repetir</string>
+    <string name="tooltip_reverse">Inverter</string>
+    <string name="tooltip_sort">Ordenar</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">Posição do relógio</string>
+    <string name="tooltip_clear_queue">Limpar a fila</string>
+    <string name="tooltip_dismiss">Rejeitar</string>
+    <string name="tooltip_locked">Bloquear leitor</string>
+    <string name="tooltip_unlocked">Desbloquear jogador</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">Alternar SponsorBlock</string>
+    <string name="tooltip_options">Opções</string>
+    <string name="auto_generated">gerado automaticamente</string>
+    <string name="resolution_limited">limitado</string>
+    <string name="tooltip_create_playlist">Criar lista de reprodução</string>
+    <string name="tooltip_scroll_to_top">Deslocar para o topo</string>
+    <string name="registration_disabled">Registo desativado</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Por favor, introduza um nome</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Escolha um nome que seja único</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -25,13 +25,13 @@
     <string name="cannotDownload">Невозможно скачать это видео.</string>
     <string name="dlisinprogress">Дождитесь завершения всех текущих загрузок.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
-    <string name="import_from_yt">Импорт подписок</string>
+    <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
-    <string name="server_error">Возникла проблема с выбранным сервером. Попробуйте другой.</string>
+    <string name="server_error">Похоже, возникла проблема с выбранным сервером. Попробуйте другой инстанс.</string>
     <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
-    <string name="empty">Введите имя пользователя и пароль.</string>
+    <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
-    <string name="notgmail">Для аккаунта Piped.</string>
+    <string name="notgmail">Это для использования аккаунта Piped.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
     <string name="emptyList">Ничего нет.</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="okay">ОК</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
-    <string name="sponsorblock">Спонсорская блокировка</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">На базе API https://sponsor.ajay.app/</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Использовать API https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="segment_skipped">Пропущен сегмент</string>
     <string name="category_interaction">Напоминание о реакции</string>
     <string name="category_interaction_description">Короткие просьбы поставить лайк, подписаться или добавить в избранное. Если сегмент длинный или о чем-то конкретном, вместо этого он должен быть в разделе саморекламы.</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Играть в фоне</string>
-    <string name="disabled">Откл.</string>
+    <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="update_available">Версия %1$s доступна</string>
     <string name="defaultIcon">По умолчанию</string>
     <string name="shapedIcon">Формальная форма</string>
@@ -131,11 +131,11 @@
     <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
     <string name="instance_name">Название сервера</string>
     <string name="instance_api_url">URL для API сервера</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Максимальное количество секунд видео для буферизации.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Очистить добавленные</string>
+    <string name="clear_customInstances">Удалить добавленные</string>
     <string name="related_streams_summary">Показывать связанные видео рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
-    <string name="buffering_goal">Предзагрузка</string>
+    <string name="buffering_goal">Предварительная загрузка</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="update_summary">Проверить наличие обновлений</string>
     <string name="app_uptodate">Используется последняя версия.</string>
@@ -164,11 +164,11 @@
     <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего.</string>
     <string name="clonePlaylist">Клонировать плейлист</string>
     <string name="deleteAccount">Удалить аккаунт</string>
-    <string name="deleteAccount_summary">Удалить свою учетную запись Piped</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Удалить свой аккаунт Piped</string>
     <string name="account">Аккаунт</string>
-    <string name="restore">Восстановить</string>
+    <string name="restore">Восстановить из резервной копии</string>
     <string name="watch_history">История просмотра</string>
-    <string name="watch_positions">Запоминать позицию</string>
+    <string name="watch_positions">Сохранить позицию</string>
     <string name="auth_instance">Сервер аутентификации</string>
     <string name="auth_instance_summary">Использовать другой сервер для аутентификации.</string>
     <string name="github">GitHub</string>
@@ -192,15 +192,15 @@
     <string name="data_saver_mode">Режим экономии трафика</string>
     <string name="search_history_summary">Запоминать историю поисков</string>
     <string name="selected">Выбранное</string>
-    <string name="watch_positions_title">Запомненные позиции воспроизведения</string>
+    <string name="watch_positions_title">Сохранённые позиции воспроизведения</string>
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
-    <string name="none">Откл.</string>
+    <string name="none">Нет</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видимость меток</string>
     <string name="always">Всегда</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Пропускать миниатюры и другие изображения.</string>
     <string name="history_summary">История просмотра и поиска</string>
-    <string name="reset_watch_positions">Сбросить</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Сбросить позиции</string>
     <string name="captions">Субтитры</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="general_summary">Язык и регион</string>
@@ -227,11 +227,11 @@
     <string name="network_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="translate">Перевод</string>
     <string name="share_with_time">Поделиться с тайм-кодом</string>
-    <string name="playingOnBackground">Воспроизведение в фоне…</string>
+    <string name="playingOnBackground">Воспроизведение в фоновом режиме…</string>
     <string name="playerAudioFormat">Аудио формат для проигрывателя</string>
     <string name="best_quality">Лучшее</string>
-    <string name="worst_quality">Худшее</string>
+    <string name="worst_quality">Низкое</string>
-    <string name="export_subscriptions">Экспорт подписок</string>
+    <string name="export_subscriptions">Экспортировать подписки</string>
     <string name="skip_buttons">Кнопки перехода</string>
     <string name="background_mode">Фоновый режим</string>
     <string name="history_size">Максимальный размер истории</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="no_subtitles_available">Субтитры отсутствуют</string>
     <string name="repeat_mode">Повтор</string>
     <string name="backup_restore">Резервное копирование и восстановление</string>
-    <string name="backup">Резервное копирование</string>
+    <string name="backup">Создать резервную копию</string>
-    <string name="picture_in_picture">Картинка в картинке (PiP)</string>
+    <string name="picture_in_picture">Картинка в картинке</string>
     <string name="resize_mode_fit">исходный</string>
     <string name="resize_mode_fill">растянутый</string>
     <string name="resize_mode_zoom">увеличенный</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="open_copied">Открыть</string>
     <string name="device_info">Об устройстве</string>
     <string name="new_videos_badge">Индикация новых роликов</string>
-    <string name="push_channel_description">Показывать уведомление, когда появятся новые стримы.</string>
+    <string name="push_channel_description">Показывать уведомление о появлении новых стримов.</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать.</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба загрузки</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="skip_segment">Пропустить отрывок</string>
     <string name="download_channel_description">Показывать уведомление при загрузке медиа.</string>
     <string name="push_channel_name">Агент уведомлениий</string>
-    <string name="break_reminder_time">Минут до напоминания</string>
+    <string name="break_reminder_time">За несколько минут до напоминания</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Старый вид отображения подписок</string>
     <string name="audio_video_summary">Качество изображения и формат</string>
     <string name="delete">Удалить из загрузок</string>
@@ -274,9 +274,9 @@
     <string name="mobile_data">Мобильная сеть</string>
     <string name="preferences">Настройки</string>
     <string name="local_subscriptions">Локальные подписки</string>
-    <string name="backup_customInstances">Свои серверы</string>
+    <string name="backup_customInstances">Пользовательские инстансы</string>
-    <string name="save_feed">Загружать подписки в фоне</string>
+    <string name="save_feed">Загружать ленту в фоновом режиме</string>
-    <string name="save_feed_summary">Обновлять страницу \"Подписки\" в фоне вместо принудительного полного обновления.</string>
+    <string name="save_feed_summary">Загружать ленту подписок в фоновом режиме, предотвращая её автоматическое обновление.</string>
     <string name="play_next">Проиграть следующий</string>
     <string name="navigation_bar">Панель навигации</string>
     <string name="change_region">Похоже, что тренды не доступны в текущем регионе. Выберите другой регион в настройках.</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="confirm_unsubscribe">Вы уверены, что хотите отписаться от %1$s\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Подтверждать отписку</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Спрашивать подтверждение перед отпиской.</string>
-    <string name="play_all">Играть все</string>
+    <string name="play_all">Играть всё</string>
     <string name="time">Время</string>
     <string name="start_time">Время начала</string>
     <string name="end_time">Время окончания</string>
@@ -313,14 +313,14 @@
     <string name="bookmarks">Закладки</string>
     <string name="limit_to_runtime">Ограничение времени выполнения</string>
     <string name="trending">Сейчас в тренде</string>
-    <string name="clear_bookmarks">Очистить закладки</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Удалить закладки</string>
     <string name="featured">Рекомендации</string>
     <string name="bookmark">Закладка</string>
     <string name="local_playlists">Локальные плейлисты</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Вставить связанные видео</string>
     <string name="brightness">Яркость</string>
     <string name="volume">Громкость</string>
-    <string name="auto">Автоматическое</string>
+    <string name="auto">Автоматический</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Используйте жест прокрутки, чтобы отрегулировать яркость и громкость.</string>
     <string name="swipe_controls">Управление прокруткой</string>
     <string name="defaults">По умолчанию</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="all_caught_up">Вы все просмотрели</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Вы видели все новые видео</string>
     <string name="export_playlists">Экспортировать плейлисты</string>
-    <string name="app_backup">Резервная копия приложения</string>
+    <string name="app_backup">Резервное копирование приложения</string>
     <string name="exportsuccess">Экспортировано.</string>
     <string name="privacy_alert">Предупреждение о конфиденциальности</string>
     <string name="play_latest_videos">Воспроизвести последние видео</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="autoplay_countdown_summary">Показывать 5-секундный обратный отсчёт перед автовоспроизведением следующего видео.</string>
     <string name="autoplay_countdown">Таймер автовоспроизведения</string>
     <string name="playing_next">Следующее воспроизведение за %1$s</string>
-    <string name="stats_for_nerds">Статистика для ботаников</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Статистика</string>
     <string name="video_id">ID видео</string>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%d месяц назад</item>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="playlist_description">Описание плейлиста</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">Описание плейлиста не может быть пустым</string>
     <string name="show_search_suggestions">Показать поисковые подсказки</string>
-    <string name="off">Выкл.</string>
+    <string name="off">Отключено</string>
     <string name="manual">Вручную</string>
     <string name="automatic">Автоматически</string>
     <string name="sb_color_enable">Вкл/выкл цветовую маркировку для сегментов спонсорских блокировок.</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="player_channel_description">Показывать уведомление при воспроизведении</string>
     <string name="tooltip_repeat">Повтор</string>
     <string name="tooltip_filter">Фильтр</string>
-    <string name="tooltip_sponsorblock">Переключить спонсорскую блокировку</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">Переключить SponsorBlock</string>
     <string name="tooltip_reverse">Вернуть</string>
     <string name="tooltip_sort">Сортировать</string>
     <string name="tooltip_watch_position">Положение часов</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="tooltip_close">Закрыть</string>
     <string name="tooltip_play">Воспроизвести</string>
     <string name="tooltip_minimize">Свернуть</string>
-    <string name="tooltip_edit_groups">Редактирование групп</string>
+    <string name="tooltip_edit_groups">Редактировать группы</string>
     <string name="tooltip_create_playlist">Создать плейлист</string>
     <string name="tooltip_scroll_to_top">Пролистать наверх</string>
     <string name="auto_generated">созданные автоматически</string>
@@ -510,4 +510,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">Пожалуйста, введите название</string>
     <string name="group_name_error_exists">Пожалуйста, выберите уникальное имя</string>
     <string name="automatic_once">Автоматически один раз</string>
+    <string name="sb_create_segment">Создать сегмент</string>
+    <string name="segment_type">Тип сегмента</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Некорректные начало или конец сегмента</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -510,4 +510,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">Введіть назву</string>
     <string name="group_name_error_exists">Оберіть унікальну назву</string>
     <string name="automatic_once">Автоматично один раз</string>
+    <string name="sb_create_segment">Створити сегмент</string>
+    <string name="segment_type">Тип сегмента</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Недійсний початок або кінець сегмента</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -501,4 +501,7 @@
     <string name="group_name_error_empty">请输入名称</string>
     <string name="group_name_error_exists">请选择唯一名称</string>
     <string name="automatic_once">仅自动拦截一次</string>
+    <string name="sb_create_segment">创建分段</string>
+    <string name="segment_type">分段类型</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">无效的分段开头或结尾</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -501,4 +501,7 @@
     <string name="group_name_error_exists">請選擇獨一無二的名稱</string>
     <string name="registration_disabled">已停用註冊</string>
     <string name="automatic_once">自動一次</string>
+    <string name="sb_create_segment">建立片段</string>
+    <string name="segment_type">片段類型</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">無效的片段開始或結束</string>
 </resources>