From a7ceb6969fa84864d25fdc8e505dcd65b95960a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MJ-GH <martin.jensen1996@yahoo.dk>
Date: Wed, 27 Jul 2022 00:58:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 173 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 128 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 3f8e751db..530260819 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -12,27 +12,27 @@
     <string name="login_register">Log ind/registrer dig</string>
     <string name="please_login">Log ind eller registrer dig i indstillingerne først.</string>
     <string name="dlcomplete">Nedlastning fuldført.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Vent til alle nedlastninger er fuldført …</string>
+    <string name="dlisinprogress">Vent til alle downloads er færdige.</string>
     <string name="downloadfailed">Nedlastning mislykkets.</string>
     <string name="vlc">Åbne i VLC</string>
     <string name="server_error">Det er et problem med tjeneren. Prøv en anden instans\?</string>
     <string name="unknown_error">Netværksfel.</string>
     <string name="empty">Du må skrive ind brugernavn og password.</string>
-    <string name="defres">Forvalg for videoopløsning.</string>
+    <string name="defres">Standard videoopløsning</string>
     <string name="grid">Rudenetskolonner</string>
     <string name="emptyList">Ingenting her.</string>
-    <string name="createPlaylist">Opret afspilningsliste</string>
-    <string name="areYouSure">Slet afspilningslisten\?</string>
+    <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
+    <string name="areYouSure">Slet playlisten\?</string>
     <string name="playlistCreated">Afspilningsliste oprettet.</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Afspilningslistenavnet kan ikke være tomt.</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Playlistens navn må ikke være tom</string>
     <string name="addToPlaylist">Leg til i afspilningsliste</string>
-    <string name="lightTheme">Lystig lys</string>
-    <string name="darkTheme">Svagsynet svart</string>
+    <string name="lightTheme">Lys</string>
+    <string name="darkTheme">Mørk</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonnementer</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="location">Sted</string>
     <string name="instance">Instans</string>
-    <string name="website">Website</string>
+    <string name="website">Hjemmeside</string>
     <string name="videoCount">%1$s videoer</string>
     <string name="noInternet">Koble til Internet først.</string>
     <string name="retry">Prøv igen</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="music_videos">YT Musik-videoer</string>
     <string name="music_albums">YT Musik-album</string>
     <string name="music_playlists">YT Musik-afspilningslister</string>
-    <string name="defaultTab">Standardfaneblad</string>
+    <string name="defaultTab">Standardfane</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Brug https://sponsor.ajay.app-API-et</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Bruger API https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="segment_skipped">Undgået segment</string>
     <string name="sponsorblock_state">På</string>
     <string name="category_segments">Segmenter</string>
@@ -70,14 +70,14 @@
     <string name="license">Lisens</string>
     <string name="color_accent">Sekundærfarve</string>
     <string name="color_red">Rolig rød</string>
-    <string name="color_blue">Belejlig blå</string>
+    <string name="color_blue">Lyksalig blå</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
-    <string name="download_directory">Last ned til …</string>
+    <string name="download_directory">Download til</string>
     <string name="download_directory_summary">Der nedlastede medier lagres.</string>
     <string name="contributing">Bidrag</string>
-    <string name="contributing_summary">Tilby idéer, oversættelser, designændringer, rens og skriv kode. Desto mer der bliver gjort, desto bedre bliver det.</string>
-    <string name="video_format_summary">Konvertering af filer om både lyd og video er nedlastet.</string>
-    <string name="donate_summary">Gi det dette er værd for dig, hvis du kan. LibreTube-laget er mindre end din donation eller hjælp.</string>
+    <string name="contributing_summary">Foreslå idéer, oversættelser, designændringer, rengør og skriv kode. Desto mere der bliver gjort, desto bedre bliver det!</string>
+    <string name="video_format_summary">Konvertering af filer hvis både lyd og video er downloadet.</string>
+    <string name="donate_summary">Giv hvad det er værd for dig, hvis du kan. Team LibreTube er mindre end din donation eller hjælp.</string>
     <string name="no_update_available">Du kører den sidste versionen.</string>
     <string name="playback_speed">Forvalg for afspilningshastighed</string>
     <string name="advanced">Avancered</string>
@@ -86,17 +86,17 @@
     <string name="no_replies">Ubesvaret kommentar.</string>
     <string name="authors">Udviklere</string>
     <string name="download_folder">Navn</string>
-    <string name="internal_storage">Internlager</string>
-    <string name="authors_summary">Bliv kend med LibreTube-laget og hvordan alt sker.</string>
+    <string name="internal_storage">Internt lager</string>
+    <string name="authors_summary">Lær alle at kende, der er involveret i at udvikle og forbedre appen.</string>
     <string name="download_folder_summary">Navnet på mappen nedlastede medier lagres i.</string>
     <string name="movies_directory">Filmmappe</string>
-    <string name="shareTo">Del URL til …</string>
+    <string name="shareTo">Del URL til</string>
     <string name="defaultIcon">Forvalg</string>
     <string name="downloads_directory">Nedlastningsmappe</string>
     <string name="music_directory">Musikmappe</string>
     <string name="sdcard">SD-kort</string>
     <string name="fireIcon">Fashionabel flamme</string>
-    <string name="torchIcon">Fiktiv fakkel</string>
+    <string name="torchIcon">Trendy fakkel</string>
     <string name="shapedIcon">Formodentlig formet</string>
     <string name="flameIcon">Flyende flamme</string>
     <string name="birdIcon">Fremmed fugl</string>
@@ -110,26 +110,26 @@
     <string name="videos">Videoer</string>
     <string name="subscribe">Abonner</string>
     <string name="loggedIn">Indlogget.</string>
-    <string name="region">Vælg en region</string>
+    <string name="region">Region</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
-    <string name="error">Der gik nogenting galt.</string>
+    <string name="error">Der gik noget galt.</string>
     <string name="download">Last ned</string>
     <string name="cancel">Afbryd</string>
     <string name="registered">Registrered. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="login_first">Log ind og prøv igen.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
-    <string name="customInstance">Leg til egendefineret instans</string>
+    <string name="customInstance">Brugerdefineret instans</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonner på nogle kanaler først.</string>
-    <string name="cannotDownload">Kan ikke laste ned denne strømmen.</string>
-    <string name="vlcerror">Kan ikke åbne i VLC. Måske det ikke er installeret\?</string>
+    <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
+    <string name="vlcerror">Kan ikke åbnes i VLC. Det er måske ikke installeret.</string>
     <string name="import_from_yt">Importer abonnementer</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Fra YouTube eller NewPipe</string>
-    <string name="notgmail">Dette er for en LibreTube-konto.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Slet afspilningslisten</string>
+    <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto.</string>
+    <string name="deletePlaylist">Slet playliste</string>
     <string name="success">Færdig.</string>
     <string name="update">Se efter ny version</string>
-    <string name="playlistName">Afspilningslistenavn</string>
+    <string name="playlistName">Playliste navn</string>
     <string name="fail">Mislykket :(</string>
     <string name="about">Om</string>
     <string name="changeLanguage">Sprog</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="disabled">Af</string>
     <string name="systemDefault">System</string>
     <string name="customization">Justeringer</string>
-    <string name="oledTheme">Svagsynet svart</string>
+    <string name="oledTheme">Sort</string>
     <string name="enabled">På</string>
     <string name="color_purple">Lemfældig lilla</string>
     <string name="material_you">Mystisk Materiel 3</string>
@@ -146,40 +146,123 @@
     <string name="app_uptodate">Kører sidste version.</string>
     <string name="donate">Doner</string>
     <string name="player">Afspiller</string>
-    <string name="advanced_summary">Afspiller, nedlastninger, historik</string>
+    <string name="advanced_summary">Downloads, nulstil</string>
     <string name="views">%1$s visninger</string>
     <string name="gradientIcon">Glidende gradient</string>
     <string name="legacyIcon">God gammeldags</string>
     <string name="color_yellow">Gallisk gul</string>
     <string name="color_green">Gestende grøn</string>
-    <string name="website_summary">Besøg vores website for mer info om programmet og dets funktioner.</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Betalt promotion, betalte henvisninger, og direkte reklame. Ikke for selv-promotion, eller gratis nævning av tiltag/skabere/websites/produkter.</string>
+    <string name="website_summary">Besøg vores hjemmeside for mere information omkring appen og dens funktioner.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Betalt promotion, betalte henvisninger, og direkte reklamer. Ikke for selv-promotion, eller reelle shoutouts af tiltag, skabere, hjemmesider og produkter.</string>
     <string name="category_interaction">Interaktionspåmindelse (lig og abonner)</string>
     <string name="category_selfpromo">Ubetalt/selv-promotion</string>
     <string name="category_intro">Pausesegment/introanimation</string>
-    <string name="category_interaction_description">Korte påmindelser om å lige, abonnere, eller følge midt i indhold. Hvis det er langt eller specifikt skal det gå som selv-promotion.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Korte påmindelser om at synes godt om, abonnere eller følge midt i indhold. Hvis det er langt eller specifikt, skal det i stedet gå som selv-promotion.</string>
     <string name="category_outro">Slutinfo og rulletekst</string>
-    <string name="category_outro_description">Info som kommer efter slutten af videoen. Ikke for konklusioner med info.</string>
-    <string name="license_summary">GPLv3+ er en gemenfrihedslig lisens. Brug, studer, ændre og del; med alle.</string>
+    <string name="category_outro_description">Info som kommer efter videons afslutning. Ikke for konklusioner med info.</string>
+    <string name="license_summary">GPLv3+ er en copylefted fri licens. Brug, studér, ændre og del; med alle.</string>
     <string name="instance_summary">Piped, indlogging, abonnementer</string>
     <string name="customInstance_summary">Læg til en egendefineret instans (på egen risiko)</string>
     <string name="instance_name">Navn på instans</string>
-    <string name="instance_api_url">URL til instansens API</string>
-    <string name="addInstance">Læg til instans</string>
-    <string name="clear_customInstances">Tøm egendefinerede instanser</string>
-    <string name="invalid_url">Skriv ind en URL der virker</string>
-    <string name="related_streams">Relaterede strømmer</string>
+    <string name="instance_api_url">URL til API instans</string>
+    <string name="addInstance">Tilføj instans</string>
+    <string name="clear_customInstances">Ryd brugerdefineret instanser</string>
+    <string name="invalid_url">Skriv en URL der virker</string>
+    <string name="related_streams">Relateret indhold</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
     <string name="about_summary">Bliv kendt med LibreTube-laget og hvordan det hele går til.</string>
-    <string name="related_streams_summary">Vis videoer relateret til det du ser.</string>
-    <string name="empty_instance">Du må fylde ind navnet og API-URL.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Vis relaterede streams ved siden af det du ser.</string>
+    <string name="empty_instance">Udfyld navn og API URL.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kaptitler</string>
     <string name="category_filler">Fyld-udledelser/vitser</string>
-    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser vad som følger i denne eller kommende videoer i serien, men ikke har yderligere info. Hvis dette inkluderer klip som kun vises her er dette antagelig ikke rigtig kategori.</string>
-    <string name="buffering_goal">Mellemlagringsmål</string>
-    <string name="playerVideoFormat">Videoformat for afspiller</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Kun for brug i musikvideoer. Skal bruges for deler av videoen som ikke er en del av den officielle miksen. Til sidst skal videoen tilsvare den på Spotify, eller en anden mikset version så nært som mugligt, eller reducere snakk eller andre distraktioner.</string>
+    <string name="category_preview_description">For segmenter som beskriver kommende indhold i videoen eller kommende videoer i serien, men ikke har yderligere info. Hvis dette inkluderer klip som kun vises her, er dette højst sandsynligt ikke den rigtige kategori.</string>
+    <string name="buffering_goal">Forudindlæsning</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Videoformat til afspiller</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Kun til brug i musikvideoer. Skal bruges til dele af videoen som ikke er en del af det officielle mix. Til sidst skal videoen svare til den på Spotify, eller anden mixet version så nært som mugligt, eller mindske snak eller andre distraktioner.</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Parti uden musik</string>
     <string name="category_preview">Forhåndsvisning/tilbageblik</string>
+    <string name="open">Åben …</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Standardsprog for undertekster</string>
+    <string name="seek_increment">Søg stigning</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilleren på pause, når skærmen er slukket.</string>
+    <string name="reset_message">Er du sikker\? Dette vil logge dig ud og nulstille alle dine indstillinger!</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Slet din Piped-konto</string>
+    <string name="reset">Gendan standardindstillingerne</string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="chapters">Kapitler</string>
+    <string name="deleteAccount">Slet konto</string>
+    <string name="restore">Gendan</string>
+    <string name="change_playback_speed">Afspilningshastighed</string>
+    <string name="require_restart_message">Disse ændringer anvendes muligvis ikke uden at genstarte appen. Vil du genstarte appen nu\?</string>
+    <string name="require_restart">Genstart påkrævet</string>
+    <string name="turnInternetOn">Opret forbindelse til internettet ved at slå WiFi eller mobildata til.</string>
+    <string name="watch_history">Set historik</string>
+    <string name="watch_positions">Husk position</string>
+    <string name="auth_instance">Godkendelsesinstans</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Brug en anden instans til godkendte opkald.</string>
+    <string name="auth_instances">Vælg en godkendelsesinstans</string>
+    <string name="hls">Auto</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="category_filler_description">Til tangentielle scener tilføjet kun til fyldstof eller humor, der ikke er påkrævet for at forstå videoens hovedindhold.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Antal sekunder af videoen som buffer.</string>
+    <string name="audio_video">Lyd og video</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Orientering i fuld skærm</string>
+    <string name="aspect_ratio">Videoformatforhold</string>
+    <string name="auto_rotation">Automatisk rotation</string>
+    <string name="landscape">Landskab</string>
+    <string name="portrait">Portræt</string>
+    <string name="twitter">Twitter</string>
+    <string name="community">Fællesskab</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="matrix">Matrix</string>
+    <string name="telegram">Telegram</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="downloading">Henter…</string>
+    <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
+    <string name="no_video">Ingen video</string>
+    <string name="audio">Lyd</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="player_autoplay">Automatisk afspilning</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Navigationsbar etiket synlighed</string>
+    <string name="always">Altid</string>
+    <string name="selected">Valgte</string>
+    <string name="never">Aldrig</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Auto fuldskærm</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Gendan sidste sete position</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Skift automatisk afspilleren til fuldskærm, når enheden bliver vendt.</string>
+    <string name="pure_theme">Rent tema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Rent sort/hvid tema</string>
+    <string name="no_player_found">Ingen ekstern afspiller fundet. Sørg for, at du har en installeret.</string>
+    <string name="data_saver_mode">Datasparetilstand</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Indlæs ikke thumbnails og andre billeder for at spare data.</string>
+    <string name="search_history_summary">Gem søgeforespørgslerne lokalt</string>
+    <string name="watch_history_summary">Hold styr på sete videoer lokalt</string>
+    <string name="history_summary">Se- og søgehistorik</string>
+    <string name="watch_positions_title">Se positioner</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Nulstil se positioner</string>
+    <string name="system_caption_style">Systemtekst udssende</string>
+    <string name="captions">Undertekster</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="update_now">Vil du opdatere appen nu\?</string>
+    <string name="general">Generel</string>
+    <string name="general_summary">Sprog, region</string>
+    <string name="seekbar_preview">Seekbar forhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Forhåndsvis videoen ved at søge til positionen, når du trykker på søgelinjen.</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Skjul trendside</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL til frontendinstans</string>
+    <string name="quality">Kvalitet</string>
+    <string name="behavior">Opførsel</string>
+    <string name="player_summary">Kvalitet og afspilleradfærd</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en open source alternativ web-frontend til YouTube, der tilbyder den API, vi bruger. Uden Piped ville LibreTube ikke eksistere. Stor tak til deres udviklere!</string>
+    <string name="autoplay_summary">Afspil automatisk den næste video, når den aktuelle er færdig.</string>
+    <string name="playingOnBackground">Afspiller i baggrunden…</string>
+    <string name="clonePlaylist">Klon playliste</string>
+    <string name="caption_settings">Undertekstinstillinger</string>
+    <string name="downloading_apk">Downloader Apk…</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Lydformat til afspiller</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
+    <string name="best_quality">Bedste kvalitet</string>
+    <string name="worst_quality">Værste kvalitet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file