mirror of
https://github.com/libre-tube/LibreTube.git
synced 2024-12-15 06:40:30 +05:30
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ja/
This commit is contained in:
maboroshin
Hosted Weblate
parent
848c8679a1
commit
a4264f089d
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="subscribe">登録</string>
|
||||
<string name="subscribe">チャンネル登録</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="password">パスワード</string>
|
||||
@ -86,13 +86,13 @@
|
||||
<string name="music_albums">YT Musicのアルバム</string>
|
||||
<string name="music_playlists">YT Musicのプレイリスト</string>
|
||||
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
|
||||
<string name="segment_skipped">スキップしたセグメント</string>
|
||||
<string name="category_sponsor_description">有料のプロモーションや紹介、ダイレクト広告です。以下は含みません。自己宣伝、またクリエイターやサイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
|
||||
<string name="category_selfpromo_description">無報酬や自己宣伝という以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報などを含みます。</string>
|
||||
<string name="category_interaction_description">動画の途中で、高評価やチャンネル登録、フォローを簡単に促します。長かったり具体的なお願いなら、代わりに自己宣伝に登録されています。</string>
|
||||
<string name="segment_skipped">不要シーンを飛ばしました</string>
|
||||
<string name="category_sponsor_description">報酬のあるプロモーションや紹介、直接の広告です。以下は含みません。自己宣伝、またクリエイターやサイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
|
||||
<string name="category_selfpromo_description">無報酬や自己宣伝という以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報が含まれます。</string>
|
||||
<string name="category_interaction_description">動画の途中で、高評価やチャンネル登録、フォローを簡単に促します。長かったり具体的なお願いなら、代わりに自己宣伝に分類されます。</string>
|
||||
<string name="color_green">若緑色</string>
|
||||
<string name="category_intro_description">実際のコンテンツとの間です。一時停止、静止フレーム、アニメの繰り返しなどです。情報を含む遷移シーンではありません。</string>
|
||||
<string name="category_outro_description">エンディング後の情報。情報を含む結論には使用されません。</string>
|
||||
<string name="category_intro_description">中身のあるコンテンツのない合間のシーン。一時停止、静止画、アニメの繰り返しなどです。情報を含む遷移シーンではありません。</string>
|
||||
<string name="category_outro_description">エンディング後の情報。情報を含む結論ではありません。</string>
|
||||
<string name="license">ライセンス</string>
|
||||
<string name="color_accent">アクセントカラー</string>
|
||||
<string name="color_red">真緋色</string>
|
||||
@ -101,10 +101,10 @@
|
||||
<string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="require_restart">アプリの再起動が必要です</string>
|
||||
<string name="update_summary">タップして更新確認</string>
|
||||
<string name="turnInternetOn">WiFiまたはモバイルデータ通信ををオンにして、インターネットに接続してください。</string>
|
||||
<string name="turnInternetOn">WiFiまたはモバイルデータ通信を有効にして、インターネットに接続してください。</string>
|
||||
<string name="open">開く…</string>
|
||||
<string name="reset">初期設定に戻す</string>
|
||||
<string name="reset_message">全ての設定をリセットし、ログアウトしますか？</string>
|
||||
<string name="reset_message">すべての設定を初期化し、ログアウトしますか？</string>
|
||||
<string name="default_subtitle_language">字幕の言語</string>
|
||||
<string name="update_available">バージョン %1$s が利用可能</string>
|
||||
<string name="chapters">チャプター</string>
|
||||
@ -123,15 +123,15 @@
|
||||
<string name="defaultIcon">標準</string>
|
||||
<string name="app_icon">アイコン</string>
|
||||
<string name="disabled">オフ</string>
|
||||
<string name="instance_summary">Piped、ログイン、およびアカウント</string>
|
||||
<string name="instance_summary">Piped、ログインおよびアカウント</string>
|
||||
<string name="customInstance_summary">追加…</string>
|
||||
<string name="invalid_url">有効なURLを入力してください</string>
|
||||
<string name="version">バージョン %1$s</string>
|
||||
<string name="related_streams">関連動画</string>
|
||||
<string name="related_streams_summary">視聴している動画に関連する動画を表示します。</string>
|
||||
<string name="category_filler">無関係の談話/ジョーク</string>
|
||||
<string name="category_filler">無関係の談話/冗談</string>
|
||||
<string name="category_music_offtopic">音楽: 非音楽部分</string>
|
||||
<string name="category_preview">プレビュー/あらすじ</string>
|
||||
<string name="category_preview">予告/あらすじ</string>
|
||||
<string name="enabled">オン</string>
|
||||
<string name="update_available_text">最新版があります。クリックで GitHub のリリースページを開きます。</string>
|
||||
<string name="appearance">外観</string>
|
||||
@ -156,13 +156,13 @@
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="buffering_goal_summary">動画をバッファする最大秒数。</string>
|
||||
<string name="category_filler_description">動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
|
||||
<string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオのみです。公式の音楽には含まれない部分です。これにより、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減ります。</string>
|
||||
<string name="category_preview_description">追加情報なく将来のコンテンツを詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、カテゴリーを間違えている可能性が高いです。</string>
|
||||
<string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオ専用です。公式の音楽には含まれないシーン。ここがないと、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減ります。</string>
|
||||
<string name="category_preview_description">追加情報なく将来の内容を詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、分類を間違えている可能性が高いです。</string>
|
||||
<string name="buffering_goal">先読み</string>
|
||||
<string name="playerVideoFormat">プレイヤーの動画形式</string>
|
||||
<string name="audio_video">音声と映像</string>
|
||||
<string name="fullscreen_orientation">全画面時の向き</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio">動画のアスペクト比</string>
|
||||
<string name="aspect_ratio">動画の縦横比</string>
|
||||
<string name="auto_rotation">自動回転</string>
|
||||
<string name="landscape">横</string>
|
||||
<string name="portrait">縦</string>
|
||||
@ -183,14 +183,14 @@
|
||||
<string name="always">常に表示</string>
|
||||
<string name="selected">選択中のみ</string>
|
||||
<string name="never">表示しない</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer">自動全画面</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer">自動で全画面</string>
|
||||
<string name="autoRotatePlayer_summary">端末を回転させるとプレイヤーを全画面にします。</string>
|
||||
<string name="pure_theme">ピュアテーマ</string>
|
||||
<string name="pure_theme_summary">ピュアホワイト/ピュアブラック</string>
|
||||
<string name="no_player_found">外部プレイヤーが見つかりません。インストールしてください。</string>
|
||||
<string name="data_saver_mode">データ節約モード</string>
|
||||
<string name="search_history_summary">検索履歴を保存</string>
|
||||
<string name="watch_history_summary">再生した動画を端末に保持</string>
|
||||
<string name="watch_history_summary">視聴した動画を端末に保持</string>
|
||||
<string name="history_summary">再生と検索の履歴</string>
|
||||
<string name="watch_positions_title">再生位置を記憶</string>
|
||||
<string name="reset_watch_positions">リセット</string>
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
<string name="general">一般</string>
|
||||
<string name="general_summary">言語と地域</string>
|
||||
<string name="instance_frontend_url">インスタンスのフロントエンドのURL</string>
|
||||
<string name="quality">解像度</string>
|
||||
<string name="quality">画質</string>
|
||||
<string name="behavior">動作</string>
|
||||
<string name="player_summary">標準設定と動作</string>
|
||||
<string name="seek_increment">進む</string>
|
||||
@ -221,10 +221,10 @@
|
||||
<string name="time">時間</string>
|
||||
<string name="start_time">開始時間</string>
|
||||
<string name="end_time">終了時間</string>
|
||||
<string name="notification_time">通知時間を制限する</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams_summary">フォローしているクリエイターからの新しい動画の通知を表示します。</string>
|
||||
<string name="notification_time">通知する時間帯を制限</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams_summary">フォローしている配信者の新着動画の通知を表示します。</string>
|
||||
<string name="notifications">通知</string>
|
||||
<string name="add_to_queue">キューに追加</string>
|
||||
<string name="add_to_queue">再生待ちのキューに追加</string>
|
||||
<string name="irreversible">続けますか？この操作は取り消せません！</string>
|
||||
<string name="export_subscriptions">登録チャンネルをエクスポート</string>
|
||||
<string name="unlimited">無制限</string>
|
||||
@ -232,14 +232,14 @@
|
||||
<string name="resize_mode_fill">フィル</string>
|
||||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="navigation_bar">ナビゲーションバー</string>
|
||||
<string name="local_subscriptions">ローカルの登録チャンネル</string>
|
||||
<string name="local_subscriptions">端末内の登録チャンネル</string>
|
||||
<string name="backup_customInstances">カスタムインスタンス</string>
|
||||
<string name="save_feed">バックグラウンドでフィードを読み込み</string>
|
||||
<string name="play_next">次の動画</string>
|
||||
<string name="new_videos_badge_summary">新着動画があれば数をバッジに表示します。</string>
|
||||
<string name="confirm_unsubscribing">登録解除の確認</string>
|
||||
<string name="play_all">すべて再生</string>
|
||||
<string name="notification_time_summary">ストリーム通知が表示される期間を制限します。</string>
|
||||
<string name="notification_time_summary">配信の通知が表示される時間帯を限定します。</string>
|
||||
<string name="notify_new_streams">新しい動画を通知する</string>
|
||||
<string name="checking_frequency">確認頻度</string>
|
||||
<string name="least_views">再生回数が少ない</string>
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
<string name="misc">その他</string>
|
||||
<string name="take_a_break">休憩の時間になりました</string>
|
||||
<string name="yt_shorts">ショート</string>
|
||||
<string name="repeat_mode">リピートモード</string>
|
||||
<string name="repeat_mode">リピートの種類</string>
|
||||
<string name="resize_mode_zoom">ズーム</string>
|
||||
<string name="break_reminder_time">休憩までの時間 (分)</string>
|
||||
<string name="no_subtitles_available">字幕なし</string>
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
<string name="delete">ダウンロードから削除</string>
|
||||
<string name="renamePlaylist">プレイリストの名前を変更</string>
|
||||
<string name="mobile_data">モバイルデータ通信</string>
|
||||
<string name="skip_segment">この部分をスキップ</string>
|
||||
<string name="skip_segment">ここをスキップ</string>
|
||||
<string name="sb_skip_manual">手動でスキップ</string>
|
||||
<string name="sb_skip_manual_summary">該当部分を自動でスキップせず問い合わせを表示します。</string>
|
||||
<string name="preferences">設定</string>
|
||||
@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
<string name="filename">ファイル名</string>
|
||||
<string name="invalid_filename">無効なファイル名です！</string>
|
||||
<string name="playlistNameReversed">プレイリスト名 (逆順)</string>
|
||||
<string name="playlists_order">プレイリストの順序</string>
|
||||
<string name="playlists_order">プレイリストの表示順</string>
|
||||
<string name="sb_markers">マーカー</string>
|
||||
<string name="sb_markers_summary">再生時間のバー上に該当部分を表示。</string>
|
||||
<string name="background_channel_description">音声プレイヤーを操作するボタン付きの通知を表示します。</string>
|
||||
@ -291,18 +291,18 @@
|
||||
<string name="alternative_videos_layout">別の動画レイアウト</string>
|
||||
<string name="download_channel_name">ダウンロードサービス</string>
|
||||
<string name="background_channel_name">バックグラウンドモード</string>
|
||||
<string name="push_channel_name">通知ワーカー</string>
|
||||
<string name="push_channel_description">新しい動画が公開されたときに通知を表示します。</string>
|
||||
<string name="push_channel_name">通知の実行</string>
|
||||
<string name="push_channel_description">新着動画があれば通知を表示します。</string>
|
||||
<string name="defaultIconLight">標準 (ライト)</string>
|
||||
<string name="most_views">再生回数が多い</string>
|
||||
<string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
|
||||
<string name="backup">バックアップ</string>
|
||||
<string name="picture_in_picture">ピクチャー・イン・ピクチャー</string>
|
||||
<string name="player_resize_mode">リサイズモード</string>
|
||||
<string name="player_resize_mode">リサイズ方法</string>
|
||||
<string name="maximum_image_cache">最大画像キャッシュサイズ</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<string name="open_copied">開く</string>
|
||||
<string name="repeat_mode_current">現在</string>
|
||||
<string name="repeat_mode_current">現在の動画</string>
|
||||
<string name="audio_video_summary">画質と形式</string>
|
||||
<string name="time_code">タイムコード (秒)</string>
|
||||
<string name="download_channel_description">メディアのダウンロード中に通知を表示します。</string>
|
||||
@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
<string name="layout">レイアウト</string>
|
||||
<string name="alternative_player_layout">代替プレイヤーレイアウト</string>
|
||||
<string name="alternative_player_layout_summary">関連動画をコメントの下ではなく上に並べて表示します。</string>
|
||||
<string name="local_playlists">ローカルプレイリスト</string>
|
||||
<string name="local_playlists">端末内のプレイリスト</string>
|
||||
<string name="color_violet">深紫色</string>
|
||||
<string name="volume">音量</string>
|
||||
<string name="brightness">輝度</string>
|
||||
@ -333,15 +333,15 @@
|
||||
<string name="import_playlists">プレイリストをインポート</string>
|
||||
<string name="export_playlists">プレイリストをエクスポート</string>
|
||||
<string name="app_backup">アプリのバックアップ</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">インポートとエクスポート、登録チャンネル、プレイリスト……</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">インポートとエクスポート、登録チャンネル、プレイリスト…</string>
|
||||
<string name="exportsuccess">エクスポートしました。</string>
|
||||
<string name="privacy_alert">プライバシー警告</string>
|
||||
<string name="username_email">非推奨のメールアドレスです。続けますか？</string>
|
||||
<string name="username_email">メールアドレスの登録は推奨しません。それでも続けますか？</string>
|
||||
<string name="proceed">続ける</string>
|
||||
<string name="play_latest_videos">最新の動画を再生</string>
|
||||
<string name="audio_track">音声トラック</string>
|
||||
<string name="default_audio_track">標準</string>
|
||||
<string name="hls_instead_of_dash_summary">DASHの代わりにHLSを使用します (低速、非推奨)</string>
|
||||
<string name="hls_instead_of_dash_summary">DASHの代わりにHLSを使用します (より低速、非推奨)</string>
|
||||
<string name="hls_instead_of_dash">HLSを使う</string>
|
||||
<string name="auto_quality">自動</string>
|
||||
<string name="limit_to_runtime">ランタイムの上限</string>
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<string name="bookmark">ブックマーク</string>
|
||||
<string name="clear_bookmarks">ブックマークを消去</string>
|
||||
<string name="failed_fetching_instances">利用可能なインスタンスを取得できませんでした。</string>
|
||||
<string name="hide_watched_from_feed">再生済みの動画をフィードから非表示</string>
|
||||
<string name="hide_watched_from_feed">視聴済みの動画をフィードから非表示</string>
|
||||
<string name="playlistUrl">プレイリストのURL</string>
|
||||
<string name="hide_watched_from_feed_summary">90%以上再生した動画を、登録チャンネルタブに表示しない。</string>
|
||||
<string name="pause_on_quit">終了時に一時停止</string>
|
||||
@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
<string name="skip_silence">無音をスキップ</string>
|
||||
<string name="help">ヘルプ</string>
|
||||
<string name="faq">よくある質問</string>
|
||||
<string name="rewind">巻き戻し</string>
|
||||
<string name="forward">前方</string>
|
||||
<string name="alternative_pip_controls">代替 PiP コントロール</string>
|
||||
<string name="rewind">戻る</string>
|
||||
<string name="forward">進む</string>
|
||||
<string name="alternative_pip_controls">PiP 制御方法を変更</string>
|
||||
<string name="alternative_pip_controls_summary">PiP では、早送りと巻き戻しの代わりに、音声のみモードとスキップを表示</string>
|
||||
<string name="audio_only_mode">音声のみモード</string>
|
||||
<string name="audio_only_mode_summary">LibreTube を音楽プレイヤーに変えます。</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">視聴済みとしてマーク</string>
|
||||
<string name="custom_playback_speed">カスタム速度</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">視聴済みにする</string>
|
||||
<string name="custom_playback_speed">速度を変更</string>
|
||||
<string name="custom_playback_speed_summary">通常のプレイヤーとは異なる再生速度を使います。</string>
|
||||
<string name="category">カテゴリー</string>
|
||||
<string name="codecs">コーデック</string>
|
||||
@ -405,34 +405,35 @@
|
||||
<string name="disable_proxy">Pipedのプロキシを無効化</string>
|
||||
<string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！YT Music のコンテンツには適用できない可能性があることに注意してください。</string>
|
||||
<string name="auto_fullscreen_shorts">ショート動画を自動で全画面表示</string>
|
||||
<string name="sleep_timer">目覚まし時計</string>
|
||||
<string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
|
||||
<string name="fullscreen_gestures">ジェスチャで全画面を開始/終了</string>
|
||||
<string name="play_automatically">自動再生</string>
|
||||
<string name="go_to_video">ビデオに移動</string>
|
||||
<string name="go_to_video">この動画に移動</string>
|
||||
<plurals name="channel_new_streams">
|
||||
<item quantity="other">%d 個の新しいストリーム</item>
|
||||
<item quantity="other">%d 本の新着動画</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="show_stream_thumbnails">動画のサムネイルを表示する</string>
|
||||
<string name="show_stream_thumbnails_summary">新しい動画のサムネイルを表示します。有効にすると、データ容量が追加で使用されます。</string>
|
||||
<string name="channel_groups">チャンネルグループ</string>
|
||||
<string name="new_group">新しい</string>
|
||||
<string name="show_stream_thumbnails_summary">新しい動画のサムネイルを表示します。有効にすると、データ容量が追加で消費されます。</string>
|
||||
<string name="channel_groups">登録チャンネルのグループ</string>
|
||||
<string name="new_group">新規追加</string>
|
||||
<string name="group_name">グループ名</string>
|
||||
<string name="edit_group">グループの編集</string>
|
||||
<string name="play_automatically_summary">選択すると自動的に動画を再生します</string>
|
||||
<string name="duration_reversed">持続時間 (反転)</string>
|
||||
<string name="duration">持続時間</string>
|
||||
<string name="play_automatically_summary">動画を選択すると自動的に再生します</string>
|
||||
<string name="duration_reversed">長さ (逆順)</string>
|
||||
<string name="duration">長さ</string>
|
||||
<string name="shorts_notifications">ショートを通知</string>
|
||||
<string name="creation_date">作成日</string>
|
||||
<string name="creation_date_reversed">作成日 (逆順)</string>
|
||||
<string name="alphabetic">アルファベット</string>
|
||||
<string name="alphabetic_reversed">アルファベット (反転)</string>
|
||||
<string name="import_subscriptions_from">からサブスクリプションをインポートします</string>
|
||||
<string name="export_subscriptions_to">サブスクリプションをエクスポートする</string>
|
||||
<string name="import_playlists_from">プレイリストをインポートする</string>
|
||||
<string name="export_playlists_to">プレイリストをエクスポートする</string>
|
||||
<string name="alphabetic">アルファベット順</string>
|
||||
<string name="alphabetic_reversed">アルファベット順 (逆順)</string>
|
||||
<string name="import_subscriptions_from">以下から登録チャンネルをインポート</string>
|
||||
<string name="export_subscriptions_to">以下へ登録チャンネルをエクスポート</string>
|
||||
<string name="import_playlists_from">以下からプレイリストをインポート</string>
|
||||
<string name="export_playlists_to">以下へプレイリストをエクスポート</string>
|
||||
<string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
|
||||
<string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
|
||||
<string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
|
||||
<string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
|
||||
<string name="unlimited_search_history">無制限の検索履歴</string>
|
||||
<string name="home_tab_content">ホームタブに表示するコンテンツ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user