diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 928f4302c..cc0859dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -423,4 +423,5 @@
     <string name="bookmark">ブックマーク</string>
     <string name="clear_bookmarks">ブックマークを消去</string>
     <string name="bookmarks_empty">まだブックマークがありません！</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">利用可能なインスタンスの取得に失敗しました。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file