From 986d63a13b33941c7ee4ad1213700f432d385e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: irure Date: Wed, 21 Sep 2022 09:47:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/eu/ --- app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 50 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 37 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index fec0cc053..8a11729e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Ezeztatu + Utzi Hasiera Harpidetzak Liburutegia @@ -44,7 +44,7 @@ Lauki-sare zutabea Ezer hemen. Ezabatu erreprodukzio zerrenda - Erreprodukzio zerrenda ezabatu\? + Erreprodukzio zerrenda ezabatu nahi duzu\? Erreprodukzio zerrenda sortua. Erreprodukzio zerrendaren izena Gehitu erreprodukzio zerrendara @@ -96,14 +96,14 @@ Itzalita Piped YouTube - Abiarazi atzeko planoan + Erreproduzitu atzeko planoan %1$s bertsioa eskuragarri dago GitHub-era joan deskargatzeko\? Amaierako txartelak eta kredituak Bideo formatua Audioa eta bideoa deskargatzen badira, fitxategi bihurtzea. Deskargatu hona - Deskargatutako multimedia gordetzen den lekua + Deskargatutako multimedia gordetzen den lekua. Azken bertsioa da hau. Azken bertsioa erabiltzen ari zara. Aurreratua @@ -131,9 +131,9 @@ Kendu harpidetza Saioa itxita. Erabiltzaile izena eta pasahitza sartu behar dituzu. - Erreprodukzio zerrenda sortu + Sortu erreprodukzio zerrenda Hautatu bilaketa filtroa - Erreprodukzio zerrendak ezin du hutsik egon + Erreprodukzio zerrendaren izenak ezin du hutsik egon Akatsa :( Sistema Saiatu berriro @@ -142,9 +142,9 @@ Bilaketen historia Erreprodukzio zerrendak Babeslea - Alde batera utzitako zatiak + Saltatutako zatiak Piztuta - Segmentuak + Zatiak Deskargak Portaera Itxura @@ -153,7 +153,7 @@ Dohaintza Klik egin aplikazioa eguneratuta dagoen jakiteko. Zuzenean - Erreprodukzio-abiadura + Erreprodukzio abiadura Egileak Barne biltegiratzea Gehitu… @@ -172,7 +172,7 @@ Ezkutatu kapituluak Musika: Musikarik gabeko atala Aurrebista - Serie honetan edo etorkizunean agertuko dena erakusten duten segmentuetarako, baina ez dute informazio gehigarririk ematen. Hemen bakarrik agertzen diren klipak baditu, oso litekeena da kategoria okerra izatea. + Serie honetan edo etorkizunean agertuko dena erakusten duten zatietarako, baina ez dute informazio gehigarririk ematen. Hemen bakarrik agertzen diren klipak baditu, oso litekeena da kategoria okerra izatea. Bideoak aurrez kargatzen diren segundo kopuru maximoa. Betegarria/Txisteak Bideoaren eduki nagusia ulertzeko beharrezkoak ez diren betegarrirako edo umorerako soilik gehitutako eszenak dira. @@ -196,7 +196,7 @@ Pantaila itzalita dagoenean, erreproduzitzailea gelditu. Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa unekoa amaitzen denean. Automatikoki gelditzea - Klonatu erreprodukzio-zerrenda + Klonatu erreprodukzio zerrenda Ezabatu kontua Ezabatu zure Piped kontua Kontua @@ -245,7 +245,7 @@ Bat ere ez Libretube bertsio berria instalatu nahi duzu orain\? Bideoaren aurrebista - Aurreikusi bideoa erreprodukzio-barran arrastatzean. + Aurreikusi bideoa erreprodukzio barra arrastatzean. Gailuan ikusitako bideoen jarraipena egitea Gogoratu erreprodukzioen posizioak Azpitituluak @@ -296,7 +296,7 @@ Atsedenaren abisua Dagoeneko %1$s minutu eman dituzu aplikazioan, atseden hartzeko ordua da. Motzak - Gogorarazi minutu batzuk lehenago + Gogorarazi ondorengo minutuak igarotzean Harpidetza zaharren ikuspegia Gailuaren informazioa Ez dago azpititulurik erabilgarri @@ -314,4 +314,28 @@ Ireki Irudia irudian Kalitatea ea formatua + Bideo berrien adierazlea + Erakutsi bereizgarri bat bideo berrien kopuruarekin, baldin badaude. + Wi-Fi + Saltatu zatia + Saltatu eskuz + Ez saltatu segmentuak automatikoki, galdetu beti aurretik. + Deskarga zerbitzua + Multimedia deskargatzean jakinarazpen bat erakusten du. + Atzeko planoko modua + Audio-erreproduzitzailea maneiatzeko botoiekin jakinarazpen bat erakusten du. + Jakinarazpenen egilea + Tokiko harpidetzak + Hobespenak + Instantzia pertsonalizatuak + Kargatu jarioa atzeko planoan + Kargatu harpidetzako jarioa atzeko planoan eta saihestu automatikoki freskatzea. + Erreproduzitu hurrengoa + Nabigazio-barra + Erakutsi jakinarazpen bat korronte berriak erabilgarri daudenean. + Hautatu elementu bat gutxienez + Ezabatu + Joera alternatiboaren diseinua + Berrizendatu erreprodukzio zerrenda + Datu mugikorrak \ No newline at end of file