diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index f0f2e345d..0c0728bb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -138,13 +138,13 @@
     <string name="history_summary">Гісторыя прагляду і пошуку</string>
     <string name="reset_watch_positions">Скінуць</string>
     <string name="captions">Субтытры</string>
-    <string name="none">Адкл.</string>
+    <string name="none">Адсутнічае</string>
     <string name="general">Агульныя</string>
     <string name="general_summary">Мова і рэгіён</string>
     <string name="playingOnBackground">Прайграванне ў фонавым рэжыме…</string>
     <string name="caption_settings">Налады субтытраў</string>
     <string name="playerAudioQuality">Якасць гуку</string>
-    <string name="worst_quality">Самая нізкая</string>
+    <string name="worst_quality">Найгоршая</string>
     <string name="default_subtitle_language">Мова субтытраў</string>
     <string name="notifications">Апавяшчэнні</string>
     <string name="startpage">Галоўная</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="color_yellow">Жалейны жоўтыя</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="app_icon">Значок</string>
-    <string name="enabled">Укл</string>
+    <string name="enabled">Ўкл.</string>
     <string name="update_available">Даступна абнаўленне</string>
     <string name="update_available_text">Даступна новае абнаўленне. Націсніце, каб адкрыць старонку выпускаў GitHub.</string>
     <string name="downloads">Загрузкі</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="repeat_mode">Рэжым паўтору</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Набліжэнне</string>
     <string name="resize_mode_fit">Падганянне</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Няма</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Адкл.</string>
     <string name="repeat_mode_current">Ток</string>
     <string name="backup">Рэзервовае капіраванне</string>
     <string name="picture_in_picture">PiP</string>
@@ -298,14 +298,14 @@
     <string name="trends">Трэнды</string>
     <string name="bookmark">Закладка</string>
     <string name="clear_bookmarks">Ачысціць закладкі</string>
-    <string name="trending">Што зараз у трэндзе</string>
+    <string name="trending">Што зараз ў трэндзе</string>
     <string name="bookmarks">Закладкі</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Ўставіць звязаныя відэа</string>
     <string name="local_playlists">Лакальныя плэйлісты</string>
     <string name="swipe_controls">Кіраванне жэстамі</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Правядзіце пальцам, каб наладзіць яркасць і гучнасць у поўнаэкранным рэжыме</string>
     <string name="volume">Гучнасць</string>
-    <string name="auto">Аўто</string>
+    <string name="auto">Аўта</string>
     <string name="defaults">Па змаўчанні</string>
     <string name="no_comments_available">Гэта відэа не мае каментароў.</string>
     <string name="theme_monochrome">Мінімалістычны манахром</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="faq">Часта задаюць пытанні</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d відэа</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Паказаць значок з колькасцю новых відэа, калі яны ёсць</string>
-    <string name="change_region">\"Трэнды\" недаступныя для бягучага рэгіёну. Калі ласка, абярыце іншы ў наладах.</string>
+    <string name="change_region">«Трэнды» недаступныя для бягучага рэгіёну. Калі ласка, абярыце іншы ў наладах.</string>
     <string name="filename">Імя файла</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Паказваць 5-секундны зваротны адлік перад аўтаматычным прайграваннем наступнага відэа</string>
     <string name="lbry_hls_summary">Выкарыстоўвайце LBRY HLS для трансляцыі, калі гэта магчыма</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="import_playlists_from">Імпартаваць плэйлісты з</string>
     <string name="export_playlists_to">Экспартаваць плэйлісты ў</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
-    <string name="home_tab_content">Змесціва ўкладкі \"Галоўная старонка\"</string>
+    <string name="home_tab_content">Змесціва галоўнай ўкладкі</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Пазначыць як непрагледжанае</string>
     <string name="welcome">Сардэчна запрашаем на LibreTube</string>
     <string name="choose_instance">Спачатку абярыце сервер!</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="segment_submitted">Сегмент адпраўлены</string>
     <string name="downvote">Зняважыць</string>
     <string name="repeat_mode_all">Паўтарыце ўсё</string>
-    <string name="successfully_removed_from_playlist">\"%1$s\" быў выдалены з падборкі.</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">«%1$s» быў выдалены з падборкі.</string>
     <string name="watched">Прагледжана</string>
     <string name="finished">Скончана</string>
     <string name="no_segments_found">Для гэтага відэа яшчэ няма сегментаў.</string>
@@ -549,5 +549,5 @@
     <string name="contribute_to_dearrow">Ўнесці паляпшэнне ў DeArrow</string>
     <string name="title">Загаловак</string>
     <string name="thumbnail_time">Паказваць час на мініяцюры</string>
-    <string name="best_quality">Самае высокае</string>
+    <string name="best_quality">Найлепшая</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index bb871d4bc..29372a9a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -12,32 +12,32 @@
     <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوه</string>
     <string name="instances">هەڵبژاردن…</string>
     <string name="customInstance">تایبەت</string>
-    <string name="region">شوێن</string>
+    <string name="region">ناوچە</string>
     <string name="search_hint">گەڕان</string>
     <string name="username">ناوی بەکارهێنەر</string>
     <string name="logout">دەرچوون</string>
     <string name="loggedIn">لە ژوورەوەیت.</string>
     <string name="loggedout">دەرچوویت.</string>
-    <string name="registered">تۆماربوویت، ئێستا دەتوانی بەشداری کەناڵەکان بکەیت.</string>
-    <string name="already_logged_in">پێشتر هاتویتە ژوورەوە، پێویستە لە هەژمارەکەت دەربچیت.</string>
-    <string name="login_register">چوونە ژوورەوە/تۆمارکردن</string>
-    <string name="error">هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا.</string>
+    <string name="registered">تۆماربوویت. ئێستا دەتوانی بەشداری کەناڵەکان بکەیت.</string>
+    <string name="already_logged_in">پێشتر هاتوویتە ژوورەوە. ڕەنگە لە هەژمارەکەت دەربچیت.</string>
+    <string name="login_register">چوونەژوورەوە/خۆتۆمارکردن</string>
+    <string name="error">شتێکی هەڵە ڕوویدا.</string>
     <string name="success">تەواو.</string>
     <string name="playlistCreated">لیستی لێدان دروستکرا.</string>
     <string name="fail">سەرکەوتوو نەبوو :(</string>
-    <string name="about">دەربارەی</string>
+    <string name="about">دەربارە</string>
     <string name="importsuccess">بەشداریتکردووە</string>
-    <string name="cannotDownload">ناتوانرێت ئەمە دابەزێنرێت.</string>
+    <string name="cannotDownload">ناتوانرێت ئەم ستریمە دابگیرێت.</string>
     <string name="downloadfailed">داگرتن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">ناوی لیستی لێدان نابێ بەتاڵ بێت</string>
     <string name="addToPlaylist">زیادکردن بۆ لیستی لێدان</string>
     <string name="server_error">کێشەیەک هەیە لە سێرڤەردا، نمونەیەکی تر تاقی بکەرەوە.</string>
-    <string name="grid">ستوونەکانی گرید (پۆرترەیت)</string>
-    <string name="emptyList">هیچ لیستێک بوونی نییە.</string>
+    <string name="grid">ستوونەکانی خانەی خشتەیی (دۆخی ستوونی ڕوونما)</string>
+    <string name="emptyList">هیچ شتێک لێرە نییە.</string>
     <string name="areYouSure">دڵنیاییت لە سڕینەوەی لیستی لێدان؟</string>
     <string name="defres">ڕوونی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی لێدانەکان</string>
-    <string name="startpage">سەرەتا</string>
+    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی لێدان</string>
+    <string name="startpage">ماڵەوە</string>
     <string name="subscriptions">بەشداریکردنەکان</string>
     <string name="library">بەشەکان</string>
     <string name="videos">ڤیدیۆکان</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="createPlaylist">دروستکردنی لیستی لێدان</string>
     <string name="playlistName">ناوی لیستی لێدان</string>
     <string name="import_from_yt_summary">لە ڕێی یوتوب یان NewPipe</string>
-    <string name="systemDefault">بنەڕەتی سیستەم</string>
+    <string name="systemDefault">بەپێی سیستەم</string>
     <string name="changeLanguage">زمان</string>
     <string name="import_from_yt">هێنانی بەشداریکردنەکان</string>
     <string name="app_theme">ڕووکار</string>
@@ -516,10 +516,19 @@
     <string name="rich_caption_rendering_summary">بەکارهێنانی شێوازی وێب بۆ ژێرنووسەکان بۆ زانیاری زیاتر و گونجاوتر</string>
     <string name="rich_caption_rendering">مەودای ڕوونی ژێرنووس</string>
     <string name="delete_all">سەرجەم داگیراوەکان ئەسرێنەوە!</string>
-    <string name="grid_landscape">خانەی خشتەیی (دۆخی ئاسۆیی)</string>
+    <string name="grid_landscape">ستوونەکانی خانەی خشتەیی (دۆخی ئاسۆیی ڕوونما)</string>
     <string name="upvote">زیادکردن</string>
     <string name="undo">پێشوو</string>
     <string name="copy_tooltip">لەبەرگرتنەوە</string>
     <string name="vote_for_segment">دەنگدان بۆ مەودا</string>
     <string name="comments_count">لێدوان (%1$s)</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">ئاگادارکردنەوەیەک نیشان دەدات لە کاتی ڕیزکردنی ڤیدیۆکانی لیستێکی لێدان کە دەبێ دابگیرێت.</string>
+    <string name="download_playlist_note">تکایە بەرزتریین کوالیتی دەنگ/ڤیدیۆ دیاریبکە بۆ داگرتن. ژێرنووسەکانیش دادەگیرێن ئەگەر بەردەست بوو.</string>
+    <string name="default_language">بنەڕەت</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">بجوڵێت کاتێک بچوک کرایەوە</string>
+    <string name="external_player">لێدەری دەرەکی</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">ڕیزکردنی ڤیدیۆکان بۆ داگرتن لە لیستی لێدانی %1$s</string>
+    <string name="audio_language">زمانی دەنگ</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">\"%1$s\" سەرکەوتووانە لابرا لە لیستی لێدانەکە.</string>
+    <string name="remember_playback_speed">خێرایی لێدانت لەبیر بێت</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2d9d2e4ff..17107be36 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -543,4 +543,5 @@
     <string name="thumbnail_time">Miniatuur­tijd</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="contribute_to_dearrow">Bijdragen aan DeArrow</string>
+    <string name="best_quality">Best</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9b9335652..f39cbe44c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="backup_customInstances">Instâncias personalizadas</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Mostrar botões para pular para o próximo vídeo ou anterior</string>
     <string name="skip_buttons">Ativar botões \'Anterior/Próximo\'</string>
-    <string name="background_mode">Modo de segundo plano</string>
+    <string name="background_mode">Modo em segundo plano</string>
     <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
     <string name="error_occurred">Erro</string>
     <string name="misc">Outros</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 11a9bc2e9..43b075181 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="selected">Выбранное</string>
     <string name="watch_positions_title">Сохранённые позиции просмотра</string>
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
-    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="none">Отсутствует</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видимость меток</string>
     <string name="always">Всегда</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="resize_mode_fit">Подгонка</string>
     <string name="resize_mode_fill">Заполнение</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Приближение</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Нет</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Откл.</string>
     <string name="repeat_mode_current">Текущее</string>
     <string name="player_resize_mode">Режим изменения размера</string>
     <string name="maximum_image_cache">Ограничение размера кэша изображений</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 85a47d659..78e9ae34c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -11,4 +11,12 @@
     <string name="logout">வெளியேறு</string>
     <string name="share">பகிர்</string>
     <string name="instances">தேர்ந்தெடு…</string>
+    <string name="unsubscribe">சந்தா நீக்கு</string>
+    <string name="subscribe">சந்தாசேர்</string>
+    <string name="cancel">நிராகரி</string>
+    <string name="username">பயனாளி பெயர்</string>
+    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
+    <string name="register">பதிவுசெய்</string>
+    <string name="loggedIn">உள்நுழைந்துவிட்டோம்</string>
+    <string name="loggedout">வெளியேறிவிட்டோம்.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0d51057fc..9e62bf0c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="repeat_mode_current">Поточний</string>
     <string name="picture_in_picture">Картинка в картинці</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Показувати значок із кількістю нових відео, якщо такі є</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Немає</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Вимкнено</string>
     <string name="skip_segment">Пропустити сегмент</string>
     <string name="local_subscriptions">Локальні підписки</string>
     <string name="preferences">Налаштування</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="reset_watch_positions">Скинути</string>
     <string name="system_caption_style">Системний стиль субтитрів</string>
     <string name="captions">Субтитри</string>
-    <string name="none">Немає</string>
+    <string name="none">Відсутня</string>
     <string name="general">Загальні</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL-адреса сервера</string>
     <string name="audio_video_summary">Якість і формат</string>