Merge pull request #1836 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="change_playback_speed">سرعة التشغيل</string>
     <string name="require_restart_message">يتطلب هذا التغيير إعادة تشغيل التطبيق. اضغط على \"موافق\" لإعادة التشغيل الآن.</string>
     <string name="require_restart">إعادة تشغيل التطبيق مطلوبة</string>
-    <string name="navLabelVisibility">رؤية ملصق شريط التنقل</string>
+    <string name="navLabelVisibility">رؤية الملصق</string>
     <string name="always">دائماً</string>
     <string name="selected">المحدد</string>
     <string name="never">أبداً</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">تم التحديث مؤخرا</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">تم تحديثه مؤخرًا (معكوس)</string>
     <string name="show_more">اظهار المزيد</string>
-    <string name="time_code">رمز التوقيت</string>
+    <string name="time_code">رمز الوقت (بالثواني)</string>
     <string name="added_to_playlist">تمت الإضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="playing_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
     <string name="queue">الانتظار</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">وقت الانتهاء</string>
     <string name="start_time">وقت البدء</string>
     <string name="notification_time">وقت الإشعار</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">تخطيط الاتجاه البديل</string>
+    <string name="navbar_order">ترتيب</string>
+    <string name="layout">التَخطِيط</string>
+    <string name="alternative_player_layout">تخطيط المشغل البديل</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">وتظهر أشرطة الفيديو ذات الصلة كصف أعلى من التعليقات بدلا من التعليقات الواردة أدناه.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Naviqasiya etiketinin görünməsi</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Etiket görünüşü</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
     <string name="selected">Seçilmiş</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">Bu yaxınlarda yeniləndi</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Bu yaxınlarda yeniləndi (tərs)</string>
     <string name="show_more">Daha çox göstər</string>
-    <string name="time_code">Vaxt kodu</string>
+    <string name="time_code">Vaxt kodu (saniyə)</string>
     <string name="added_to_playlist">Pleylistə əlavə edildi</string>
     <string name="playing_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="queue">Növbə</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtı</string>
     <string name="notification_time_summary">Bildirişlərin göstərilməsinə icazə verilən vaxt aralığı.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Alternativ trend tərtibatı</string>
+    <string name="navbar_order">Qayda</string>
+    <string name="layout">Tərtibat</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqədar videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="player">Přehrávač</string>
     <string name="appearance_summary">Upravte si aplikaci podle svých představ.</string>
     <string name="live">Živě</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Viditelnost navigační lišty</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Viditelnost štítků</string>
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="seekbar_preview">Náhled videa</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Zobrazit náhled při přesunu indikátoru přehrávání.</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">Název playlistu (obráceně)</string>
     <string name="recentlyUpdated">Nedávno aktualizované</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Nedávno aktualizované (obráceně)</string>
-    <string name="time_code">Časové razítko</string>
+    <string name="time_code">Časové razítko (sekundy)</string>
     <string name="show_more">Zobrazit více</string>
     <string name="added_to_playlist">Přidáno do playlistu</string>
     <string name="queue">Fronta</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="notification_time">Čas oznámení</string>
     <string name="end_time">Koncový čas</string>
     <string name="notification_time_summary">Časový úsek, ve kterém se mohou zobrazovat oznámení.</string>
+    <string name="navbar_order">Pořadí</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Zobrazit související videa jako řádek nad komentáři místo pod nimi.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Alternativní rozložení trendů</string>
+    <string name="layout">Rozložení</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternativní rozložení přehrávače</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="selected">Seleccionado</string>
     <string name="search_history_summary">Recordar las búsquedas</string>
     <string name="reset_watch_positions">Restablecer</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Visibilidad de la etiqueta de la barra de navegación</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Visibilidad de la etiqueta</string>
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Pantalla completa automática</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">Nombre de la lista de reproducción (invertido)</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Actualizado recientemente (invertido)</string>
     <string name="show_more">Mostrar más</string>
-    <string name="time_code">código de tiempo</string>
+    <string name="time_code">Código de tiempo (segundos)</string>
     <string name="added_to_playlist">Se ha añadido a la lista de reproducción</string>
     <string name="queue">Cola</string>
     <string name="playing_queue">Cola de la reproducción</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">Hora de finalización</string>
     <string name="notification_time">Hora de la notificación</string>
     <string name="notification_time_summary">Periodo de tiempo en el que se permite mostrar las notificaciones.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Muestre los videos relacionados como una fila encima de los comentarios en lugar de debajo.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Diseño de tendencias alternativas</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Diseño alternativo del reproductor</string>
+    <string name="navbar_order">Ordenar</string>
+    <string name="layout">Diseño</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="sb_markers">Jelölők</string>
     <string name="sb_markers_summary">Szakaszok megjelölése az idősávon.</string>
     <string name="livestreams">Élő közvetítések</string>
-    <string name="alternative_videos_layout">Videók alternatív elrendezése</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Alternatív videók elrendezés</string>
     <string name="defaultIconLight">Alapért. világos</string>
     <string name="playlistCloned">Lejátszási lista klónozva</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Leiratkozás megerősítése</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">Befejezési idő</string>
     <string name="notification_time">Értesítési idő</string>
     <string name="notification_time_summary">Időtartam ami alatt az értesítések megjelenhetnek.</string>
+    <string name="layout">Elrendezés</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Alternatív felkapott elrendezés</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternatív lejátszó elrendezés</string>
+    <string name="navbar_order">Rendezés</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">A kapcsolódó videók megjelenítése egy sorban a hozzászólások felett, nem pedig alattuk.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="open_copied">Buka</string>
     <string name="watch_positions_summary">Lanjutkan dari posisi pemutaran terakhir</string>
     <string name="require_restart">Pemulaian ulang aplikasi dibutuhkan</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Keterlihatan label navbar</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Keterlihatan label</string>
     <string name="always">Selalu</string>
     <string name="selected">Dipilih</string>
     <string name="never">Tidak pernah</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">Diperbarui baru-baru ini</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Diperbarui baru-baru ini (dibalik)</string>
     <string name="show_more">Tampilkan lebih banyak</string>
-    <string name="time_code">Kode waktu</string>
+    <string name="time_code">Kode waktu (detik)</string>
     <string name="added_to_playlist">Ditambahkan ke daftar putar</string>
     <string name="playing_queue">Antrean main</string>
     <string name="queue">Antrean</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">Waktu akhir</string>
     <string name="notification_time">Waktu pemberitahuan</string>
     <string name="notification_time_summary">Rentang waktu di mana notifikasi diizinkan untuk ditampilkan.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Tata letak tren alternatif</string>
+    <string name="navbar_order">Urutan</string>
+    <string name="layout">Tata letak</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Tata letak pemutar alternatif</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Tampilkan video terkait sebagai baris di atas komentar, bukan di bawah.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="selected">נבחר</string>
     <string name="never">לעולם לא</string>
     <string name="autoRotatePlayer">מסך מלא אוטומטית</string>
-    <string name="navLabelVisibility">חשיפת תוויות סרגל ניווט</string>
+    <string name="navLabelVisibility">חשיפת תוויות</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">לנגן במסך מלא כאשר המכשיר נוטה.</string>
     <string name="pure_theme">ערכת עיצוב טהורה</string>
     <string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב טהורה לבנה/שחורה</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">עודכנו לאחרונה</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">עודכנו לאחרונה (הפוך)</string>
     <string name="show_more">להציג עוד</string>
-    <string name="time_code">קוד זמן</string>
+    <string name="time_code">קוד זמן (שניות)</string>
     <string name="added_to_playlist">נוסף לרשימת נגינה</string>
     <string name="queue">תור</string>
     <string name="playing_queue">תור נגינה</string>
@@ -361,4 +361,19 @@
     <string name="livestreams">שידורים חיים</string>
     <string name="alternative_videos_layout">פריסת סרטונים חלופית</string>
     <string name="defaultIconLight">בהיר כברירת מחדל</string>
+    <string name="playlistCloned">רשימת הנגינה שוכפלה</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">לבטל את המינוי על %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">אישור הסרת מינוי</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">הצגת חלונית אישור בטרם הסרת ההרשמה.</string>
+    <string name="time">זמן</string>
+    <string name="start_time">זמן התחלה</string>
+    <string name="end_time">זמן סיום</string>
+    <string name="notification_time">זמן התראה</string>
+    <string name="notification_time_summary">חלון זמן שבו מותר להתראות להופיע.</string>
+    <string name="play_all">לנגן הכול</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">פריסת מובילים חלופית</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">להציג את הסרטונים הקשורים כשורה צריך לתגובות במקום מתחת.</string>
+    <string name="navbar_order">סדר</string>
+    <string name="layout">פריסה</string>
+    <string name="alternative_player_layout">פריסת נגן חלופית</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ନାମ ଓଲଟା</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">ସମ୍ପ୍ରତି ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି (ଓଲଟା)</string>
     <string name="show_more">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="time_code">ଟାଇମ୍ କୋଡ୍</string>
+    <string name="time_code">ଟାଇମ୍ କୋଡ୍ (ସେକେଣ୍ଡରେ)</string>
     <string name="playing_queue">ଧାଡି ଖେଳିବା</string>
     <string name="queue">ଧାଡ଼ି</string>
     <string name="sb_markers">ମାର୍କର ଗୁଡ଼ିକ</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="chapters">ଅଧ୍ୟାୟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="require_restart_message">ଓକେ ଚିପନ୍ତୁ।</string>
     <string name="playerAudioQuality">ସ୍ୱର ଗୁଣବତ୍ତା</string>
-    <string name="navLabelVisibility">ନାଭବାର୍ ଲେବଲ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନତା</string>
+    <string name="navLabelVisibility">ଲେବଲ୍ ଭିଜିବିଲିଟି</string>
     <string name="autoRotatePlayer">ଅଟୋ-ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</string>
     <string name="search_history_summary">ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ ମନେରଖ</string>
     <string name="no_player_found">କୌଣସି ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="time">ସମୟ</string>
     <string name="notification_time_summary">ସମୟ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।</string>
     <string name="start_time">ଆରମ୍ଭ ସମୟ</string>
+    <string name="navbar_order">ସଜାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="layout">ଲେଆଉଟ୍</string>
+    <string name="alternative_player_layout">ବିକଳ୍ପ ପ୍ଲେୟାର୍ ଲେଆଉଟ୍</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଉପରେ ସଂପୃକ୍ତ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଧାଡି ଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">ବିକଳ୍ପ ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ ଲେଆଉଟ୍</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
     <string name="empty">Введите имя пользователя и пароль.</string>
-    <string name="notgmail">Для аккаунта Piped</string>
+    <string name="notgmail">Для аккаунта Piped.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
     <string name="emptyList">Здесь ничего нет</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="advanced">Расширенные</string>
     <string name="player">Плеер</string>
-    <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу</string>
+    <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу.</string>
     <string name="advanced_summary">Загрузки и сброс</string>
     <string name="live">Прямой эфир</string>
     <string name="playerVideoFormat">Формат видео для плеера</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="seek_increment">Шаг перемотки</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Автопауза</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Останавливать воспроизведение, когда экран выключен.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего.</string>
     <string name="clonePlaylist">Клонировать плейлист</string>
     <string name="deleteAccount">Удалить аккаунт</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Удалить аккаунт Piped</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="watch_history">История просмотра</string>
     <string name="watch_positions">Запоминать позицию</string>
     <string name="auth_instance">Сервер аутентификации</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Использовать другой сервер для аутентификации аккаунта</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Использовать другой сервер для аутентификации аккаунта.</string>
     <string name="hls">Авто</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="system_caption_style">Системный стиль субтитров</string>
     <string name="none">Нет</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Полноэкранный режим при повороте устройства.</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Видимость подписи панели навигации</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Видимость меток</string>
     <string name="always">Всегда</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Пропускать миниатюры и другие изображения.</string>
     <string name="history_summary">История просмотра и поиска</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="new_streams_by">Новые видео от %1$s…</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Уведомления о свежем контенте от авторов, на которых подписаны.</string>
     <string name="checking_frequency">Проверять каждые…</string>
-    <string name="history_empty">История пуста</string>
+    <string name="history_empty">История пуста.</string>
     <string name="required_network">Используемое подключение</string>
     <string name="network_all">Любые сети</string>
     <string name="network_wifi">Только по Wi-Fi</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="background_mode">Фоновый режим</string>
     <string name="history_size">Максимальный размер истории</string>
     <string name="unlimited">Неограниченно</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Показывать кнопки для перехода к следующему или предыдущему видео</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Показывать кнопки для перехода к следующему или предыдущему видео.</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
     <string name="misc">Прочее</string>
     <string name="already_spent_time">Вы уже провели %1$s минут в приложении, пора сделать перерыв.</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="device_info">Об устройстве</string>
     <string name="new_videos_badge">Индикация новых роликов</string>
     <string name="push_channel_description">Показывать уведомление, когда появятся новые стримы.</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать.</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба скачивания</string>
     <string name="sb_skip_manual">Ручной пропуск</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="recentlyUpdated">Недавно обновленный</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Недавно обновлено (перевернутое)</string>
     <string name="show_more">Показать больше</string>
-    <string name="time_code">Временной код</string>
+    <string name="time_code">Временной код (секунды)</string>
     <string name="playing_queue">Очередь воспроизведения</string>
     <string name="queue">Очередь</string>
     <string name="sb_markers">Маркеры</string>
@@ -365,4 +365,15 @@
     <string name="confirm_unsubscribe">Вы уверены, что хотите отписаться от %1$s\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Подтверждать отписку</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Спрашивать подтверждение перед отпиской.</string>
+    <string name="play_all">Играть все</string>
+    <string name="time">Время</string>
+    <string name="start_time">Время начала</string>
+    <string name="end_time">Время окончания</string>
+    <string name="notification_time">Время уведомления</string>
+    <string name="notification_time_summary">Временной интервал, в течение которого разрешено показывать уведомления.</string>
+    <string name="navbar_order">Порядок</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Альтернативный трендовый макет</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Показать связанные видео в виде ряда над комментариями, а не под ними.</string>
+    <string name="layout">Макет</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Альтернативный макет плеера</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Поноекранний режим при обертанні пристрою.</string>
     <string name="watch_positions_summary">Продовжувати з останньої позиції відео</string>
     <string name="require_restart">Додатку потрібен перезапуск</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Видимість панелі навігації</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Видимість міток</string>
     <string name="always">Завжди</string>
     <string name="selected">Вибране</string>
     <string name="never">Ніколи</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">Назва добірки (у зворотному порядку)</string>
     <string name="playlists_order">Порядок добірок</string>
     <string name="show_more">Показати більше</string>
-    <string name="time_code">Часовий код</string>
+    <string name="time_code">Часовий код (секунд)</string>
     <string name="added_to_playlist">Додано в добірку</string>
     <string name="playing_queue">Черга відтворення</string>
     <string name="queue">Черга</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="time">Час</string>
     <string name="start_time">Час початку</string>
     <string name="notification_time">Час сповіщення</string>
+    <string name="navbar_order">Порядок</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Показувати пов\'язані відео рядком над коментарями, а не під ними.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Альтернативний вигляд трендів</string>
+    <string name="layout">Вигляд</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Альтернативний вигляд програвача</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="change_playback_speed">播放速度</string>
     <string name="require_restart">需要重启应用</string>
     <string name="require_restart_message">此更改需要重新启动应用。 现在按“确定”重新启动。</string>
-    <string name="navLabelVisibility">导航栏标签可见性</string>
+    <string name="navLabelVisibility">标签可见性</string>
     <string name="always">始终</string>
     <string name="selected">仅选中</string>
     <string name="never">从不</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="recentlyUpdatedReversed">最近更新（倒序）</string>
     <string name="playlistNameReversed">播放列表名称（倒序）</string>
     <string name="show_more">显示更多</string>
-    <string name="time_code">时间码</string>
+    <string name="time_code">时间码（秒）</string>
     <string name="added_to_playlist">已添加到播放列表</string>
     <string name="playing_queue">播放队列</string>
     <string name="queue">队列</string>
@@ -371,4 +371,9 @@
     <string name="end_time">结束时间</string>
     <string name="notification_time">通知时间</string>
     <string name="notification_time_summary">允许显示通知的时间跨度。</string>
+    <string name="navbar_order">顺序</string>
+    <string name="layout">布局</string>
+    <string name="alternative_player_layout">备选的播放器布局</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">将相关视频显示为评论上方而不是下方的一行。</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">备选的“时下流行”布局</string>
 </resources>