From 8cf32329f761b8745ecd7fdb3fa78aeb1980056b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>
Date: Sat, 21 May 2022 13:31:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (107 of 109 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e7d11075e..fc99ed1b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="yes">Да</string>
-    <string name="choose_quality_dialog">Выберите Качество:</string>
+    <string name="choose_quality_dialog">Выберите качество:</string>
     <string name="search_hint">Поиск</string>
     <string name="subscribe">Подписаться</string>
     <string name="unsubscribe">Отписаться</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="download">Скачать</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
-    <string name="username">Имя Пользователя</string>
+    <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="login">Войти</string>
     <string name="register">Регистрация</string>
@@ -28,14 +28,14 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Сначала подпишитесь на некоторые каналы.</string>
     <string name="cannotDownload">Невозможно скачать этот поток.</string>
     <string name="dlcomplete">Загрузка завершена.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Другая загрузка уже идет. пожалуйста, подождите, пока она завершится.</string>
+    <string name="dlisinprogress">Другая загрузка уже идет. Пожалуйста, подождите, пока она завершится.</string>
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="vlc">Открыть в VLC</string>
     <string name="vlcerror">Не удаётся открыть в VLC. Может быть он не установлен\?</string>
     <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
-    <string name="unknown_error">Ошибка сети.</string>
+    <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
     <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
     <string name="notgmail">Это не ваш аккаунт Gmail.</string>
@@ -46,37 +46,37 @@
     <string name="areYouSure">Удалить этот плейлист\?</string>
     <string name="createPlaylist">Создать плейлист</string>
     <string name="playlistCreated">Плейлист создан!</string>
-    <string name="playlistName">Имя плейлиста</string>
+    <string name="playlistName">Название плейлиста</string>
     <string name="addToPlaylist">Добавить в плейлист</string>
     <string name="success">Успех!</string>
-    <string name="fail">Не удалось :(</string>
+    <string name="fail">Провал :(</string>
     <string name="about">О нас</string>
     <string name="subscriptions">Подписки</string>
     <string name="library">Библиотека</string>
     <string name="videos">Видео</string>
     <string name="changeLanguage">Сменить язык</string>
     <string name="systemLanguage">Язык системы</string>
-    <string name="systemDefault">Системный по умолчанию</string>
-    <string name="lightTheme">Светлая тема</string>
-    <string name="darkTheme">Тёмная тема</string>
+    <string name="systemDefault">Системная</string>
+    <string name="lightTheme">Светлая</string>
+    <string name="darkTheme">Тёмная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
     <string name="startpage">Домашняя</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
-    <string name="emptyPlaylistName">Имя плейлиста не может быть пустым</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">Название плейлиста должно быть указано</string>
     <string name="comments">Комментарии</string>
-    <string name="noInternet">Нет Интернет Соединения</string>
+    <string name="noInternet">Нет соединения с интернетом</string>
     <string name="videoCount">%1$s видео</string>
-    <string name="retry">Попробовать Снова</string>
+    <string name="retry">Попробовать снова</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="location">Локация</string>
     <string name="instance">Экземпляр</string>
     <string name="customization">Кастомизация</string>
     <string name="website">Вебсайт</string>
-    <string name="defaultTab">Вкладка по Умолчанию</string>
+    <string name="defaultTab">Вкладка по умолчанию</string>
     <string name="choose_filter">Выберите фильтр поиска</string>
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="all">Все</string>
-    <string name="clear_history">Очистить Историю</string>
+    <string name="clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="okay">ОК</string>
     <string name="history">История</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="category_selfpromo">Неоплачиваемый/Самореклама</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Аналогично «спонсору», за исключением бесплатных или саморекламируемых. Сюда входят разделы о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
-    <string name="color_accent">Цветовой акцент</string>
+    <string name="color_accent">Акцентный цвет</string>
     <string name="color_red">Красный</string>
     <string name="color_blue">Синий</string>
     <string name="color_yellow">Жёлтый</string>
     <string name="color_green">Зелёный</string>
     <string name="color_purple">Фиолетовый</string>
-    <string name="oledTheme">OLED Тема</string>
+    <string name="oledTheme">Для OLED</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
 </resources>
\ No newline at end of file