diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index bb871d4bc..29372a9a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -12,32 +12,32 @@
     <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوه</string>
     <string name="instances">هەڵبژاردن…</string>
     <string name="customInstance">تایبەت</string>
-    <string name="region">شوێن</string>
+    <string name="region">ناوچە</string>
     <string name="search_hint">گەڕان</string>
     <string name="username">ناوی بەکارهێنەر</string>
     <string name="logout">دەرچوون</string>
     <string name="loggedIn">لە ژوورەوەیت.</string>
     <string name="loggedout">دەرچوویت.</string>
-    <string name="registered">تۆماربوویت، ئێستا دەتوانی بەشداری کەناڵەکان بکەیت.</string>
-    <string name="already_logged_in">پێشتر هاتویتە ژوورەوە، پێویستە لە هەژمارەکەت دەربچیت.</string>
-    <string name="login_register">چوونە ژوورەوە/تۆمارکردن</string>
-    <string name="error">هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا.</string>
+    <string name="registered">تۆماربوویت. ئێستا دەتوانی بەشداری کەناڵەکان بکەیت.</string>
+    <string name="already_logged_in">پێشتر هاتوویتە ژوورەوە. ڕەنگە لە هەژمارەکەت دەربچیت.</string>
+    <string name="login_register">چوونەژوورەوە/خۆتۆمارکردن</string>
+    <string name="error">شتێکی هەڵە ڕوویدا.</string>
     <string name="success">تەواو.</string>
     <string name="playlistCreated">لیستی لێدان دروستکرا.</string>
     <string name="fail">سەرکەوتوو نەبوو :(</string>
-    <string name="about">دەربارەی</string>
+    <string name="about">دەربارە</string>
     <string name="importsuccess">بەشداریتکردووە</string>
-    <string name="cannotDownload">ناتوانرێت ئەمە دابەزێنرێت.</string>
+    <string name="cannotDownload">ناتوانرێت ئەم ستریمە دابگیرێت.</string>
     <string name="downloadfailed">داگرتن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">ناوی لیستی لێدان نابێ بەتاڵ بێت</string>
     <string name="addToPlaylist">زیادکردن بۆ لیستی لێدان</string>
     <string name="server_error">کێشەیەک هەیە لە سێرڤەردا، نمونەیەکی تر تاقی بکەرەوە.</string>
-    <string name="grid">ستوونەکانی گرید (پۆرترەیت)</string>
-    <string name="emptyList">هیچ لیستێک بوونی نییە.</string>
+    <string name="grid">ستوونەکانی خانەی خشتەیی (دۆخی ستوونی ڕوونما)</string>
+    <string name="emptyList">هیچ شتێک لێرە نییە.</string>
     <string name="areYouSure">دڵنیاییت لە سڕینەوەی لیستی لێدان؟</string>
     <string name="defres">ڕوونی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی لێدانەکان</string>
-    <string name="startpage">سەرەتا</string>
+    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی لێدان</string>
+    <string name="startpage">ماڵەوە</string>
     <string name="subscriptions">بەشداریکردنەکان</string>
     <string name="library">بەشەکان</string>
     <string name="videos">ڤیدیۆکان</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="createPlaylist">دروستکردنی لیستی لێدان</string>
     <string name="playlistName">ناوی لیستی لێدان</string>
     <string name="import_from_yt_summary">لە ڕێی یوتوب یان NewPipe</string>
-    <string name="systemDefault">بنەڕەتی سیستەم</string>
+    <string name="systemDefault">بەپێی سیستەم</string>
     <string name="changeLanguage">زمان</string>
     <string name="import_from_yt">هێنانی بەشداریکردنەکان</string>
     <string name="app_theme">ڕووکار</string>
@@ -516,10 +516,19 @@
     <string name="rich_caption_rendering_summary">بەکارهێنانی شێوازی وێب بۆ ژێرنووسەکان بۆ زانیاری زیاتر و گونجاوتر</string>
     <string name="rich_caption_rendering">مەودای ڕوونی ژێرنووس</string>
     <string name="delete_all">سەرجەم داگیراوەکان ئەسرێنەوە!</string>
-    <string name="grid_landscape">خانەی خشتەیی (دۆخی ئاسۆیی)</string>
+    <string name="grid_landscape">ستوونەکانی خانەی خشتەیی (دۆخی ئاسۆیی ڕوونما)</string>
     <string name="upvote">زیادکردن</string>
     <string name="undo">پێشوو</string>
     <string name="copy_tooltip">لەبەرگرتنەوە</string>
     <string name="vote_for_segment">دەنگدان بۆ مەودا</string>
     <string name="comments_count">لێدوان (%1$s)</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">ئاگادارکردنەوەیەک نیشان دەدات لە کاتی ڕیزکردنی ڤیدیۆکانی لیستێکی لێدان کە دەبێ دابگیرێت.</string>
+    <string name="download_playlist_note">تکایە بەرزتریین کوالیتی دەنگ/ڤیدیۆ دیاریبکە بۆ داگرتن. ژێرنووسەکانیش دادەگیرێن ئەگەر بەردەست بوو.</string>
+    <string name="default_language">بنەڕەت</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">بجوڵێت کاتێک بچوک کرایەوە</string>
+    <string name="external_player">لێدەری دەرەکی</string>
+    <string name="enqueueing_playlist_download">ڕیزکردنی ڤیدیۆکان بۆ داگرتن لە لیستی لێدانی %1$s</string>
+    <string name="audio_language">زمانی دەنگ</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">\"%1$s\" سەرکەوتووانە لابرا لە لیستی لێدانەکە.</string>
+    <string name="remember_playback_speed">خێرایی لێدانت لەبیر بێت</string>
 </resources>
\ No newline at end of file