diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8ad10eb81..fd45c4d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -177,4 +177,97 @@
     <string name="related_streams_summary">Näita hetkel vaatamisel oleva sisu kõrval samalaadset sisu</string>
     <string name="related_streams">Teemakohane sisu</string>
     <string name="legacyIcon">Kadunud pärand</string>
+    <string name="pause">Peata</string>
+    <string name="portrait">Püstvaade</string>
+    <string name="landscape">Rõhtvaade</string>
+    <string name="auto_rotation">Pööra automaatselt</string>
+    <string name="aspect_ratio">Video kuvasuhe</string>
+    <string name="require_restart">Rakenduse taaskäivitus</string>
+    <string name="data_saver_mode">Andmemahu kokkuhoid</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Ära kuva pisipilte ja muid pilte</string>
+    <string name="captions">Subtiitrid</string>
+    <string name="search_history_summary">Jäta otsingud meelde</string>
+    <string name="general_summary">Keel ja piirkond</string>
+    <string name="general">Üldist</string>
+    <string name="none">Määratlemata</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">Näita meediavoogude pisipilte</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Näita uute meediavoogude pisipilte. Selle valiku kasutamine suurendab andmeliikluse mahtu</string>
+    <string name="irreversible">Kas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</string>
+    <string name="add_to_queue">Lisa esitusjärjekorda</string>
+    <string name="misc">Muud</string>
+    <string name="yt_shorts">Lühivideod</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Määratlemata</string>
+    <string name="picture_in_picture">Pilt pildis</string>
+    <string name="open_copied">Ava</string>
+    <string name="device_info">Seadme teave</string>
+    <string name="new_videos_badge">Uute videote teave</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Kui leidub uusi videosid, siis näita märki nende arvuga</string>
+    <string name="local_subscriptions">Kohalikud tellimused</string>
+    <string name="preferences">Eelistused</string>
+    <string name="play_next">Esita järgmisena</string>
+    <string name="invalid_filename">Vigane failinimi!</string>
+    <string name="auto">Automaatne</string>
+    <string name="comments_disabled">Kommenteerimine on video üleslaadija poolt keelatud.</string>
+    <string name="no_comments_available">Sellel videol pole veel kommentaare.</string>
+    <string name="copy_tooltip">Kopeeri</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Täisekraanivaate paigutus</string>
+    <string name="require_restart_message">Muudatuste jõustamiseks käivita rakendus uuesti.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Seadme pööramise kohanda täisekraanivaadet vastavalt vajadusele</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Siltide nähtavus</string>
+    <string name="always">Alati</string>
+    <string name="never">Mitte kunagi</string>
+    <string name="watch_positions_title">Jäta meelde taasesituse ajatemplid</string>
+    <string name="watch_history_summary">Jäta vaadatud videod meelde kohalikus andmekogus</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Lähtesta</string>
+    <string name="playingOnBackground">Esitame taustal…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Subtiitrite keel</string>
+    <string name="notifications">Teavitused</string>
+    <string name="worst_quality">Kõige kehvem</string>
+    <string name="notify_new_streams">Näita uute meediavoogude teavitust</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Näita teavitust, kui sinu jälgitavad sisuloojad on uut sisu avaldanud</string>
+    <string name="history_empty">Ajalugu pole veel salvestunud.</string>
+    <string name="share_with_time">Jaga koos ajamärkega</string>
+    <string name="copied">Kopeeritud</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Täida</string>
+    <string name="repeat_mode">Taasesituse viis</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Sobita</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Subtiitreid ei leidu</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Suumi</string>
+    <string name="audio_video_summary">Kvaliteet ja vorming</string>
+    <string name="renamePlaylist">Muuda esitusloendi nime</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Mobiilne andmeside</string>
+    <string name="added_to_playlist">Lisasime esitusloendisse: %1$s</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Kinnita tellimusest loobumine</string>
+    <string name="time">Aeg</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Eemalda järjehoidjad</string>
+    <string name="resume">Jätka</string>
+    <string name="stop">Lõpeta</string>
+    <string name="player_autoplay">Automaatne kordus</string>
+    <string name="open">Ava…</string>
+    <string name="selected">Kui on valitud</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automaatne täisekraanivaade</string>
+    <string name="no_search_result">Otsingutulemusi pole.</string>
+    <string name="error_occurred">Viga</string>
+    <string name="export_subscriptions">Ekspordi tellimused</string>
+    <string name="take_a_break">Palun tee üks puhkepaus</string>
+    <string name="delete">Eemalda allalaadimiste seast</string>
+    <string name="delete_all">Kustutame kõik allalaadimised!</string>
+    <string name="skip_segment">Jäta segment vahele</string>
+    <string name="filename">Faili nimi</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Kas sa oled kindel et soovid lõpetada %1$s esitusloendi tellimuse?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Tellimusest loobumisel küsi selleks lisakinnitust</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Failivormingu tugi puudub: %1$s</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Esita esitusloendid automaatselt</string>
+    <string name="bookmarks">Järjehoidjad</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Sõltumata automaatse taasesituse üldistest seadistustest esitusloendis alati esita järgmist videot automaatselt</string>
+    <string name="local_playlists">Kohalikud esitusloendid</string>
+    <string name="volume">Helivaljus</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="history_summary">Otsingute ja vaatamiste ajalugu</string>
+    <string name="play_all">Esita kõik</string>
+    <string name="caption_settings">Subtiitrid</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Meediaesitaja helivorming</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Helikvaliteet</string>
+    <string name="auto_quality">Vali automaatselt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 83bb30add..96c722263 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="most_views">再生回数が多い</string>
     <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
-    <string name="picture_in_picture">ピクチャー・イン・ピクチャー</string>
+    <string name="picture_in_picture">ピクチャインピクチャー</string>
     <string name="player_resize_mode">リサイズ方法</string>
     <string name="maximum_image_cache">最大画像キャッシュサイズ</string>
     <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
@@ -533,6 +533,7 @@
     <string name="behavior_when_minimized">最小化時の動作</string>
     <string name="comments_count">コメント (%1$s)</string>
     <string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
-    <string name="external_player">外部のプレイヤー</string>
+    <string name="external_player">別の再生プレイヤー</string>
     <string name="show_updates">最新版を自動で確認</string>
+    <string name="albums">アルバム</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ee4c4708a..db91e8e33 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -538,4 +538,9 @@
     <string name="enqueue_playlist_description">Pokaż powiadomienie gdy nagranie z playlisty zostanie przygotowane do pobrania.</string>
     <string name="audio_language">Język audio</string>
     <string name="default_language">Domyślny</string>
+    <string name="show_updates">Sprawdzaj aktualizacje automatycznie</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">Zachowanie po zminimalizowaniu</string>
+    <string name="external_player">Zewnętrzny odtwarzacz</string>
+    <string name="gestures">Gesty</string>
+    <string name="comments_count">Komentarze (%1$s)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 06064e7b7..006f3149d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="double_tap_seek">Toque duas vezes para procurar</string>
     <string name="all_caught_up">Você está em dia</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Você já viu todos os novos vídeos</string>
-    <string name="double_tap_seek_summary">Toque duas vezes à esquerda ou à direita para retroceder ou avançar a posição do player</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Toque duas vezes à esquerda ou à direita para retroceder ou avançar a posição da reprodução</string>
     <string name="import_playlists">Importar playlists</string>
     <string name="export_playlists">Exportar playlists</string>
     <string name="app_backup">Backup do aplicativo</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="screen_orientation">Orientação da tela</string>
     <string name="remove_watched_videos">Remover vídeos assistidos</string>
-    <string name="player_channel_name">Assistente do Player</string>
+    <string name="player_channel_name">Assistente de reprodução</string>
     <string name="player_channel_description">Mostrar notificação quando estiver reproduzindo</string>
     <string name="tooltip_create_playlist">Criar playlist</string>
     <string name="tooltip_repeat">Repetir</string>
@@ -469,9 +469,9 @@
     <string name="tooltip_close">Fechar</string>
     <string name="tooltip_watch_position">Posição de reprodução</string>
     <string name="tooltip_minimize">Minimizar</string>
-    <string name="tooltip_unlocked">Desbloquear player</string>
+    <string name="tooltip_unlocked">Desbloquear funções</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">Tela cheia</string>
-    <string name="tooltip_locked">Bloquear player</string>
+    <string name="tooltip_locked">Bloquear funções</string>
     <string name="tooltip_sponsorblock">Alternar SponsorBlock</string>
     <string name="tooltip_dismiss">Dispensar</string>
     <string name="tooltip_edit_groups">Editar grupos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 9b1ceca3a..bcf90bb1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="music_songs">Músicas no YT</string>
     <string name="music_videos">Videos de música no YT</string>
     <string name="music_albums">Álbuns de música no YT</string>
-    <string name="category_sponsor_summary">Promoções, referências pagas e anúncios diretos. Não para autopromoção nem para comunicações acerca de causas, criações, sites e produtos</string>
+    <string name="category_sponsor_summary">Promoções, referências pagas e anúncios diretos. Não por autopromoção nem comunicações acerca de causas, criações, sites e produtos</string>
     <string name="music_playlists">Listas de música no YT</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Utiliza a API https://sponsor.ajay.app</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="app_icon">Ícone</string>
     <string name="playOnBackground">Reproduzir em segundo plano</string>
     <string name="shareTo">Partilhar URL</string>
-    <string name="legacyIcon">Legado perdido</string>
+    <string name="legacyIcon">Legado</string>
     <string name="gradientIcon">Gradiente</string>
     <string name="fireIcon">Fogo</string>
     <string name="torchIcon">Tocha</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="pure_theme_summary">Branco/preto puro</string>
     <string name="default_subtitle_language">Idioma das legendas</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
-    <string name="notify_new_streams">Mostrar notificações para novos vídeos</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notificações para novos vídeos</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Mostrar notificações para novos vídeos dos criadores que segue</string>
     <string name="checking_frequency">Verificar a cada…</string>
     <string name="irreversible">Tem a certeza\? Não pode reverter!</string>
@@ -274,10 +274,10 @@
     <string name="category_filler">Tangente/Piadas</string>
     <string name="filename">Nome do ficheiro</string>
     <string name="invalid_filename">Nome de ficheiro inválido!</string>
-    <string name="category_preview_summary">Para segmentos detalhando conteúdo futuro sem informações adicionais. Se incluir clipes que aparecem apenas aqui, é muito provável que esta seja a categoria errada</string>
+    <string name="category_preview_summary">Segmentos que detalham o conteúdo futuro sem informações adicionais. Se incluir clipes que aparecem apenas aqui, é muito provável que esta seja a categoria errada</string>
     <string name="livestreams">Emissões em direto</string>
     <string name="alternative_videos_layout">Esquema alternativo de vídeos</string>
-    <string name="defaultIconLight">Claro por omissão</string>
+    <string name="defaultIconLight">Claro</string>
     <string name="time_code">Código de tempo (segundos)</string>
     <string name="category_filler_summary">Para cenas tangenciais adicionadas apenas para preencher ou humor não necessário para compreender o conteúdo do vídeo</string>
     <string name="category_music_offtopic_summary">Apenas para utilização em vídeos musicais. Deve abranger partes do vídeo que não façam parte das misturas oficiais. No final, o vídeo deve-se assemelhar ao Spotify ou a qualquer outra versão mista o mais próximo possível ou reduzir a conversa e outras distrações</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="local_playlists">Listas de reprodução locais</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">Tem a certeza de que deseja cancelar a subscrição %1$s\?</string>
-    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Mostrar diálogo de confirmação antes de cancelar a subscrição</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Mostrar diálogo de confirmação antes de cancelar uma subscrição</string>
     <string name="time">Tempo</string>
     <string name="start_time">Início</string>
     <string name="end_time">Fim</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="trends">Tendências</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
     <string name="trending">Tendências atuais</string>
-    <string name="queue_insert_related_videos">Inserir vídeos relacionados</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Colocar vídeos relacionados</string>
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="bookmark">Marcador</string>
     <string name="clear_bookmarks">Limpar marcadores</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="privacy_alert">Alerta de privacidade</string>
     <string name="username_email">Não recomendamos a partilha do endereço de e-mail. Deseja continuar\?</string>
     <string name="play_latest_videos">Reproduzir últimos vídeos</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">Deslize para ajustar o brilho e o volume no modo de ecrã inteiro</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Deslize para ajustar o brilho e o volume no modo de ecrã completo</string>
     <string name="all_caught_up">É tudo por hoje</string>
     <string name="nothing_selected">Nada selecionado!</string>
     <string name="color_violet">Violeta</string>
@@ -387,11 +387,11 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s subscritores • %2$d vídeos</string>
     <string name="disable_proxy">Desativar proxy Piped</string>
     <string name="disable_proxy_summary">Carregar vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar esta opção se utilizar uma VPN!</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">Ecrã completo automático em vídeos curtos</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Ecrã completo em vídeos curtos</string>
     <string name="channel_groups">Grupos de canais</string>
     <string name="new_group">Novo</string>
     <string name="group_name">Nome do grupo</string>
-    <string name="play_automatically">Reproduzir automaticamente</string>
+    <string name="play_automatically">Reprodução automática</string>
     <string name="play_automatically_summary">Iniciar reprodução dos vídeos ao selecionar</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Gestos para ativar/desativar ecrã completo</string>
     <string name="go_to_video">Ir para o vídeo</string>
@@ -434,11 +434,11 @@
     <string name="color">Cor</string>
     <string name="visible">Mostrar na barra de progresso</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Cores de segmento personalizadas</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Cores personalizadas</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Vídeo em destaque</string>
-    <string name="category_highlight">Mostrar vídeo de destaque</string>
-    <string name="category_highlight_summary">Pode ser o título anunciado, a miniatura ou a parte mais interessante do vídeo. Pode saltar para essa parte tocando nela na secção de capítulos</string>
-    <string name="sb_custom_colors_summary">Alterna segmentos de cores personalizadas para segmentos SponsorBlock</string>
+    <string name="category_highlight">Mostrar destaque dos vídeos</string>
+    <string name="category_highlight_summary">Pode ser o título anunciado, a miniatura ou a parte mais interessante do vídeo. Pode ir para essa parte tocando-lhe na secção de capítulos</string>
+    <string name="sb_custom_colors_summary">Alternar segmentos de cores personalizadas para segmentos SponsorBlock</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Usar Piped proxy como recurso</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_summary">Carregar vídeos através do proxy Piped se a ligação ao YouTube não funcionar para o vídeo atual (aumenta o tempo de carregamento inicial). Se desativado, é provável que o conteúdo musical não seja reproduzido devido a restrições do YouTube.</string>
     <string name="continue_watching">Continuar a ver</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="default_or_unknown_audio_track">padrão ou desconhecido</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">desconhecido ou sem áudio</string>
     <string name="dearrow">Ativar \'DeArrow\'</string>
-    <string name="dearrow_summary">Mostra títulos e miniaturas mais precisas e menos sensacionalistas. Pode aumentar o tempo de carregamento dos vídeos</string>
+    <string name="dearrow_summary">Mostrar títulos e miniaturas mais precisas e menos sensacionalistas. Pode aumentar o tempo de carregamento dos vídeos</string>
     <string name="visibility">Visibilidade</string>
     <string name="visibility_public">Público</string>
     <string name="visibility_unlisted">Não listado</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="no_fullscreen_resolution">Resolução sem ecrã completo</string>
     <string name="music_artists">Artistas do YT Music</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Igual a ecrã completo</string>
-    <string name="playback_during_call_summary">Tenha em atenção que isto implica que a aplicação não posa gerir o foco de áudio</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Tenha em conta que isto implica que a aplicação não possa mais gerir o foco de áudio</string>
     <string name="playback_during_call">Continuar reprodução durante uma chamada</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Reproduzir o vídeo seguinte da lista de reprodução, independentemente do modo de reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_playlists">Listas de reprodução automáticas</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="uptime">%.2f%% tempo de atividade</string>
     <string name="grid_landscape">Colunas da grelha (horizontal)</string>
     <string name="rich_caption_rendering">Legendas melhoradas</string>
-    <string name="rich_caption_rendering_summary">Processar legendas para um experiência melhorada e personalizada</string>
+    <string name="rich_caption_rendering_summary">Processar legendas para uma experiência melhorada e personalizada</string>
     <string name="copy_tooltip">Copiar</string>
     <string name="change_instance">Alterar instância</string>
     <string name="suggest_change_instance">O carregamento está a demorar mais do que o habitual. Considere alterar a instância</string>